Що таке ОРГАНІЧНИХ ЗАБРУДНЮВАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• organic pollutants
• of organic contaminants

Приклади вживання Органічних забруднювачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сонолиз органічних забруднювачів у воді.
Sonolysis of organic pollutants in water.

Моделювання процесів знешкодження органічних забруднювачів природного середовища;
Modeling of organic pollutants disposal;

Зібрані зразки будуть проаналізують на вміст важких металів та органічних забруднювачів.
The samples that have been collected will be analysed for heavy metals and selected organic pollutants.

Керамічні фільтри, неефективні при видаленні органічних забруднювачів та пестицидів.
Ceramic filters, however, are not effective at removing organic pollutants or pesticides.

Оскільки дерева реагують на більш високі температури, вони також будуть виділяти більше органічних забруднювачів.
As trees respond to higher temperatures, they will also emit more organic pollutants.

Стійких органічних забруднювачів, що негативно впливають на здоров'я та навколишнє середовище, визначено Стокгольмською конвенцією.
The Stockholm Convention covers 23 persistent organic pollutants(POPs) that adversely affect human health and the environment.

З мінімальною потребою в енергії та перетворенням органічних забруднювачів у багаті багатим біогазом є подвійне збільшення енергії!
With minimal energy requirement and the conversion of organic pollutants into energy-rich biogas, there's a double energy gain!

Результати показали, що так звані повноцінні корми і окремі інгредієнти таких кормів не перевищують меж норми для важких металів і органічних забруднювачів.
The results showed that so-called complete feed and feed ingredients do not exceed the limits for heavy metals and organic pollutants.

Фільтри з активованого вугілля найкраще підходять для видалення органічних забруднювачів, таких як інсектициди, гербіциди та поліхлоровані біфеніли(ПХБ).
Activated carbon filters are best suited for removing organic pollutants like insecticides, herbicides and PCB's.

До 2001 року понад 100 країн підписали міжнародний договір, призначений для поетапної відмови від повністю стійких органічних забруднювачів(“СОЗ”), в тому числі ДДТ.
By 2001, over 100 nations had signed an international treaty intended to phase out completely Persistent Organic Pollutants("POP's"), including DDT.

Агрохімічний комітет Асоціації долучився до стартової зустрічі проекту«Огляд та оновлення Національного плану впровадження Стокгольмської Конвенції щодо стійких органічних забруднювачів».
EBA Agrochemical Committee joined the meeting dedicated to reviewing and updating of the National Plan for Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

У 1997 році Рада ЮНЕП прийшла до висновку, що необхідні дії на міжнародному рівні для зменшення ризику для здоров'я людини та оточуючого середовища, що обумовлюють 12 стійких органічних забруднювачів(СОЗ)- ПХБ, діоксини, ГХБ, гептахлор, ДДТ та ін.
In 1997, the UNEP Council concluded that the international actions were needed to reduce the risk to human health and the environment, caused by 12 persistent organic pollutants(POPs)- PCBs, dioxins, HCBs, heptachlor, DDT and others.

Ці реакції представляють інтерес не тільки тому що вони дозволяють організмам отримувати енергію, але також і тому що вони залучаються до природного біологічного розпаду органічних забруднювачів.
These reactions are of interest not only because they allow organisms to obtain energy, but also because they are involved in the natural biodegradation of organic contaminants.

Залежно від характеру виробництва і продуктів, що виробляються, стічні води від харчової переробки можуть містити широкий спектр концентрованих домішок, органічних забруднювачів різних рівнів, твердої суспензії, масел і жирів(FOG), протеїнів і навіть аміаку.
Depending on the nature of the production and manufactured products, the wastewater from food processing can contain a wide range of concentrated impurities, organic pollutants of various levels, particulate matter, oils, oils and fats(FOG), proteins and even ammonia.

Ці реакції представляють інтерес не тільки тому що вони дозволяють організмам отримувати енергію, але також і тому що вони беруть участь у природному біологічному розпаді органічних забруднювачів.
These reactions are of interest not only because they allow organisms to obtain energy, but also because they are involved in the natural biodegradation of organic contaminants.

Залежно від характеру виробництва і продуктів, що виробляються, стічні води від харчової переробки можуть містити широкий спектр концентрованих домішок, органічних забруднювачів різних рівнів, твердої суспензії, масел і жирів(FOG), протеїнів і навіть аміаку.
Depending on the nature of production and products generated, food processing wastewaters can contain a wide range of concentrations of impurities, from low to high levels of organic pollutants, suspended solids, fats, oil and grease(FOG), proteins, and even ammonia.

На кінець 2009 року в Україні на 2987 складах накопичено, більше 20 тисяч тонн непридатних пестицидів, більше половини з яких- невідомі суміші високотоксичних пестицидів, які належать до переліку стійких органічних забруднювачів ООН.
By the end of 2009 in Ukraine on 2987 warehouses more than 20 thousand tons of unsuitable pesticides were stockpiled, more than half of them are unknown mixtures of highly toxic pesticides, which are included in the list of UN resistant organic pollutants.

Метою проекту є моніторинг та оцінка реальної ситуації по всій території України щодо кількості та стану небезпечних хімікатів, оновлення Національного плану виконання міжнародних зобов'язань України з управління непридатними хімікатами, забезпечення звітності Міністерства екології та природних ресурсів України перед Стокгольмською Конвенцією стосовно стійких органічних забруднювачів.
The project is aimed at the monitoring and estimation of the current situation regarding amount and the conditions of dangerous chemicals, updating the National Plan for the implementation of Ukraine's international commitments on the management of unsuitable chemicals, reporting by the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine to the Stockholm Convention regarding persistent organic pollutants.

ВООЗ продовжує ці дослідження у співпраці з Програмою ООН з навколишнього середовища(ЮНЕП), в контексті"Стокгольмської конвенції"- міжнародної угоди про скорочення викидів певних стійких органічних забруднювачів, включаючи діоксини.
WHO is continuing these studies in collaboration with the United Nations Environmental Programme(UNEP), in the context of the‘Stockholm Convention', an international agreement to reduce emissions of certain persistent organic pollutants(POPs), including dioxins.

Проект національного плану виконання Стокгольмської конвенції про стійкі органічні забруднювачі.
National implementation plan for the Stockholm Convention on persistent organic pollutants.

Остання редакція Національного плану використання Стокгольмської конвенції про стійкі органічні забруднювачі.
The latest edition of the National Plan of implementation of the Stockholm convention on persistent organic pollutants.

У маленьких частинках пластику концентруються стійкі органічні забруднювачі з мільйона кубометрів оточуючого водного простору.
Small bits of plastic concentrate persistent organic pollutants up to a million times their levels in the surrounding seawater.

Є стійкими органічними забруднювачами та токсичними речовинами, що негативно впливають на здоров'я людей та навколишнє середовище.
PCBs are persistent organic pollutants(POPs), toxic substances that affect human health and the environment.

Автори припускають, що стійкі органічні забруднювачі спочатку містилися в пластиковому смітті, яке потрапляло в океан.
The authors suggest that the persistent organic pollutants originally contained in the plastic rubbish that fell into the ocean.

Органічні забруднювачі пошкоджують тонку структуру та сприяють ушкодженню УФ у волоссі Наскільки блискучим і здоровим є наше волосся, також залежить чистота повітря в нашому житті.
Organic pollutants damage the fine structure and promote UV damage in the hair How shiny and healthy our hair is also depends on the cleanliness of the air in our living environment.

Стійкі органічні забруднювачі- це отруйні хімічні речовини, що негативно впливають на здоров'я людей і навколишнє середовище.
Persistent organic pollutants are toxic chemicals that adversely affect human health and the environment around the world.

Стокгольмська конвенція про стійкі органічні забруднювачі, укладена у м. Стокгольм 22 травня 2001 року.
No. 32 of 2011 Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, done at Stockholm on 22 May 2001.

Стокгольмська Конвенція про стійкі органічні забруднювачі була прийнята та відкрита для підписання на Конференції повноважних представників, що проходила у Стокгольмі 22-23 травня 2001 року.
The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants was adopted and opened for signature at the Conference of Plenipotentiaries held from 22 to 23 May 2001 in Stockholm, Sweden.

Вони входять до складу"брудної дюжини"- групи небезпечних хімічних речовин, відомих як стійкі органічні забруднювачі.
They belong to the so-called“dirty dozen” a group of dangerous chemicals known as persistent organic pollutants.