Приклади вживання Органічних речовин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні відомо понад 20 мільйонів органічних речовин.
Вугільна фільтрація не видаляє всіх органічних речовин, присутніх у морській воді.
Наш останній марсохід знайшов сліди органічних речовин.
Our most recent rover on Mars has discovered traces of organics.Вони є головним джерелом органічних речовин у прибережній зоні морів.
They are the main source of organic matter in the coastal zone Будь-який обробіток активізує розкладання органічних речовин.
Any cultivation activates the decomposition of organic matter.В«Нафтусі» вміст органічних речовин в 4 рази вище, ніж в аналогічних мінеральних водах європейських курортів.
Naftusya" organic matter content is 4 times higher than in similar European resorts mineral waters.Як я можу підтримувати або покращити рівень органічних речовин у ґрунті?
How can I maintain or improve soil organic matter levels?Підвищення попиту стимулює виробників до ще більшого виробництва органічних речовин.
Higher demand encourages growers to an even larger production of organics.Часто є твердий зовнішній або внутрішній скелет з органічних речовин або вапняний.
There is often a hard external or internal skeleton of organic matter or limestone.Це поєднання глинистих мінералів,що складається з слідів оксидів металів і органічних речовин.
It is a combination of clay minerals,which consists of the traces of metal-oxides and organic matters.Компостування- це природний процес розкладання органічних речовин мікроорганізмами в контрольованих умовах.
Composting is the process of naturally decomposing organic matter by microorganisms under controlled conditions.Всі живі істоти на землі містити велику кількість органічних речовин.
All living creatures on earth contain large amounts of organic matter.Розкладання органічних речовин в анаеробних умовах із звільненням енергії називаються бродінням.
The breakdown of organic materials under anaerobic conditions with the release Набір картриджів для водопровідної води з підвищеним вмістом органічних речовин"SVOD-BLU" 2-MC.
Set of cartridges for the tap water with a high content of organic compounds"SVOD-BLU" 2-MC.Проте ще в середні століття(період алхімія) були відомі лише небагато індивідуальних органічних речовин.
However, even in the Middle Ages(the period of alchemy), only a few organic compounds were known.Шкідливі продукти розпаду органічних речовин в шлунково-кишковому тракті утворюються тоді в набагато меншому ступені.
Harmful decomposition products of organic substances in the digestive tract are then formed to a much lesser extent.До цього моменту мікроорганізми починають розкладатися,і відбувається руйнування виділяються органічних речовин.
At this point the microorganisms begin to decompose,and destruction occurs allocated organics.Компостування- це природний процес розкладання органічних речовин мікроорганізмами в контрольованих умовах.
Composting is the natural process Крім того, оскільки цей регіон розташований настільки далеко від суходолу,вітер також не приносить багато органічних речовин.
What's more, because the region is so isolated from land masses,the wind does not carry much organic matter.Виявлені також сліди принаймні дюжини інших органічних речовин(етан, водневий ціанід, двоокис вуглецю) і води.
There are also trace amounts of at least a dozen other organic compounds(i.e. ethane, hydrogen cyanide, carbon dioxide) and water.Після тижня неперервної дії установки Міллер та Урі виявили,що 10-15% всього карбону входили до складу органічних речовин.
Miller and Urey observed that as much as 10-15% of the carbon within the system was now in the form of organic compounds.Серед ідентифікованих органічних речовин автори виявили 70 амінокислот- молекул, частина з яких входить до складу земних білків.
Among the identified organic compounds authors found 70 amino acids- the molecules, some of which are part of the terrestrial proteins.Абіогенез, теорія, яка в даний часдискредитована, вважає, що життя сталася спонтанно, від розкладаються органічних речовин.
Abiogenesis, a theory that is now widely discredited,holds that life was and is spontaneously generated from decaying organic matter.Рівень розчинених в них органічних речовин, мінералів і газів значно відрізняється і залежить від місця знаходження джерела.
The level of organic substances, minerals and gases dissolved in them differs significantly and depends on the location Тож не дивно, що в організмі рослини з усіх можливих класів органічних речовин найбільший відсоток займають вуглеводи.
It is not surprising that in the organism Енергія такої реакції запасається в аденозинтрифосфорній кислоті(скорочено АТФ)і згодом використовується для синтезу органічних речовин.
The energy Більшість посухостійких рослин в дикій природі росте на бідних грунтах,відчуває брак органічних речовин, при підготовці квітника краще обмежити внесення родючих добавок.
Most drought tolerant plants in the wild growing on poor soils,lacks organic matter, when preparing the flower garden it is better to restrict fertile additives.Потім ще через 5 років французький вчений Жак Бусенго виявив,що поглинання рослинами води відбувається і при синтезі органічних речовин.
Then, after another 5 years, the French scientist Jacques Busengo discovered that theabsorption У високогір'ї природний дренаж створює більш сухі умови ґрунту після відлиги вічної мерзлоти,тим самим прискорюючи розкладання органічних речовин і виділяючи велику кількість СО2.
In uplands, natural drainage creates drier soil conditions after permafrost thaw,thereby accelerating organic matter decomposition and releasing large amounts of CO2.Негативний вплив природи на грунт ще більше посилилося протягом століть інтенсивного культивування,що призвело до дефіциту азоту і органічних речовин.
The adverse effects of nature on the soil have been further intensified by centuries of concentrated cultivation,which has resulted in an almost universal deficiency of nitrogen and organic matter.
