Що таке ОРГАНІЧНІ СПОЛУКИ Англійською - Англійська переклад

• organic compounds

Приклади вживання Органічні сполуки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лосо= летючі органічні сполуки.
VOC= Volatile Organic Compound.

Більшість із цих речовин- це органічні сполуки.
The majority of these poisons are organic compounds.

Це гази та органічні сполуки, які ми вже виміряли.
These are the gases and the organic compounds that we already have measured.

Неметанові леткі органічні сполуки.
Volatile organic substances.

Леткі органічні сполуки(ЛОС) є хімічними речовинами, які затримуються в повітрі, і вони є всюди в наших будинках.
Volatile organic compounds(VOCs) are chemicals that linger in the air, and they are everywhere in our homes.

Молекулами, виявленими на цері, є толіни- різноманітні органічні сполуки, знайдені в Сонячній системі, хоч і не на сучасній Землі.
The molecules detected on Ceres are tholins- a variety of organic compounds found across the solar system, though not on the modern Earth.

Й виявили, що органічні сполуки з цього супутника, направду, більш складні, ніж ми повідомляли раніше.
And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported.

Далі попередньо очищені стоки подаються аерліфт(повітряний насос) в реактор(аеротенк), де аеробні бактерії розчиняють органічні сполуки.
Next, the pre-treated wastewaters are fed by airlift(air pump) to the reactor(aeration tank), where aerobic bacteria dissolve the organic compounds.

Вітаміни- це органічні сполуки, необхідні для протікання всіх біохімічних і фізіологічних процесів організму.
Vitamins are organic compounds, necessary for the flow of all the biochemical and physiological processes of the body.

Відомо, що він подразнює шкіру, очі і легені, і коли він змішується зі стічними водами, він може утворювати токсичні органічні сполуки, які були пов'язані з респіраторними захворюваннями, печінкою і пошкодження нирок.
They are known to irritate skin, eyes, and lungs, and when mixed with wastewater, it can form toxic organic compounds that have been linked with respiratory issues, liver, and kidney damage.

Вітаміни- це органічні сполуки, які потрібні в невеликих кількостях для здорового росту і функціонування тваринного організму, в тому числі і нам.
Vitamins are organic compounds that are required in small amounts for the healthy growth and functioning of animals- including ourselves.

Завдяки використанню даного методу було здійснена ідентифікація багатьох онкогенів.[3] Інші методи використовують високорозгалужені органічні сполуки, так звані дендримери, щоб зв'язати ДНК і доставити її в клітину-мішень.
This process has been a preferred method of identifying many oncogenes.[12] Other methods use highly branched organic compounds, so-called dendrimers, to bind the DNA and get it into the cell.

Джерелом живлення для них були органічні сполуки, які сформувалися на Землі в період її безживності під дією ультрафіолетового випромінювання і вулканічних вивержень.
Food source for them were organic compounds that formed on Earth during its lifelessness by ultraviolet radiation and volcanic eruptions.

Органічні сполуки можуть утворюватися з ультрафіолетового світла, що приводить до хімічних реакцій у газах над поверхнею, та продукти цих реакцій можуть утворювати темний осад на поверхні.
Organic compounds could form from ultraviolet light driving chemical reactions in the gases above the surface and the products from these reactions could make a dark deposit on the surface.

Самородні елементи Сульфіди і сульфосолі Галогеніди Оксиди, гідроксиди та арсеніти Карбонати та нітрати Борати Сульфати, хромати, молібдати та вольфрамати Фосфати, арсенати та ванадати Силікати Органічні сполуки.
Elements sulfides and sulfosalts halides oxides, hydroxides and arsenites carbonates and nitrates borates sulfates, chromates, molybdates and tungstates phosphates, arsenates and vanadates silicates organic compounds.

Вітаміни- це органічні сполуки, необхідні для нормального росту та харчування, і вони необхідні в раціоні, оскільки вони не можуть бути синтезовані організмом.
Vitamins are organic compounds that are essential for normal growth and nutrition and are required in the diet because they cannot be synthesized by the body.

Він може містити різноманітні забруднюючі речовини, включаючи фекальні коліформи, миючі засоби, олію та жир, метали, органічні сполуки, нафтові вуглеводні, поживні речовини, харчові відходи, медичні та стоматологічні відходи.
It can contain a variety of pollutant substances, including fecal coliforms, detergents, oil and grease, metals, organic compounds, petroleum hydrocarbons, nutrients, food waste, medical and dental waste.

Самі ж органічні сполуки розглядалися як продукти заміщення атомів водню ін атомами або групами атомів(залишками) в молекулах водню, води, хлористого водню і аміаку.
Organic compounds themselves were considered as the products of the substitution of hydrogen atoms by other atoms or groups(residues) in the hydrogen, water, hydrogen chloride, and ammonia molecules.

Ще в 1924 році радянський біолог Олександр Опарін опублікував статтю«Походження життя», в якій висунув теорію хімічного походження життя на Землі з«первинного бульйону», що містив необхідні органічні сполуки.
Back in 1924, the domestic biologist Alexander Oparin published an article“The Origin of Life”, in which he advanced the theory of the chemical origin of life on Earth from the“primary broth” containing the necessary organic compounds.

Леткі органічні сполуки"(ЛОС) означають органічні сполуки походженням з антропогенних і біогенних джерел, окрім метану, які можуть утворювати фотохімічні оксиданти шляхом реакції з окисом азоту під впливом сонячного світла;
Volatile organic compounds'(VOC) shall mean organic compounds from anthropogenic and biogenic sources, other than methane, that are capable of producing photochemical oxidants by reactions with nitrogen oxides in the presence of sunlight;

Коли у 2015 році на орбіту навколо Церери прибув«Світанок», він надав ученим безпрецедентний вигляд на найбільший об'єкт астероїдного поясу, розкривши його нові особливості(як виявилося, він складається з солі), активну поверхню і навіть органічні сполуки.
When Dawn arrived in orbit around Ceres in 2015, it provided scientists with an unprecedented look at at the asteroid belt's largest object, revealing new features(which turn out to be made of salt), an active surface, and even organic compounds.

Він утворюється в результаті реакції з сонячним світлом(фотохімічної реакції) таких забруднювачів, як окису азоту(NOx), що викидаються в повітря машинами та промисловими підприємствами, і летючі органічні сполуки(ЛОС), які виділяються транспортними засобами, розчинниками і промисловістю.
It is formed by the reaction with sunlight(photochemical reaction) of pollutants such as nitrogen oxides(NOx) from vehicle and industry emissions and volatile organic compounds(VOCs) emitted by vehicles, solvents and industry.

Коли у 2015 році на орбіту навколо Церери прибув«Світанок», він надав ученим безпрецедентний вигляд на найбільший об'єкт астероїдного поясу, розкривши його нові особливості(як виявилося, він складається з солі), активну поверхню і навіть органічні сполуки.
In 2015 when dawn arrived the surface of the planet Ceres, it provided scientists with an unprecedented look at the asteroid belt's largest object which revealed new features which turn out to be made of salt, an active surface, and even organic compounds.

Вирішення питання існування життя на Марсі отримало новий, важливий поштовх після того, як дослідження, опубліковане у Журналі геофізичних досліджень у вересні 2010 року, довело можливість того, що органічні сполуки могли справді існувати в ґрунті, зразки якого були проаналізовані космічними апаратами Viking 1 та 2.
The question of life on Mars received a new, important twist when research, published in the Journal of Geophysical Research in September 2010, proposed that organic compounds were actually present in the soil analyzed by both Viking 1 and 2.

Апарат був призначений для прольоту повз Марс на відстані приблизно 11 000 км і зробити світлини поверхні Марса, відправити дані щодо космічної радіації, мікрометеоритних ударів та мігнітного поля, структуру атмосфери і можливі органічні сполуки.
Mars 1 was intended to fly by the planet at a distance of about 11,000 km and take images of the surface as well as send back data on cosmic radiation, micrometeoroid impacts and Mars' magnetic field, radiation environment, atmospheric structure, and possible organic compounds.

Однак, органічні сполуки можуть бути настільки складні, що для моделювання їх хімічних властивостей та поведінки під час реакцій потрібні неприпустимо високі витрати обчислювальних ресурсів, у зворотному випадку отримані результати мають малу достовірність для того, щоб їм можна було довіряти на сто відсотків.
Though, organic compounds could in fact be so complicated that their chemical homes and behaviour in the course of responses need to have unacceptably very high computational sources, in any other case the final results are tiny Credibility to ensure that they're able to be dependable one hundred percent.

Деякі неорганічних сполук і металоорганічних сполук були кількісно визначені Ультрафіолетове випромінювання видимого поглинання спектрометрія протягом багатьох років, але спектрів поглинання неорганічних сполук та їх перехід процесу є набагато менше, ніж у органічні сполуки.
Some inorganic compounds and organometallic compounds have been quantitatively determined by ultraviolet-visible absorption spectrometry for many years, but the absorption spectra of inorganic compounds and their transition process are far less than that of organic compounds.

Зазвичай їх інкапсулюють або помщають у біоінертні матриці(різні органічні сполуки або полімери, у тому числі природного походження) з метою зниження можливого токсичного впливу магнітної фази, підвищення її фізико-хімічної стійкості і створення можливості іммобілізації на поверхні таких капсул або матриць лікарських препаратів.
They are usually encapsulated or placed inside bioinert matrices(various organic compounds or polymers, including naturalpolimers) to reduce the possible toxic effects of the magnetic phase, increase its physico-chemical stability and enable the immobilisation of drugs on the surface of such capsules or matrices.

АСД-2Ф- Антисептик-стимулятор Дорогова фракція 2 є продуктом сухої перегонки сировини тваринного походження і містить не менше 10% комплексу біологічно активних речовин, в тому числі низкомолекулярні органічні сполуки, включаючи нижчі карбонові кислоти, їх аміди і амонійні солі, холінового ефіри карболової кислоти, холин, первинні і вторинні аміни, пептиди, солі амонію вуглекислого, амонію уксуснокислого і воду.
АСД-2F- Antiseptic Dorogov's stimulator fraction 2 is a product of dry distillation of raw material of animal origin and contains not less than 10% of the complex of biologically active substances, including low molecular weight organic compounds, including lower carboxylic acids, their amides and ammonium salts, choline esters of carbolic acid, choline, primary and secondary amines, peptides, ammonium salts of carbon, ammonium in acetic acid and water.

Були зроблені спроби прикласти цю теорію до органічної Х., а саме: до радикалів теорії, згідно з якою органічні сполуки також складаються з двох частин, причому одна частина є радикалом- групою атомів, яка поводиться подібно окремому атому і може без зміни переходити з однієї хімічної сполуки в інше.
Attempts were made to apply this theory to organic chemistry, more specifically, to the radical theory, according to which organic compounds also consist of two parts, one of which is a radical, that is, a group of atoms that behaves like a single atom and is transferred without change from one chemical compound to another.