Що таке ОРИГІНАЛЬНИЙ РЕЦЕПТ Англійською - Англійська переклад

• original recipe

Приклади вживання Оригінальний рецепт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінальний рецепт був переданий дочці Сью Бриджес, Пег.
The original recipe was passed down to Sue Brides' daughter, Peg.

По-третє- це оригінальний рецепт із додаванням червоного перцю чилі.
Thirdly, this is an original recipe with addition of chili pepper.

Оригінальний рецепт знаходиться в сейфі головної штаб-квартири KFC в Луїсвіллі.
The original recipe is stored in a safe at the KFC headquarters in Louisville.

Вашій увазі ми пропонуємо оригінальний рецепт яблучного пирога із мінімальним використанням муки.
Your attention we offer the original recipe of apple pie with a minimum use of flour.

Оригінальний рецепт пасти з лососем в вершковому соусі та хрусткою ікрою летючої риби.
The original recipe for pasta with salmon in cream sauce and crunchy flying fish roe.

Саме в мультфільмі був показаний оригінальний рецепт цієї страви і її традиційне сервірування.
That cartoon was shown the original recipe of the dish and its traditional serving.

Крім того, існує безліч рецептів, які намагаються повторити оригінальний рецепт торту«Захер».
But there are plenty of recipes, trying to replicate the original recipe cake«Sacher».

По-перше, оригінальний рецепт був розрахований 40 осіб королівської родину і їх гостей.
First, the original recipe was measured to serve 40 people, including the entire royal family and their guests.

Деякі додають вершки, Цибуля ріпчаста, прийшли до часник і біле, але Італійська оригінальний рецепт не ніхто про це.
Some add cream, Onion, came to garlic and white, but the Italian original recipe does none of that.

Вони як і раніше мають оригінальний рецепт від відкриття магазинів і любові, щоб зосередитися на темному шоколаді.
They still have the original recipe from the stores opening and love to focus on dark chocolate.

Анайя продовжив роботу в ресторані Модерно в П'єдрас-Неграс, який досі використовує оригінальний рецепт.
Anaya went on to work at the Moderno Restaurant in Piedras Negras, which still uses the original recipe.

Шоколадний пиріг з сиром- оригінальний рецепт, і смак такого пирога доставить вам задоволення! Складові:.
Chocolate cake with cheese is the original recipe, and the taste of such a pie will bring you pleasure! Ingredients:.

Як правильно готувати борщ в мультиварці? У наступному пункті ми пропонуємо вам швидкий та оригінальний рецепт борщу в мультиварці.
As our next entry we offer a quick and ingenious recipe of beet-root soup in a slow cooker.

Сьогодні ми збираємось підготувати оригінальний рецепт, який став вірусним явищем в Instagram, з хештегом TheStew.
Today we are going to prepare an original recipe that has become a viral phenomenon on Instagram, with the hashtag TheStew.

Анайя продовжив роботу в ресторані Модерно в П'єдрас-Неграс, який досі використовує оригінальний рецепт.
Ignacio Anaya himself went on to work at the Moderno Restaurant in Piedras Negras, which still uses the original recipe till this day.

Оригінальний рецепт цієї страви має на увазі використання баранини в якості основного інгредієнта, але існує безліч варіацій долми.
The original recipe of the dish involves the use lamb as a main ingredient, but there are many variations dolma.

У наші дні під назвою«глінтвейн» існує ціла група гарячих напоїв, хоча оригінальний рецепт був всього один- на основі червоного вина.
Nowadays, a number of hot drinks are called Mulled wine, although there was only one original recipe- with a red wine.

Оригінальний рецепт, який потрібно приготувати чотирма руками з вашим учнем-кухарем, або він може зробити один, якщо він досить великий.
An original recipe to prepare with four hands with your apprentice cook or he can do alone if he is big enough.

Історія почалася в Campari Новара в 1860 році, з винаходом оригінальний рецепт, який до цих пір використовується today.
The history of Campari began in Novara in 1860, with the invention of the original recipe that is still in use today.

Хоча оригінальний рецепт потребує раків, креветки стали ширше вживатися в їжу, оскільки свіжі або заморожені креветки стають все більш поширеними.
Although the original recipe calls for crayfish, shrimp chupe has become more widely eaten, as fresh or frozen shrimp become more common.

Я ретельно перевірив всі альтернативні постачальники в мережі, щоб сказати з певною впевненістю, що немає іншого місця, де можна купити оригінальний рецепт.
I have carefully checked all the alternative providers in the network to say with some certainty that there is no other place to buy the original recipe.

Мало-помалу, протягом багатьох років, оригінальний рецепт був удосконалений і додані інгредієнти, такі як мигдаль, шматочки фруктів, горіхи, родзинки, насіння….
Little by little, over the years, the original recipe was perfected and ingredients were added, such as almonds, pieces of fruit, nuts, raisins, seeds….

Оригінальний рецепт шарлотки був створений в Німеччині, будучи класичною німецькою стравою- десертом, приготованим з білого хлібу, заварного крему, фруктів і лікеру.
The original recipe of charlotte was created in Germany and implied a classical German dessert baked from wheat bread, whipped cream, fruit and liqueur.

Можливо, вам доведеться внести деякі зміни в свій оригінальний рецепт, щоб пристосуватися до заміни, але процес проб і помилок може поліпшити ваші навички домашнього пекаря.
You may have to make some adjustments to your original recipe to accommodate for the substitutions, but the trial and error process can enhance your skills as a home baker.

Оригінальний рецепт майонезу не придатний для тривалого зберігання, у зв'язку з чим для промислового виробництва був розроблений склад, званий також майонез.
The original recipe of the mayonnaise is not suitable for long term storage, and therefore the industrial production of the composition has been developed, also called mayonnaise.

Завдяки особливому екстра підбадьорливому дії наорганізм популярним став і наступний оригінальний рецепт з кока-колою. 1 чашку кави, 0, 8 склянки коли і пару ложок вершків- і підбадьорливий напій готовий!
Thanks to a special extravagant action onthe body became popular and the next original recipe with Coca-Cola. 1 cup of coffee, 0.8 cups of cola and a couple of spoons of cream- and an invigorating drink is ready!

Англійці запевняють, що оригінальний рецепт Лазана можна знайти в одній з перших англійських куховарських книг-«Forme of Cury», яка зберігається в Британському Музеї.
The Englishmen assure that the original recipe of the lasan could be found in one of the first English cookbooks“Forme of Cury”, which is stored in the British Museum.

На початку 80-х років і це виробництво припинилось, аж до того, як пані Лонгстафф подарувала оригінальний рецепт сиру Swaledale Давиду та Менді Редесам, які заснували компанію Swaledale Cheese у лютому 1987 року, щоб виробляти сир.
In the early 1980s this cheese stopped being produced as well, until Mrs. Longstaff gave the original recipe for Swaledale Cheese to David and Mandy Reeds who founded the Swaledale Cheese company in February 1987 to produce the cheese.

На жаль, оригінальний рецепт polkagrisar був загублений, але відновлена рецептура(цукор, вода, оцет, олія м'яти і червоний барвник) цілком відповідає смаку справжнього зимового ласощі.
Unfortunately, polkagrisar the original recipe was lost, but restored by the recipe(sugar, water, vinegar, peppermint oil and red dye) is consistent with the taste of real winter delicacy.

Хоча оригінальний рецепт Фармер не містив родзинок[2],, їх включення з часом почастішало, частково, завдяки рецептам вівсяного печива з родзинками, що з'явилися на упаковках Quaker Oats, починаючи з початку 1900-х років.[3].
While Farmer's original recipe did not contain raisins,[7] their inclusion grew more common over time, due in part to the oatmeal raisin cookie recipes featured on every Quaker Oats container beginning in the early 1900s.[8].