Що таке ОРИГІНАЛЬНИЙ СЦЕНАРІЙ Англійською - Англійська переклад

• original screenplay
• original script

Приклади вживання Оригінальний сценарій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінальний сценарій.
The Original Screenplay.

Кращий оригінальний сценарій.
Best Original Screenplay.

Премію за кращий оригінальний сценарій.
Academy Award for Best Original Screenplay.

Що таке оригінальний сценарій?
What constitutes an original script?

Фантастичні звірі і де їх шукати: оригінальний сценарій.
Fantastic Beasts and Where to Find Them: Original Screenplay.

Найкращий оригінальний сценарій.
Best Original Screenplay.

Кращий оригінальний сценарій(«Опівночі в Парижі»).
Best Original Screenplay- Midnight in Paris.

Яскравий та оригінальний сценарій.
Flawless and original script.

Кращий оригінальний сценарій Опівночі.
Best Original Screenplay- Midnight.

Оригінальний сценарій Іллі Тилькин не має літературного джерела.
The original script by Ilya Tilkin does not have any literary source.

Найкращий оригінальний сценарій-"Бердмен".
Best Original Screenplay: Birdman.

Фільм, який отримав Оскар в 2005 році за кращий оригінальний сценарій.
This film received an Oscar in 2005 for Best Original Screenplay.

Найкращий оригінальний сценарій- Король говорить!
Best original screenplay goes to King's Speech!

Оригінальний сценарій зобразив спробу запобігти японському плану вторгнення на Перл-Гарбор.
The original script portrayed an attempt to avert a Japanese plan to invade Pearl Harbor.

Найкращий оригінальний сценарій» за Розлучення по-італійські.
The" Best Original Screenplay" for Divorce Italian Style.

Ця ж картина отримала приз за кращий оригінальний сценарій, де сценаристом є Кеннет Лонерган.
Sea also won the award for Best Original Screenplay for writer/director Kenneth Lonergan.

А за кращий оригінальний сценарій фільм був навіть номінований на«Оскар».
And for best original screenplay, the film was even nominated for«Oscar».

Отримав нагороду Кіноакадемії за найкращий оригінальний сценарій як один зі сценаристів«Вічного сяйва чистого розуму».
He won an Academy Award for Best Original Screenplay as one of the writers of his acclaimed film Eternal Sunshine of the Spotless Mind.

Кращий оригінальний сценарій-«У центрі уваги», Джон Сінгер і Том Маккарті.
Best original screenplay-“In the spotlight”, John singer and Tom McCarthy.

Оскар за Найкращий оригінальний сценарій церемонії вручення.
The Oscar for Best Original Screenplay in the 71st Academy Awards.

Оригінальний сценарій був про жінку, яка перебуває в комі, та чоловіка, що вдає її нареченого.
The original screenplay was about a woman in a coma and a man pretending to be her fiancé.

Будь-який задум, будь-який оригінальний сценарій може бути реалізований в повній мірі тільки досвідченими фахівцями!
Any idea, any original scenario can be realized completely only by the experienced professionals!

Оригінальний сценарій фільму частково заснований на науково-фантастичному оповіданні«Золота людина» Філіпа К. Діка.
The film's original script was loosely based on the science fiction short story"The Golden Man" by Philip K. Dick.

Але той вважав за краще інший проект, а детектива Міллза зіграв Бред Пітт, якому і оригінальний сценарій сподобався, і сам проект в цілому.
But he preferred another project, and detective Mills was played by Brad Pitt, who liked the original script and the project as a whole.

Оригінальний сценарій, використаний в британській і канадській версіях, був написаний і розказаний Девідом Аттенборо.
The original script, used in the British and Canadian versions of the series, was written and narrated by David Attenborough.

Працює над поточними проектами"Яків"(оригінальний сценарій)- наразі єдиний проект від України, що потрапив до професійної сценарного практикуму eQuinoxe(Німеччина).
Her current project"Yakov"(original script) is now the only project from Ukraine, which got into the professional script workshop eQuinoxe(Germany).

Оригінальний сценарій було написано за 28 днів, який потім було змінено, завдяки чому дія фільму відбувається в реальному часі протягом 93 хвилин в ранкові години.
The original script set the film over the course of 28 days, but was later changed to occur during real-time in the course of 93 minutes in the early morning hours.

Кіно з соціальним підтекстом, зазвичай повчальні як шкільні підручники й такі ж цікаві, та оригінальний сценарій і режисура«Паразитів» не дадуть нудьгувати.
Cinema with a social connotation, usually instructive as school books and equally interesting, and the original script and direction of“Parasites” will not let you get bored.

Картина Дмитра Томашпільського, в якому головну роль виконала актриса«Жіночого Кварталу» Анастасія Євтушенко, перемогла в номінації«Кращий оригінальний сценарій» на Hollywood Blood Horror Festival в Лос-Анджелесі.
The picture Dmitry Tomashpil, in which the main role is played by the actress“Women's Quarter“ Anastasia Yevtushenko, won in the category“Best original screenplay“ in the Hollywood Blood Horror Festival in Los Angeles.