Що таке ORIGINAL SCRIPT Українською - Українська переклад

• оригінальний сценарій
• оригінальному сценарії

Приклади вживання Original script Англійська мовою та їх переклад на Українською

Flawless and original script.
Яскравий та оригінальний сценарій.

The original script is in Sanskrit.
Оригінальний текст написаний на санскриті.

What constitutes an original script?
Що таке оригінальний сценарій?

The original script by Ilya Tilkin does not have any literary source.
Оригінальний сценарій Іллі Тилькин не має літературного джерела.

Those words were not in the original script.
Тих слів не було в тексті оригіналу.

Was that in the original script or was that improvised?
Так було в оригінальному сценарії чи ж це подальші правки?

Sayid, played by Naveen Andrews, was also not in the original script.
Саїд, якого зіграв Нейвін Ендрюс, і який не був присутнім в початковому сценарії.

The original script portrayed an attempt to avert a Japanese plan to invade Pearl Harbor.
Оригінальний сценарій зобразив спробу запобігти японському плану вторгнення на Перл-Гарбор.

Jamie wasn't in the original script.
Персонажа Жакоба в оригінальному сценарії не було.

The film's original script was loosely based on the science fiction short story"The Golden Man" by Philip K. Dick.
Оригінальний сценарій фільму частково заснований на науково-фантастичному оповіданні«Золота людина» Філіпа К. Діка.

Do you prefer pre-engine and CMS engines instead of writing original scripts for your site?
Чи варто віддавати перевагу готовим движкам і CMS, замість того, щоб писати оригінальні скрипти для свого сайту?

The original script, used in the British and Canadian versions of the series, was written and narrated by David Attenborough.
Оригінальний сценарій, використаний в британській і канадській версіях, був написаний і розказаний Девідом Аттенборо.

In the theatre, book-based productions make almost three times more in ticket sales than original scripts.
Постановки на основі книжок збирають майже втричі більше коштів від продажу квитків, ніж оригінальні п'єси.

For each series, we created animation and original scripts in which the cossacks tested innovations in medicine and energy.
Для кожної серії ми створили анімацію та оригінальні сценарії, у яких Козаки випробували на собі новації у медицині та енергетиці.

On June 10, 2010, the AFI Silver Theatre and Cultural Center presented a live play/reading based on the film's original script.
Червня 2010 року театр і культурний центр AFI Silver презентував живу виставу, засновану на оригінальному сценарії.

Later, Channel 4 drama executive John Yorke substantially redeveloped the original script, focusing on a double act between Sam Tyler and Gene Hunt.
Пізніше один із керівників Channel 4 Джон Йорк переробив оригінальний сюжет, загостривши увагу на стосунках Сема Тайлера і Джина Ханта.

On June 10, 2010, the AFI Silver Theatre and Cultural Center presented a live play/reading based on the film's original script.
Червня 2010 року театр і культурний центр AFI Silver презентував живу виставу, на основі оригінального сценарію.

Her current project"Yakov"(original script) is now the only project from Ukraine, which got into the professional script workshop eQuinoxe(Germany).
Працює над поточними проектами"Яків"(оригінальний сценарій)- наразі єдиний проект від України, що потрапив до професійної сценарного практикуму eQuinoxe(Німеччина).

But he preferred another project, and detective Mills was played by Brad Pitt, who liked the original script and the project as a whole.
Але той вважав за краще інший проект, а детектива Міллза зіграв Бред Пітт, якому і оригінальний сценарій сподобався, і сам проект в цілому.

However, the original script for Terminator 2 instead called for The Ramones song"I Wanna Be Sedated", which years later would be featured in Terminator Genisys.
Хоча в оригінальному сценарії до Термінатора 2 планувалася пісня гурту The Ramones"I Wanna Be Sedated", яка згодом з'явиться в фільмі Термінатор: Генезис.

Cinema with a social connotation, usually instructive as school books and equally interesting, and the original script and direction of“Parasites” will not let you get bored.
Кіно з соціальним підтекстом, зазвичай повчальні як шкільні підручники й такі ж цікаві, та оригінальний сценарій і режисура«Паразитів» не дадуть нудьгувати.

The original script set the film over the course of 28 days, but was later changed to occur during real-time in the course of 93 minutes in the early morning hours.
Оригінальний сценарій було написано за 28 днів, який потім було змінено, завдяки чому дія фільму відбувається в реальному часі протягом 93 хвилин в ранкові години.

The film"The Departed" is a remake of the Hong Kong crime thriller"Double Castling", and his script was written based on the original script by Felix Chong and Alan Mac.
Фільм«Відступники» є ремейком гонконгського кримінального трилера«Подвійна рокіровка», а його сценарій був написаний на основі оригінального сценарію Фелікса Чонга і Алана Мака.

No capitalization, both as it does not appear in the original script, and to avoid confusion with claimed popular ad-hoc transliterations of caron characters as capitals instead.(eg. შ as S for š).
Не використовуйте великі літери, оскільки це не відображається в оригінальному письмі, а також щоб уникнути плутанини із заявленими популярними спеціальними транслітераціями символів керона як великих літер.(наприклад, შ як S для š).

Atelier Catering” provides professional event-services and creates the any entertaining program especially for your fest or corporate party, aligning with the original script catering and decoration.
Atelier Catering» надає професійні Event-послуги та створює розважальну програму будь-якого формату спеціально для вашого свята чи корпоративу, поєднавши кейтеринг з оригінальним сценарієм і відповідним декоруванням.

If one compares the original script(available on the internet) with the film itself, one can see that the directors(Wachowski brothers, who also authored the script) were intelligent enough to throw out too direct pseudo-intellectual references, like the following exchange:"Look at'em.
Якщо ми порівняємо оригінальний сценарій(доступний у мережі) з власне фільмом, то помітимо, що режисерам(братам Вачовскі, які також виступили сценаристами) вистачило розуму викинути надто прямолінійні псевдо-інтелектуальні відсилання, на зразок наступного діалогу:«Поглянь на них.

Maybe this is a serious and responsible approach to the creation of a movie combined with high-class cast and an original script, and was the basis, which in the Soviet film industry were truly works of genius.
Може бути, саме такий серйозний і відповідальний підхід до створення кіно в поєднанні з справжніми акторами і оригінальним сценарієм, і був тією базою, завдяки якій у радянської кіноіндустрії з'явилися дійсно геніальні твори.

If a reference source is written in a non-Roman script, a transliterated version is given followed by the original title in square brackets(the original script is optional).
Якщо бібліографічне джерело написане мовою, що використовує не латинську графіку(Work in Non-Roman Script), слід подати транслітерований варіант назви, а у квадратних дужках подати оригінальну назву(the original script is optional).

Victoria Yarmoshchuk, CEO of MRM and Kiev Media Week and head of the Ukrainian Motion Picture Association, says the Ukrainian production and distribution industry is“booming,” with more than 300 original scripted projects at different stages of production, three times more than a couple of years ago.
Вікторія Ярмощук, генеральний директор MRM і Kiev Media Week, а також голова Української кіноасоціації, говорить, що українська індустрія продакшена і дистрибуції переживає свій бум. Понад 300 оригінальних сценарних проектів знаходяться на різних стадіях виробництва- це втричі більше, ніж декілька років тому.