Що таке ORIGINAL SCREENPLAY Українською - Українська переклад

• оригінальний сценарій
• ориґінальний сценарій
• оригінальному сценарії

Приклади вживання Original screenplay Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Original Screenplay.
Оригінальний сценарій.

Academy Award for Best Original Screenplay.
Премію за кращий оригінальний сценарій.

Best Original Screenplay.
Кращий оригінальний сценарій.

Fantastic Beasts and Where to Find Them: Original Screenplay.
Фантастичні звірі і де їх шукати: оригінальний сценарій.

Best Original Screenplay.
Найкращий ориґінальний сценарій;

This film received an Oscar in 2005 for Best Original Screenplay.
Фільм, який отримав Оскар в 2005 році за кращий оригінальний сценарій.

Best Original Screenplay.
Найкращий оригінальний сценарій.

Signifying the probable contents of the package Charlie leaves with Barton, the word"head" appears 60 times in the original screenplay.
Позначивши імовірний вміст упаковки, яку Чарлі залишає з Бартоном, слово«голова» з'являється 60 разів у оригінальному сценарії.

Pulp Fiction(original screenplay).
Pulp Fiction(мовою оригіналу).

Best original screenplay-“In the spotlight”, John singer and Tom McCarthy.
Кращий оригінальний сценарій-«У центрі уваги», Джон Сінгер і Том Маккарті.

Amelie won Best Film at the European Film Awards; it won four Cesar Awards(including Best Film and Best Director), two BAFTA Awards(including Best Original Screenplay), and was nominated for five Academy Awards.
Амелі виграла кращий фільм на Європейських кінопреміях, чотири нагороди César(у тому числі Кращий фільм і кращий режисер), дві нагороди BAFTA(у тому числі Best Original сценарій), і був номінований на п'ять премій.

Best Original Screenplay.
За найкращий оригінальний сценарій.

The picture Dmitry Tomashpil, in which the main role is played by the actress“Women's Quarter“ Anastasia Yevtushenko, won in the category“Best original screenplay“ in the Hollywood Blood Horror Festival in Los Angeles.
Картина Дмитра Томашпільського, в якому головну роль виконала актриса«Жіночого Кварталу» Анастасія Євтушенко, перемогла в номінації«Кращий оригінальний сценарій» на Hollywood Blood Horror Festival в Лос-Анджелесі.

Best Original Screenplay- Midnight.
Кращий оригінальний сценарій Опівночі.

He has had a long association with filmmaker wes anderson, having shared co-writing and acting credits for bottle rocket( 1996) and the royal tenenbaums( 2001), which was nominated for an academy award for best original screenplay, and for his collaborations with fellow actor ben stiller.
Він мав довгу асоціацію з режисером Уесом Андерсоном, ділячись спільною літературою та акторським твором для Bottle Rocket(1996) та The Royal Tenenbaums(2001), який був номінований на премію«Оскар» за кращий оригінальний сценарій, а також за співпрацю з актор Бен Стіллер.

Best Original Screenplay: Birdman.
Найкращий оригінальний сценарій-"Бердмен".

Sea also won the award for Best Original Screenplay for writer/director Kenneth Lonergan.
Ця ж картина отримала приз за кращий оригінальний сценарій, де сценаристом є Кеннет Лонерган.

The original screenplay was about a woman in a coma and a man pretending to be her fiancé.
Оригінальний сценарій був про жінку, яка перебуває в комі, та чоловіка, що вдає її нареченого.

The Oscar for Best Original Screenplay in the 71st Academy Awards.
Оскар за Найкращий оригінальний сценарій церемонії вручення.

Best Original Screenplay- Midnight in Paris.
Кращий оригінальний сценарій(«Опівночі в Парижі»).

He won an Academy Award for Best Original Screenplay as one of the writers of his acclaimed film Eternal Sunshine of the Spotless Mind.
Отримав нагороду Кіноакадемії за найкращий оригінальний сценарій як один зі сценаристів«Вічного сяйва чистого розуму».

Best original screenplay goes to King's Speech!
Найкращий оригінальний сценарій- Король говорить!

Nathanson was nominated for a Best Original Screenplay British Academy of Film and Television Arts Award for his work on Catch Me If You Can.[14].
Натансона було номіновано на Премію Британської академії кіно і телебачення за кращий оригінальний сценарій за фільм Спіймай мене, якщо зможеш.[1].

In the original screenplay the character was a boy.
В оригінальному сценарії цей персонаж був хлопчиком.

Best original screenplay:“Spotlight”.
Найкращий оригінальний сценарій:"У центрі уваги"(Spotlight).

The best original screenplay was for Juno, Diablo Cody.
Найкращий ориґінальний сценарій:„Джуно”, Дьябло Коді.

The" Best Original Screenplay" for Divorce Italian Style.
Найкращий оригінальний сценарій» за Розлучення по-італійські.

And for best original screenplay, the film was even nominated for«Oscar».
А за кращий оригінальний сценарій фільм був навіть номінований на«Оскар».

She was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay for co-writing the script for Pixar's Inside Out.[4][5] She was nominated for Primetime Emmy Awards in 1999 for producing The Baby Dance.[6] She also produced the 2002 film The Dangerous Lives of Altar Boys.[7] She also wrote the script for The Good Dinosaur(and also co-wrote the story).
Вона була номінована на"Оскар" за Кращий оригінальний сценарій для спільного написання сценарію для студії Pixarз вивороту.[1][2] Вона була номінована на Еммі в 1999 році за підготовку дитини танцювати.[3] Вона також випустила в 2002 році фільм Небезпечні життя вівтарних хлопчиків.[4] Вона також написала сценарій до Хороший динозавр(а також співавтором історії).