Що таке ОРИГІНАЛЬНОГО ФІЛЬМУ Англійською - Англійська переклад

• of the original film
• original movie

Приклади вживання Оригінального фільму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трейлер оригінального фільму:.
Original Film's Trailer:.

Оригінального фільму Каналу Діснея.
Disney Channel Original Movie.

Відмінності від оригінального фільму.
Differences from the original filmEdit.

Події у фільмі відбуваються через 30 років після оригінального фільму.
The film takes place 30 years after the original film.

Відмінності від оригінального фільму.
Three different versions of the original movie.

Com, сказав в інтерв\'ю AFP раніше, присвячена 40-річчю оригінального фільму.
Com, told AFP in an earlier interview marking the 40th anniversary of the original film.

Шанувальникам оригінального фільму доведеться ще почекати, перш ніж продюсери оголосять дату прем'єри.
Fans of the original film will have to wait until the producers announce the premiere date.

Прем'єра запланована на 29 вересня 2017 року, рівно через 27 років після виходу оригінального фільму.
Flatliners will release on September 29, 2017, 27 years after the release of the original film.

Якби творці ремейка опитали фанатів оригінального фільму, вони могли б зберегти частину його чарівності недоторканим.
God knows that if they would polled the fans of the original movie, they might have kept some of its charm intact.

Ви можете навіть зупинитися в готелі Анкоріджа Wallilabou, в якому безліч деталей були створені для оригінального фільму.
You can even stay at the Wallilabou Anchorage Hotel, around which many sets were created for the original film.

Куейд, який сказав, що він був прихильником оригінального фільму, нагадав про головної ролі в кіно 1998 року і відображається на його вплив на сім'ї.
Quaid, who said he was a fan of the original film, recalled starring in the 1998 movie and reflected on the impact it had on families.

Прем'єра запланована на 29 вересня 2017 року, рівно через 27 років після виходу оригінального фільму.
Columbia Pictures will release the film on September 29, 2017, 27 years after the release of the original film.

Мері Поппінс повертається” дійсно повертає всю магію оригінального фільму, додаючи до нього нові шари в музиці, піснях і приголомшливих візуальних ефектах.
Mary Poppins Returns brings back all the wonder and magic of the original film while adding new layers in both music, songs and stunning visuals.

Актриса Резерв Райдер заявила, що дії сиквела будуть відбуватися через майже три десятиліття після подій оригінального фільму.
Actress Vayona Ryder said the sequel will take place almost three decades after the events of the original film.

Автори фільму обіцяють, що Сігурні Уівер і Біллу Мюррею- акторам з оригінального фільму 1984 року теж знайдеться місце в довгоочікуваному продовженні.
The filmmakers promise that Sigourney Weaver and Bill Murray- actors from the original film in 1984, too, there is a place in the highly anticipated sequel.

У січні 2017 року було оприлюднено анонс, який стосувався майбутнього виробництва продовження оригінального фільму«Поїздка до Америки".
In January 2017, an announcement was publicized which addressed the impending production of a sequel to the original film, Coming to America.

Нагадаємо, що режисерське місце оригінального фільму зайняла Дженні Гейдж, для якої стрічка"Після" стала дебютом у світі великого кіно.
Recall that the directorial place of the original film was taken by Jenny Gage, for whom the film"After" became the debut in the world of big cinema.

Напис на зображенні є однією з фраз Арнольда Шварценеггера в ролі головного героя оригінального фільму 1987 року.
The inscription on the picture is one of the phrases of Arnold Schwarzenegger in the role of the protagonist of the original film in 1987.

Прем'єра оригінального фільму відбулася 3 квітня 2012 року, на його виробництво було витрачено близько 209 мільйонів доларів, але зібрати вдалося лише 240+ витрати на маркетинг.
The premiere of the original film took place on April 3, 2012, about$ 209 million was spent on its production, but managed to collect only 240+ marketing costs.

Цей проект провалився і був замінений ліцензією смертельна гонка 2000, оскільки тоді планувався сіквел до оригінального фільму(зрештою з'явився як книга коміксів).[3].
This fell through, and was replaced by the Death Race 2000 license, as a sequel to the original film was at that time planned(it eventually emerged as a comic book).[3].

Продюсер Крейг Баумгартен, працюючи з керівником HBO Гає Гіршом, випустив статтю журналу Vanity Fair журналу Базза Біссінгера про Стівена Гласса для оригінального фільму HBO.
Producer Craig Baumgarten, working with HBO executive Gaye Hirsch, optioned H.G. Bissinger's Vanity Fair magazine article about Stephen Glass for an HBO original movie.

Ford Mustang Mach 1 з оригінального фільму«Викрасти за 60 секунд» досі знаходиться в робочому стані у вдови режисера(Халік загинув під час зйомок сиквела фільму)..
Ford Mustang Mach I from the original movie“Gone in 60 Seconds” is still in working condition from the widow of director(Halicki was killed in accident while while filming Gone in 60 Seconds 2);

Клейка стрічка до липкої, а потім швидко відкривається, ви можете зняти бік із пластику, ви можете побачити чистоту і прозорість оригінального фільму.
Squeeze the adhesive tape tightly and then quickly pull it apart to remove the adhesive on one side and you can see the purity and transparency of the original film.

Прихильниця оригінального фільму, Клементьєв почула про ролі через Роя Чі, продюсер ремейка, і брала уроки боксу після вивчення ролі, пов'язаної з бойовими мистецтвами.
A fan of the original film, Klementieff heard about the part through Roy Lee, a producer with the remake, and took boxing lessons after learning the role involved martial arts.

Пізніше було знято безліч стрічок продовження саги(в деяких з них також зіграла Кертіс), проте жодній з них не вдалося повторити успіх оригінального фільму.
Many sequels to"Halloween" were released, in some of which Jamie had acted; however, none of the sequels could manage to repeat the success of the original film.

Фільм буде заснований на сюжеті, створеному в 1980 роки сценаристами оригінального фільму Едом Ноймайєром і Майклом Майнером, але не використаному для фільму«Робокоп 2».
The film will be based on a plot created in the 1980s by the screenwriters of the original film by Ed Neumeier and Michael Meiner, but not used for the movie"Robocop 2".

Show East, продюсери оригінального фільму, які на той момент вже продали права на рімейк DreamWorks в 2004 році, спочатку погрожували юридичними наслідками, але жодних юридичних дій не було зроблено у зв'язку з закриттям студії.
Show East, the producers of Oldboy, who had already sold the remake rights to DreamWorks in 2004, initially expressed legal concerns but no legal action was taken as the studio had shut down.

Незважаючи на те, що деякі деталі поки що доступні, Майкл Джордж може стати новим обличчям франшизи, і здається, що Джоел Сілвер, виробник оригінального фільму, пішов у Warners з ідеєю рімейку.
While few details are yet available, Michael B. Jordan could become the new face of the franchise, and it seems as though Joel Silver, the producer of the original film, went to Warners with the idea of a remake.

Через три роки після подій оригінального фільму, охоронець Майкл Брайс продовжує свою дружбу з вбивцею Даріусом Кінкейдом, коли вони починають нову пригоду, щоб врятувати Соню, дружину Даріуса, від нових загроз.
Three years after the events of the original film, bodyguard Michael Bryce continues his friendship with assassin Darius Kincaid as they embark on a new adventure to save Sonia, Darius's wife, from new threats.

Прем'єру переглянули 1, 37 мільйона глядачів, що трохи нижче середньої кількості на 1, 5 мільйона для типового оригінального фільму Syfy[1][2]. Фільм став трендом у Twitter, зокрема його обговорювали Деймон Лінделоф, Віл Вітон, Олівія Вайлд, а також Корі Монтейт, останній твіт якого був про фільм..
The premiere of the film was watched by 1.37 million viewers, which is slightly below the average audience of 1.5 million viewers for a typical Syfy original film.[1][18] The film was a trend on Twitter, including discussion by celebrities such as Damon Lindelof, Wil Wheaton, and Olivia Wilde and also by Cory Monteith, whose last tweet before his death was about the film..