Що таке ОСВІТНЬОЇ СФЕРИ Англійською - Англійська переклад

• educational sphere
• educational sector
• the field of education

Приклади вживання Освітньої сфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те ж стосується і освітньої сфери.
It also concerns the educational sphere.

Проаналізовано динаміку та структуру фінансової підтримки освітньої сфери.
The dynamics and structure of financial support for the education sphere were analyzed.

Це стосується як економічної, так і освітньої сфери двох країн.
It concerns both economic, and the educational sphere of two countries.

Запропоновано інструментарій реалізації інноваційного розвитку освітньої сфери.
It offers tools for realisation of innovation development of the educational sphere.

Важливим завданням є порівняння результатів реформування освітньої сфери України з досягненнями інших країн континенту.
It is important to compare the results of reforming Ukrainian educational sector with the achievements of other European countries.

Сьогодні, 28 вересня, набув чинності новий закон«Про освіту», яким передбачено реформування освітньої сфери.
As reported today, 28 September, entered into force a new law“On education”, which envisages reforming of the educational sphere.

Про те які види діяльності відносяться до освітньої сфери, можна дізнатися в спеціалізованому федеральному законі про освіту: ФЗ про освіту.
To learn which activities relate to the field of education, can be found in a special federal law on education: Law on Education..

Віце-президент Європейського інвестиційного банку Вазиль Худак зауважив, що перша угода укладається на €10 млн і стосується освітньої сфери в Україні.
EIB Vice President Vazil Hudák notes that the first agreement worth EUR 10 million concerns the education field in Ukraine.

Тому зараз фахівці освітньої сфери кардинально переглядають навчальні програми з природничих наук, які мають безпосередній стосунок до технологій майбутнього.
So now the specialists of the educational sphere radically revising the curriculum in the natural Sciences, which have direct relevance to the technologies of the future.

Методологічні проблеми підготовки церковних документів концептуального рівня(на прикладі освітньої сфери)», ієрей Андрій Кудрявцев.
Methodological problems of developing the church documents of conceptual level(with the analogue to educational sector)", Priest Andrey Kudryavtsev.

Його знання придатні для використання в будь-якій сфері діяльності людини- від державного управління до виробництва, бізнесу, культурної та освітньої сфери.
His knowledge suitable for use in any field of human activity- from state management to production, business, cultural and educational spheres.

У статті висловлено міркування щодо проекту бюджету на 2016 р., сформульовано загрози для науково-освітньої сфери України, які виникають у разі його прийняття, обговорено можливі шляхи подальшого розвитку ситуації.
The article expresses views on the draft budget for 2016, formulates the threats to scientific and educational sphere in Ukraine that will arise if it's adopted, discusses the possible ways of further development of the situation.

Сектор інформаційних технологій доволі актуальний і у Франції, і в Україні, тож я радий почути фідбек щодо можливої співпраці від представників освітньої сфери»,- так розпочав зустріч гість.
The information technology sector is very relevant both in France and in Ukraine, so I am glad to hear feedback on possible cooperation from representatives of the educational sphere," the guest began the meeting.

Світові лідери на форумі настійно закликали міжнародне співтовариство приділяти першочергову увагу партнерським відносинам з країнами, що розвиваються, і звернути увагу на необхідність збільшення фінансування освітньої сфери.
The world leaders persistently invoked the world community during the forum to give priority to partnership relations with developing countries and pay attention to necessity to increase financing of educational area.

У результаті досліджень виявлено, що ланцюг поставок для освітньої сфери характеризується якнайменше двома споживачами, двома вихідними продуктами в одному та двома системами оцінки ефективності всього ланцюга.
As result of the research has been discovered that the supply chain for the educational sphere is characterized by at least two consumers, by two source products in one and by two systems for estimating the efficiency of the whole chain.

Трансформаційні процеси, що відбуваються сьогодні в житті суспільства, стосуються всіх сфер його діяльності й існування, зокрема освітньої сфери як основоположної у формуванні світогляду особистості.
The transformational processes observed nowadays in social life concern all fields of social activity and existence, in particular the field of education as a basic component of the formation of a person's world outcome.

Експерти зазначили, що теперішній стан освітньої сфери потребує адаптації до вимог сучасності і вищі навчальні заклади мають пропонувати студентам нові європейські стандарти навчання, щоб бути ціннісно-орієнтованими у своїй роботі.
The experts noted that the current state of the educational sphere needs adaptation to the requirements of modernity and higher educational establishments should offer students new European standards of education to be value-oriented in their work.

Підвищення тарифів на житлово-комунальні платежі стало для педагогів справжніми«драконівськими тарифами», а ініціативи Уряду щодо збільшення мінімальної заробітної плати більше принижують працівників освітньої сфери, заробітні плати яких мають прив'язку до І тарифного розряду, який залишився поки на тому ж рівні.
Raising housing and utility tariffs became for teachers true‘draconian tariffs', and the initiative of the Government to increase the minimum wage are humiliating educational sector workers whose wages are linked to the 1st wage category that remained at the same level.

Стаття присвячена визначенню тенденцій у зміні ролі освітньої сфери в побудові економіки знань, а також проблемі підвищення ефективності взаємодії суб'єктів інвестування в людський капітал.
The article is devoted to identification of tendencies in changing the role of the educational sphere in building the knowledge economy and also the problem of increase of efficiency of interaction of subjects of investing into the human capital.

Журнал розрахований на фахівців в області історії і філософії науки і техніки, історії становлення і розвитку культурно-освітньої сфери України, а також на закордонних читачів, які бажають ознайомитися з досягненнями в різних напрямках культурного розвитку України.
The journal is designed for specialists in the field of history and philosophy of science and technology, the history of the formation and development of the cultural and educational sphere of Ukraine, as well as foreign readers who want to familiarize themselves with the achievements in various areas of the cultural development of Ukraine.

Звичайно ж, ми не повинні і не будемо звертати увагу на ці істеричні заяви Державної думи Російської Федерації, яку давно прозвали в'язницею народу, з якої ми вирвалися і- я підкреслюю- в яку ніколи не повернемося",- наголосив Президент на зустрічі з працівниками освітньої сфери в четвер у Києві.
Naturally, we should not and will not pay attention to these hysterical statements of the State Duma of the Russian Federation, which has long been called'the prison of the people', from which we broke out and to which, and I want to stress this, we will never return," Poroshenko said at a meeting with employees of the educational sector in Kyiv on Thursday.

НАВІГАТОР КОРПОРЕЙШН та мультимедійне видавництво«Розумники» в ТОП-10 постачальників для освітньої сфери саме тому, що ми розробляємо комплексні рішення- сучасні і бюджетні пристрої та програми, адаптовані саме для цієї сфери і створені за стандартами провідних світових виробників.»- підкреслила Вікторія Євтушенко.
NAVIGATOR CORPORATION and Multimedia Publishing""Rozumniki" are ranked in TOP-10 suppliers for the educational sphere precisely because we are developing integrated solutions- modern and budget devices and programs adapted specifically for this sphere and developed according to the standards of the leading world manufacturers."- Viktoriia Yevtushenko emphasized.

Аналіз наукових робіт провідних європейських дослідників у сфері формування регіональної політики, практики впровадження навчання упродовж усього життя дав можливість визначити роль освітньої сфери, процесу навчання і людських ресурсів як головних джерел розвитку мeрeжі міст, що навчаються.
An analysis of scientific works of leading European researchers in the field of regional policy-making and practice of introducing lifelong learning has made it possible to determine the role of the educational sphere, training, and human resources as the main sources for the development of learning cities.

Через це багато запропонованих ним нововведень виглядали передчасними і не були підкріплені загальною нормативною рамкою регулювання освітньої сфери»,- йдеться в ПОЯСНЮВАЛЬНІЙ ЗАПИСЦІ до проекту Закону України«Про внесення змін до Закону України„Про вищу освіту“ щодо зміни системи управління закладами вищої освіти».
Consequently, a lot of the innovations, which were proposed in the special law, looked premature and were not followed by a general normative framework for the regulation of the education sphere," is stated in the Explanatory Note to the Bill of Ukraine"About making alterations in the Law of Ukraine"On higher education" regarding the alterations in the system of higher education institutions management".

Для НАВІГАТОР КОРПОРЕЙШН, як одного з провідних постачальників комп'ютерної електроніки для освітньої сфери, приорітетним є підтримувати зв'язок із освітянами усіх ланок, від вчителя початкової школи до представників Міністерства Освіти, щоб пропонувати ринкові актуальні та сучасні продукти, що максимально відповідатимуть потребам та запитам галузі та мають потенціал змінювати навчальний процес та робити його ефективнішим, цікавішим та насиченішим.
For the NAVIGATOR CORPORATION, as one of the leading providers of computer electronics for the educational sphere, it is a priority to keep in touch with educators of all levels, from primary school teachers to representatives of the Ministry of Education, to offer topical and up-to-date products that will meet the industry needs and industries and have the potential to change the learning process and make it more efficient, interesting and more sophisticated.

В ході своєї доповіді пані Вікторія поділилася з учасницями проекту«Розумники» важливою інформацією щодо змін у бюджетуванні освітньої сфери на 2018 рік та розповіла про новітні способи використання сучасної комп'ютерної техніки в освітньому процесі на прикладі іноваційних розробок НАВІГАТОР КОРПОРЕЙШН із спеціалізованим програмним забезпеченням від«Розумників».
During her report, Victoriia shared with the participants of the"Rozumniki" project the important information about the changes in the budgeting of the educational sphere for 2018 and talked about the latest techniques of using modern computer technology in the educational process as an example of innovative developments of the NAVIGATOR CORPORATION with the specialized software from"Rozumniki".

Але окрім бізнесу та філантропської діяльності, компанія працює і в освітній сфері.
But except for business and philanthropic activity, the company also works in educational sphere.

В освітній сфері справи не кращі.
In the educational sector things are not any better.

Вона розповіла про перспективу співпраці між нашими країнами в освітній сфері.
She told about cooperation prospect between our countries in the educational sphere.

Освітня сфера. Можна відвідувати з чоловіком різні лекції, заняття, курси.
Educational field. You can attend various lectures, classes and courses with your spouse.