Приклади вживання Освітніх заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відбувається підтримка місцевих культурних, спортивних та освітніх заходів.
Support local cultural, sports and educational activities.Фонд провів 28 освітніх заходів, які охопили понад 1163 українських лікарів і медичних сестер.
The Foundation has organised 28 training events that have encompassed 1 163 Ukrainian doctors and nurses.За 5 днів львів'яни тагості міста мали можливість відвідати понад 900 культурних і освітніх заходів.
For 5 days, Lviv residents and guests of the city had anopportunity to visit more than 900 cultural and educational events.Фонд провів 28 освітніх заходів, які охопили понад 1 163 українських лікарів та медичних сестер.
The Foundation has organised 28 training events that have encompassed 1 163 Ukrainian doctors and nurses.Ideas Hub- це цілийкомплекс послуг, спрямованих на проведення успішних освітніх заходів корпоративного та міського значення.
Ideas Hub is acomplex of services aimed at holding successful training events of corporate and municipal significance.
Люди також перекладають
Фонд провів 28 освітніх заходів, участь в яких взяли понад 1 163 українських лікарів та медичних сестер.
The Foundation has organised 28 training events that have encompassed 1 163 Ukrainian doctors and nurses.Інститут надає простір для тимчасових виставок, тематичних та освітніх заходів, а також дослідницьких проектів у сфері моди.
The Institute is a space for temporary exhibitions, thematic and educational activities and research projects in the field of fashion.PinchukArtCentre розпочинає нову серію освітніх заходів для дітей віком 9-10 років під назвою«Арт-детективи».
The PinchukArtCentre launches a new series of educational activities entitled“Art Detectives” for children aged 9-10 years.Держави-учасниці повинні вживати законодавчих, адміністративних, соціальних і освітніх заходів, щоб забезпечити виконання цієї статті.
State Parties shall take legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of this article.Проводити більше освітніх заходів для представників правової сфери щодо застосування норм законодавства у сфері інформації;
Carry out more educational events for representative of the legal sphere about the use of statutory regulations in the sphere of information;На площі більше однієї тисячі кв. м.буде створено простір для проведення культурних та освітніх заходів, розмістяться робочі місця та переговорні кімнати.
Within an area of up to 2.000 sq mspace will be created for cultural and educational events with working places and meeting rooms.На його переконання, тисячі освітніх заходів не дадуть бажаного ефекту, доки не буде досягнуто відповідальності медіа.
According to him, thousands of educational activities will not produce the desired effect until responsibility В цей день будуть проведені ряд трансляцій глобальної кампанії-від лекцій та інших освітніх заходів, до концертів та масових заходів. .
On this day, will be held a series of broadcasts of a global campaign-from lectures and other educational activities, to concerts and events.Зручно для відвідування будинку людьми, які можуть заїхати по дорозі і провести час з дітьми,а також для організації і проведення освітніх заходів.
Convenient for visiting people at home who can stop by and spend time with their children,as well as organize and conduct educational events.Упродовж 5 днівможна буде відвідати 1000 культурних та освітніх заходів, поспілкуватися з відомими авторами особисто, а також придбати їх книжки.
Within 5 days,you will be able to visit 1000 cultural and educational events, communicate with well-known authors in person and buy their books.Ви також можете працювати в організації та просуванні культурних заходів, соціальних та освітніх заходів або розвитку сталого туризму.
You can also work in the organisation and promotion of cultural events,social and educational activities, or the development of sustainable tourism.У рамках своєї освітньої програми, PinchukArtCentre розпочинає серію освітніх заходів під назвою«Каляки-маляки» для дітей у віці 4-5 років.
As part of its Під девізом року«Хімія- наше життя, наше майбутнє» проведено ряд інтерактивних,розважальних та освітніх заходів для усіх вікових категорій.
Under the unifying theme"Chemistry- our life, our future", IYC 2011 will offer a range of interactive,entertaining, and educational activities for all ages.Далі буде запропоновано цикл культурних та освітніх заходів, психологічних та практичних тренінгів, участь у волонтерських та благодійних акціях, екскурсіях.
Then will be offered a series of cultural and educational activities, psychological and practical trainings, participation in volunteer and charity events, tours.Голова Суду проінформував про активність ICAC у популяризації арбітражу, зокрема,шляхом проведення освітніх заходів в Києві та регіонах України.
The President of the Court informed on the ICAC activityin the promotion of arbitration,in particular through educational events in Kyiv and regions of Ukraine.Співробітниками ТОВ«УКРМЕДСЕРТ» проведено сотні освітніх заходів, націлених на поглиблене розуміння діючих вимог(семінари, тренінги, круглі столи, конференції).
The employees Під девізом року«Хімія- наше життя, наше майбутнє» проведено ряд інтерактивних,розважальних та освітніх заходів для усіх вікових категорій.
Under the unifying theme“Chemistry- our life, our future,” we will be celebrating the year with a range of interactive,entertaining, and educational activities for all ages.Протягом навчального року клуб організовує поєднання соціальних і освітніх заходів, яка надає безліч можливостей для студентів, щоб взаємодіяти з викладачами і один з одним.
During the academic year the club organizes a combination of social and educational activities that provide many opportunities for students to interact with the faculty and with each other.На федеральному, регіональному і місцевому рівнях соціальної реабілітації будується система організаційних, правових,економічних інформаційних та освітніх заходів, що вживаються органами управління.
At the federal, regional and local levels of social rehabilitation, a system of organizational, legal,economic information and educational measures is being built.І якщоодну частину планується використовувати для різноманітних культурних та освітніх заходів, то інша перетвориться на офісні приміщення, котрі театр здаватиме в оренду комерційним компаніям.
One part is to be used for various cultural and educational activities; the other will be transformed into space for offices that the theatre will rent out to commercial companies.У цьому каталозі представлені навчальні відео записи лекцій, майстер-класів, семінарів, вебінарів, курсів,уроків та інших освітніх заходів на найактуальніші теми для навчання.
This catalog presents БУР схід- регіональний БУР офіс у Донецькій та Луганській областях, що розвиває громадянську свідомість за допомогою акцій взаємодопомоги БУРчик,проведення БУР таборів та інших освітніх заходів.
BUR East- BUR Branch in Donetsk and Luhansk regions, which develops civic consciousness through BURchyk mutual assistance actions,BUR camps and other educational events.Парк«Сінергія»- це науково-виробничий комплекс, який є технічно оснащеним майданчиком для розвиткубізнес-проектів,проведення освітніх заходів, дослідницьких і навчальних програм.
Synergy Park is a scientific and industrial complex that is technically equipped as a platform for developing business projects,conducting educational events, research and training programs.Крім того,фахівці«Пахаренко і партнери» беруть активну участь в організації і проведенні освітніх заходів для професійної спільноти, представників державних органів та молоді.
Moreover, the expertsof Pakharenko and Partners are taking active part in organization and conducting of educational activities for the professional community, representatives of government authorities and youth.Члени кооперативу мають великий досвід координації та роботи в інноваційних ініціативах в галузі зеленої енергії, проектах розвитку,розробках рекомендацій щодо політики та проведенні освітніх заходів.
The cooperative members have vast experience in coordinating and working in innovative green energy initiatives, development projects,designing policy recommendations and carrying out educational activities.
