Що таке ОСКАРЖУВАТИ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• challenge the decision
• to appeal decisions
• contest the decision
• appeal against the decision

Приклади вживання Оскаржувати рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви будете оскаржувати рішення Президента?
You will appeal from the decision of the Chair?

Адвокат Еміль Курбедінов заявив, що буде оскаржувати рішення суду.
Lawyer Emil Kurbedinov said that he will appeal against the decision of the court.

Київ має намір оскаржувати рішення Високого суду Лондона.
Kiev intends to challenge the decision of the High court of London.

Вона заперечує всі звинувачення і підтверджує, що вона буде оскаржувати рішення, пише Джеймс Уілсон.
She denies all of the charges and has confirmed that she will appeal the decision, writes James Wilson.

Porsche AG не буде оскаржувати рішення, винесене за результатами розслідування прокуратури в Штутгарті.
Porsche will not challenge the decision of the prosecutor's office of Stuttgart.

Uber, на частку якого припадає третина приватних транспортних засобів на лондонських вулицях, заявив, що буде оскаржувати рішення.
Uber, which accounts for a third of private hire vehicles on London's streets, said it would contest the decision.

Російська компанія Газпром не буде оскаржувати рішення Стокгольмського арбітражу щодо спору з Нафтогазом України про контракт на поставку газу.
The Russian company Gazprom will not challenge the decision of the Stockholm arbitration in a dispute with Naftogaz of Ukraine on a gas supply contract.

З огляду на неправомірність підходу податкових органів, є підстави оскаржувати рішення про нарахування пені та штрафних санкції у подібних ситуаціях.
Considering the illegality of tax authorities' approach, there are reasonable grounds for appealing against decisions on application of penal interest and penalties in similar cases.

Зокрема, будуть розширені можливості більш ретельного та докладного пояснення користувачам суті порушень стандартів спільноти, які вони вчинили, а також буде вдосконалюватися можливість оскаржувати рішення про блокування контенту користувачів.
In particular, more thorough and detailed explanations of users' violations of Community Standards will be given, and opportunities to appeal decisions on banning users' content will be improved.

Закон про основи регуляторної політики в сфері господарської діяльності не дозволяє службі оскаржувати рішення Кабміну, які вже прийняті, зазначила вона.
The law on fundamentals of regulatory policy in the sphere of economic activity does not allow the service to challenge the decisions of the Cabinet, which have already been approved, she said.

Кожний громадянин України має право оскаржувати рішення дільничних виборчих комісій про неправильності в списках виборців, у тому числі про невключення, неправильне включення до списку виборців або виключення його із списку виборців, а також про допущені інші помилки.
Every citizen of Ukraine has the right to appeal decisions of the polling station commissions regarding inaccuracies in lists of voters, i.e. his/her non-inclusion, erroneous inclusion or exclusion from the list of voters as well as errors made.

Коаліція, зважаючи на реорганізацію Міністерства інформаційної політики, не планує оскаржувати рішення Окружного адміністративного суду Києва до апеляційної інстанції.
Given the fact that the Ministry of Information Policy is to be restructured, the coalition has no intention to appeal against the decision of the District Administrative Court of Kyiv.

Надавати скаржникам право оскаржувати рішення про притягнення судді до дисциплінарної відповідальності у разі, якщо застосована до судді дисциплінарна санкція не пов'язана зі звільненням з посади, особливо у випадках, коли доповідач пропонував застосувати до судді інше стягнення, аніж обране дисциплінарною палатою.
Granting to the complainants the right to appeal against a decision to bring a judge to disciplinary liability in the event that the disciplinary sanction applied to the judge is not related to removal from post, especially in cases where the speaker proposed to apply to the judge another penalty rather than the one elected by a disciplinary chamber.

Не зрозуміло, чи захисник чи законний представник особи, наданий в рамках цієї Глави, має право оскаржувати рішення про призначення судово-психіатричної експертизи особи після того, як його поставили до відома згідно зі Статтею 514/4.
It is not clear if the defender or legal representative of a person handled in accordance with this Chapter has the right to appeal the decision on the appointment of a forensic psychiatric examination of the person after being informed in accordance with Article 514/4.

Не виключено, що зацікавлені сили здійснюватимуть реванш саме через Окружний адмінсуд, оскільки саме він має повноваження оскаржувати рішення всіх органів центральної влади, за винятком президента та Верховної Ради.
It is possible that the interested forces will carry out revenge through the District Administrative Court, since it is it that has the authority to appeal against the decisions of all central authorities, with the exception of those of the President and the Verkhovna Rada.

Уряд здійснюватиме контроль за законністю рішень органів місцевого самоврядування наступним чином: державні урядники будуть уповноважені оскаржувати рішення органів місцевого самоврядування до суду, Верховна Рада України за поданням прем'єр-міністра буде уповноважена припиняти повноваження органів місцевого самоврядування, якщо вони порушили Конституцію України.
The government will control the legality of decisions of local authorities as follows: state officials will be authorized to dispute the decisions of local authorities in court; the Verkhovna Rada of Ukraine on the proposal of the Prime Minister will be authorized to terminate the powers of local governments, if they violate the Constitution of Ukraine.

Якщо рішення(1) необхідне для укладення або виконання договору між суб'єктом даних та контролером даних, або(2) воно засноване на явній згоді суб'єкта даних, cFos Software GmbH вживає відповідних заходів захищати права та свободи суб'єкта даних та законні інтереси, принаймні право на отримання втручання людини з боку контролера, висловлювати свою точку зору та оскаржувати рішення.
If the decision(1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or(2) it is based on the data subject's explicit consent, the cFos Software GmbH shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.

Ужгородський Євромайдан оскаржуватиме рішення міської ради в суді(ДОКУМЕНТИ).
Uzhgorod Euromaidan will challenge decisions of the city council in court(DOCUMENTS).

Активісти оскаржуватимуть рішення, оскільки підстави для відмови є незаконними.
Activists will appeal the decision as the grounds for refusal are illegal.

Художник оскаржує рішення облради в Приморському районному суді Одеси.
The artist is challenging the decision in Prymorskyi District Court of Odesa.

У відповідь компанія Google заявила, що оскаржуватиме рішення.
Google has, in turn, announced that it is appealing the decision.

У багатьох випадках колишні власники або деякі зацікавлені вкладники оскаржують рішення про ліквідацію банку, хоча НБУ це не зупиняє.
In many cases, previous owners or some interested investors challenge the decision on bank's liquidation, although this does not stop the NBU.

Також зазначається, що російські державні банки оскаржують рішення Київського суду у Верховному суді України.
It is also noted that Russian state banks appeal against the decision of the Kyiv court in the Supreme Court of Ukraine.

Але цього не допустять наші фахівці так як ми оскаржуємо рішення поліції та доводимо в суді відсутність провини у нашого клієнта.
But our specialists will not allow this as we challenge the decisions of the police and prove in court that our client is not guilty.

Перший заявник не погодився та стверджував, що оскаржував рішення від 20 вересня 2004 року в касаційному порядку.
The first applicant disagreed and indicated that he had appealed against the decision of 20 September 2004 in cassation.

Українська компанія оскаржує рішення місцевого органу зі стягнення боргів, який зняв арешт з акцій Газпрому.
The Ukrainian company appeals against the decision of the local debt collection agency, which has removed the arrest of shares of Gazprom.

Але, якщо Ви оскаржуєте рішення, тоді Посольство радить Вам дочекатися рішення Адміністративного суду, перш ніж подавати свої документи ще.
But if you have appealed the decision, the Embassy recommends that you wait for the ruling of the Administrative Court before submitting a new application.

Адвокат Кочаряна сказав, що захист оскаржуватиме рішення про повернення 64-річного чиновника в тюрму.
Kocharyan's lawyer said that the defense would appeal the decision to have the 64-year-old returned to jail.

Виграли більше 20 судів в сфері захисту торгових марок, в господарській сфері та оскаржували рішення державних органів.
Won more than 20 courts in the field of trademark protection, in the economic sphere and challenged the decisions of state bodies.

Ми проводимо не тільки оцінку по можливості порушення прав, але і оскаржуємо рішення правоохоронних органів у всіх судових інстанціях.
We carry out not only an assessment of the possibility of violation of rights, but also challenge the decisions of law enforcement agencies in all judicial instances.