Що таке ОСКІЛЬКИ ВОНИ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• as they are used

Приклади вживання Оскільки вони використовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не даруйте білих квітів, оскільки вони використовуються на похоронах.
Avoid white flowers as they are used during funerals.

При даруванні квітів уникайте хризантем, лілій або гладіолусів, оскільки вони використовуються на похоронах.
If taking flowers avoid chrysanthemums, lilies or gladiolas as they are used at funerals.

Не даруйте білих квітів, оскільки вони використовуються на похоронах.
Do not give white lilies as they are used at funerals.

Оскільки вони використовуються для високопродуктивних і високопродуктивних процесів, є Cascatrodes ™ в основному встановлюються в безперервні поточні системи.
As they are used for high power and high volume processes, the Cascatrodes™ are mostly installed into continuous flow-through systems.

Не даруйте білих квітів, оскільки вони використовуються на похоронах.
Do not bring white flowers, as they are used at funerals.

Випускники дізналися всі необхідні навички, необхідні для досягнення успіху в своїй кар'єрі, на додаток до підтримки поточних знань додатків Microsoft Office, оскільки вони використовуються в сучасних робочих місць…[-].
Graduates will have learned all of the necessary skills needed for success in their careers, in addition to maintaining current knowledge of Microsoft Office applications as they are used in today's workplaces.

Значення лише остільки, оскільки вони використовуються в практиці.
They only take on meaning as they are applied in life.

Особливо старіші і менші літаки загального призначення досі керуються вручну, і навіть невеликі пасажирські літаки на менше ніж двадцять місць також можуть бути без автопілота, оскільки вони використовуються для короткочасних польотів з двома пілотами.
Older and smaller generalaviation aircraft especially are still hand-flown, and even small airliners with fewer than twenty seats may also be without an autopilot as they are used on short-duration flights with two pilots.

Не даруйте білих квітів, оскільки вони використовуються на похоронах.
Do not give frangipani or white flowers because these are used at funerals.

Як зазначається в постанові Міністерства фінансів, криптовалюти прирівнюються до інших законних платіжних засобів, оскільки вони використовуються учасниками транзакцій як альтернативний договірний та негайний спосіб оплати.
As noted in the resolution of the Ministry of Finance, cryptocurrencies are equivalent to other legal means of payment, as they are used by transaction participants as an alternative contractual and immediate payment method.

WEB Зуби дуже важливі для тварини, оскільки вони використовуються для їжі, доглядом за собою і оборони.
Teeth are very important to an animal as they are used for eating, grooming and defense.

Особливо старіші і менші літаки загального призначення досі керуються вручну, і навіть невеликі пасажирські літаки на менше ніж двадцять місць також можуть бути без автопілота, оскільки вони використовуються для короткочасних польотів з двома пілотами.
Older and smaller aircrafts are still flying mechanically, as well as smaller airliners with no more than twenty seats are also without an autopilot as they are usually used for short-duration flights with two pilots.

Якщо даруєте квіти, не даруйте лілій, оскільки вони використовуються на релігійні свята.
If giving flowers, do not give lilies as they are used at religious festivities.

Інструменти фінансів є потужними, оскільки вони використовуються для розподілу капіталу суспільства, і це визначає майбутній напрям економіки.
The tools of finance are powerful because they are used to allocate society's capital, and this determines the future direction of the economy.

Якщо даруєте квіти, не даруйте лілій, оскільки вони використовуються на релігійні свята.
When giving flowers, don't give lilies as they are for religious occasions only.

Крім того, їх можна порівняти, оскільки вони використовуються для вирішення подібного кола завдань.
In addition, they can be compared because they are used to solve a similar range of tasks.

Нелюдські тварини очолюють список жертв у руках нашого виду, оскільки вони використовуються як об'єкти для задоволення будь-яких потреб і примх.
Animals, which are not human, head the list of victims at the hands of the human species because they are used to satisfy all kinds of needs and whims.

Вони більше не прийматимуть більш високий запас для продукту, оскільки вони використовуються для перевірки будь-якої ціни в Інтернеті, і не бояться купувати в іншому місці той самий продукт, якщо ціна поступається.
They won't accept anymore a higher margin for a product, as they are used to check online any price, and are not afraid of buying somewhere else the same product if price is inferior.

Більшість рушниць та пістолетів підпадають під дію необмеженої ліцензії, оскільки вони використовуються для полювання, на фермах або для самозахисту у віддалених районах Канади.
Most rifles and shotguns are non-restricted, as they are used extensively for hunting, on farms, or for protection in remote areas.

Більшість людей розуміють, що вони полегшують процес загоєння, оскільки вони використовуються медично протягом більше 5 тисяч років і немає підстав сумніватися в його ефективності.
Most people understand that they facilitate the healing process because they have been used medicinally for more than 5 thousand years and there is no reason to doubt its effectiveness.

Найбільш популярними УЗД апаратами є універсальні сканери, оскільки вони використовуються, як в кардіології та гінекології, так і в загальних дослідженнях.
Multipurpose ultrasound scanners are among the most popular devices because they are utilized in cardiology, gynecology, and in general examinations.

Оскільки вони використовувались як розвага на прийомах, у 17-му сторіччі краплі принца Руперта були широко відомі- значно більше, ніж зараз.
Because of their use as a party piece, Prince Rupert's drops became widely known in the late 17th century- far more than today.

Очевидно, починаючи від Едварда III в контексті турнірів та придворних святкувань, до правління його наступника Річарда II бейджі стали розглядатися як соціальна загроза і були"однією з найбільш тривалих суперечок правління Річарда"[1]., оскільки вони використовувались для позначення невеликих приватних армій прихильників, які утримувались лордами, здебільшого з метою забезпечення їх волі на менш потужних шляхтичів у регіоні.
Apparently beginning relatively harmlessly under Edward III in a context of tournaments and courtly celebrations, by the reign of his successor Richard II the badges had become seen as a social menace, and were"one of the most protracted controversies of Richard's reign",[11] as they were used to denote the small private armies of retainers kept by lords, largely for the purpose of enforcing their lord's will on the less powerful in his area.

Єпископські рукавички, однак, ніколи не бувають чорного кольору, оскільки вони не використовуються ні на Страсну П'ятницю, ні при заупокійній мессі.
Episcopal gloves, however, are never black, as they are not used on Good Friday nor at the celebration of Masses for the dead.

Пагони бамбука відносяться скоріше до екзотичної їжі, оскільки найбільш широко вони використовуються в країнах Азії.
Escapes of a bamboo belong rather to exotic food as most widely they are used in the countries of Asia.

Навпаки, використання блок-ланцюжку для односторонніх транзакцій, таких як перекази грошових коштів, продовжуватиме рости, оскільки вони рідше використовуються недобросовісними трейдерами.
Conversely, the use of the block chain to make one-way transactions such as transfers will continue to increase because they are less affected by dishonest merchants.

Медикаментозний- ліки для фертильності зазвичай призначають жінкам, оскільки вони в основному використовуються для вирішення проблем овуляції.
Fertility medicines are usually prescribed to women as they're mostly used to help with ovulation problems.

Я рекомендую будь-якому новому розробнику, який не знає, із чого почати навчання, обирати з мов програмування загального призначення, оскільки вони широко використовуються й не обмежені однією предметною галуззю.
I recommend that any new developer who doesn't know what to start learning pick a general-purpose programming language, because they're used widely and not limited to one domain.

Усі ранні видання творів Ла Варенна, що витримали понад тридцять видань за сімдесят п'ять років, зараз є вкрай рідкісними, оскільки вони використовувались читачами на кухнях, зачитувались до дірок і подібно до дитячих книжок швидко зношувались.
All the early editions of La Varenne's works- Le Cuisinier françois ran through some thirty editions in seventy-five years- are extremely rare; like children's books, they too were worn to pieces, in the kitchen, and simply used up.