Приклади вживання Основний час Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цього разу у основний час.
This Тоді в основний час переможця не виявили.
In the main time the winner hasn't been defined.Основний час займають підготовчі роботи.
The main time is occupied by the preparatory work.Напружена боротьба і основний час завершується нічиєю 1:1.
Tense struggle and the main time ends with a draw 1:1.В основний час електронне табло зафіксувало рахунок 2:2.
In the main time, the electronic scoreboard fixed the bill 2:2.В напруженій боротьбі основний час закінчився з рахунком 0:0.
In the tense struggle the main time is over with account 0:0.В основний час рахунок не вдалося відкрити жодній із команд.
In the main time the account was unable to open any of the teams.Коефіцієнт на те, що"червоні" в основний час переграють каталонський гранд- 2, 20.
The odds that“red” in the main time replay of the Catalan Grand 2,20.Тому основний час я проводив у Лондоні, повертаючись до Женеви на вихідні.
Дуже важливо зрозуміти, на що витрачатися основний час проводиться ВКонтакте.
It is very important to understand, what to spend most of the time held VKontakte.Основний час обов'язковий присвячується індоктринації й груповим ритуалам.
Major time commitment required for indoctrination sessions and group rituals.Оплата береться за основний час(який обумовили) +за 2 та 30 год= час очікування.
Payment is taken on most of the time(who led)+ 2= 30 hours and standby Основний час закінчився внічию, а в додатковий англійці забили ще 2 м'ячі.
The main time ended in a draw, and in the extra English, they scored 2 more goals.Для того, щоб був овертайм"Ліверпуль" в основний час повинен перемогти"Барселону" з рахунком 3:0.
In order to have the overtime“Liverpool” in the main time have to beat“Barcelona” with the score 3:0.Основний час цвітіння таких культур- весна, початок літнього сезону.….
The main time of flowering of the crops- spring, the beginning of the summer season.….Обидві команди продемонструвавшивисокий рівень майстерності не хотілись поступатись, тож основний час закінчився з результатом 0:0.
Both teams, having demonstrateda high level of skill, didn't want to lose, so the main time ended with the result of 0:0.Основний час тут витрачається на пошук і спроби оволодіти собою: Це вам не в телефонній будці стояти;
Most of the time spent here was searching and trying to master yourself:.Зазвичай при цьому визначається фіксований основний час, для прикладу, з 10-ї до 16-ї, коли всі працівники повинні знаходитись на своєму робочому місці.
It usually includes a fixed“core time” interval- for instance from 10 am to 4 pm- when all employees must be in the office.Основний час не визначив переможця 1:1, а у серії пенальті доля усміхнулась нашим землякам- 3:2.
The main time did not define the winner 1:1, and in the penalty shoot-out fate smiled to our countrymen- 3:2.Після чого піднімають ціни і при цьому зменшують свої старання в пошуках, так як основний час витрачається на роботу з текстами.
After that,they raise prices and at Основний час не визначив переможця, а саме серія післяматчевих пенальті принесла успіх нашим землякам на радість вболівальникам.
The main time did not determine the winner, namely penalties brought success to our footballers on the delight of our fans.Це дозволяє заощадити на установці менш потужного двигуна внутрішнього згоряння,що працює основний час в найбільш сприятливому для себе режимі.
This allows you to save on the installation of a less powerful internal combustion engine,running the main time in the most favorable mode for yourself.Матч за бронзові медалі, де основний час також завершується нічийним результатом, але цього разу футбольна фортуна посміхнулась ФА«Блохіна-Біланова» Вінниця.
Match for bronze medals, where the main time also ends in a draw, but this Лише уявіть, в останній атаці командашколи 38 змогла зрівняти рахунок в основний час і перевести матч із школою №6 у серію пенальті, завершивши матч рахунком 2:2.
Just imagine, in the last attack, the team of the school38 was able to equalize the score in the main time and transfer the match to school number 6 in a penalty shootout, completing the match with a score of 2:2.У той же час варто відзначити, що основний час в розробці сайту займає процес узгодження окремих етапів із замовником.
At За його словами, основний час пішов на розрахунки фінансових моделей проектів«Газпрому», а метою дослідження був прогноз параметрів майбутньої інвестиційної програми«Газпрому».
According to him, the main time was spent on the calculation of financial models of Gazprom's projects, and the purpose of the study was to forecast the parameters of the future investment program of Gazprom.Півфінальні пари турніру склали найсильніші колективи:ФК«Волинь-1» Луцьк та ФА«Блохіна-Біланова» Вінниця, основний час- рахунок 0:0, у серії післяматчевих пенальті сильнішими виявились волиняни.
The semifinal pairs of the tournament were the strongest teams:FC«Volyn-1» Lutsk and FA«Blokhina-Bilanova» Vinnytsia, main time- account 0:0, in the series of after-match penalties the Volynians proved to be stronger.Для великих, просторих приміщень, в яких проводиться основний час для сім'ї важливо за допомогою такого освітлення створити не тільки ефектне освітлення всієї площі, але і використовувати його досить раціонально.
For large, spacious rooms, which hosts most of the time it is important for The Хто вгадає команду переможця, ТриМоб подарує по 1 Гб інтернету,а тим хто вгадає рахунок основного часу- цілих 3 Гб!
Those who guess the winner's team, TriMob will give 1 GB of internet,and those who guess the main time account- as much as 3 GB!
