Що таке ОСНОВНИМИ КРИТЕРІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• main criteria
• basic criteria
• key criteria
• the principal criteria
• the core criteria
• fundamental criteria

Приклади вживання Основними критеріями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основними критеріями, що впливають на вибір постачальника.
The main criterions that influence on the suppliers' choice.

Пунктів» можна класифікувати за двома основними критеріями.
The 14 points' can be classified according to two fundamental criteria.

Основними критеріями стилю ф'южн є: фактура; колір; матеріали.
The fundamental criteria for fusion style is: texture; color; materials.

Клей для пінополістирольних плит вибирати варто за кількома основними критеріями.
Adhesive for insulation boards choose stands on several key criteria.

Контроль реалізації проекту за основними критеріями: ціна, якість, терміни;
Control of project implementation according to the following basic criteria: price, quality, terms;

Основними критеріями було легка запам'ятовуваність, проста транслітерація і сенс, який буде нам близький.
The basic criteria were easy to remember, simple transliteration and meaning, that will be close to us.

Жоден бренд не показав себе краще за основними критеріями іміджевого опитування, в якому взяли участь більше 70 000 читачів.
No brand performed better in the core criteria of the image survey, in which over 70,000 readers participated.

Основними критеріями оцінки стали якісні характеристики і споживчі властивості продукції.
Quality characteristics and consumer properties of products were among the main criteria for evaluation by the commission.

Однак розібратися в цьому можна, скориставшись чотирма основними критеріями, які слід враховувати при купівлі SSL-сертифіката:.
However, you can understand this using the four main criteria that should be considered when purchasing an SSL certificate:.

Основними критеріями комплектування були відсутність подібних речей у колекції, рідкісність, наявність багатого оздоблення.
The main criteria for completing were the absence of similar things in the collection, rarity and the presence of rich decoration.

В процесі монтажу і налагодження інженерних систем основними критеріями є якість і терміни виконуваних робіт.
In the process of installation and adjustment of engineering systems, the main criteria are the quality and timing of the work to be performed.

При виборі постачальника основними критеріями є якість, властивості, терміни і умови поставки, а також ціна товару.
When choosing the supplier, the main criteria are the quality, the properties, the dates and terms of delivery, as well as the price of the goods.

Навіть попереднє дослідження показало, що неможливо"сконструювати" соціальну модель, яка дає максимум за всіма основними критеріями.
Even a pleliminary study showed that it was impossible to"design" a social model which yielded the maximum according to the main criteria.

Ще переконливіші показники рівня доходів- ВНД на душу населення, які є основними критеріями класифікації національних економік. У 2004 р.
Another convincing performance level of income- GNI per capitation, which is basic criteria of the classification of national economyMick.

При цьому основними критеріями адекватності харчування є ріст та репродуктивні властивості, хоча при цьому також необхідно враховувати стан здоров'я тварини.
The basic criteria of feed are growth and reproductive capabilities. We also have to take into consideration the state of health of animal.

З допомогою майстра підбору можна з легкістю вибрати парктронік за основними критеріями, таким як кількість датчиків, тип дисплея і наявність додаткових функцій.
The wizard selection you can easily choose seats on key criteria such as the number of sensors, display type and extra functions.

Основними критеріями при автоматизації додатків для громадського ринку є простота, легкість у використанні, а також повне дотримання правил техніки безпеки.
The main criteria when automating applications for the Public market are simplicity, ease of use, and full compliance with safety regulations.

У всіх розвинених країнах, в тому числі в європейських, основними критеріями ефективності охорони здоров'я є тривалість життя, рівень смертності і т. д.
In all developed countries, including European ones, the main criteria for the effectiveness of healthcare are life expectancy, mortality, etc.

Основними критеріями відбору були репутація, рекомендації партнерів по бізнесу, досвід в певній галузі права, рейтинги, інформація в ЗМІ.
The main criteria for selection were reputation, recommendations of business partners, experience in a particular field of law, ratings, information from the media.

Ми переконані, що прогнозування та мінімізація юридичних ризиків є основними критеріями ефективного юридичного консалтингу та запорукою успіху наших клієнтів.
We strongly believe that forecasting and minimizing legal risks are basic criteria of efficient legal consulting and cornerstone of clients' success.

Основними критеріями при оцінці товару є його товарна характеристика, показники якості, технічний чи технологічний стан, споживча цінність та купівельна привабливість.
The main criteria in evaluating the product is its commodity characteristics, quality, technical or technological status, consumer value and appeal of purchasing.

З допомогою майстра підбору можна з легкістю вибрати камеру заднього виду за основними критеріями, такими як тип камери, сенсора і способу установки.
With the selection wizard, you can easily select a rear-view camera based on the main criteria, such as the type of camera, sensor and method of installation.

За допомогою майстра підбору можна з легкістю вибрати магнітолу за основними критеріями, таким як типорозмір, потужність вбудованого підсилювача, операційна система, додаткові функції та інші.
Wizard selection can easily select the radio on the basic criteria, such as size, power built-in amplifier, the operating system, and other advanced features.

Майстер підбору зарядних пристроїв допоможе вибрати зарядний пристрій для автомобільного акумулятора за основними критеріями, таким як тип зарядного пристрою і напруга заряджаємого акумулятору.
Master selection of chargers will help you choose the charger to the car battery on the basic criteria, such as the type of charger and rechargeable battery voltage.

Основними критеріями рішення комітету буде академічна репутація кандидатів та якість проекту, що планується реалізувати в Брауншвейзі.
The principal criteria for the committee's decision will be the candidates' academic reputation and the quality of the project they plan to pursue during their stay in Braunschweig.

За допомогою майстра підбору можна з легкістю вибрати ксенон за основними критеріями, таким як температура світіння, тип цоколя, потужність і тип блоків розпалу.
The wizard selection can easily choose xenon on basic criteria, such as the temperature of the glow type of cap, capacity and type of ignition units.

Як зазначають організатори конкурсу, основними критеріями для визначення переможців були: якісні показники, відкритість і доступність інформації про діяльність банку;
According to the organizers of the competition, the main criteria for determining the winners were: qualitative indicators, openness and availability of information on the activities of the bank;

За допомогою майстра підбору можна з легкістю вибрати автомобільну акустику за основними критеріями, таким як тип акустики, типорозмір акустики і розмір динаміків.
With the selection wizard, you can easily select car speakers by basic criteria, such as the type of acoustics, the size of the speakers and the size of the speakers.

На основі аналізу функцій експортного потенціалу регіону визначено, що такими основними критеріями є інноваційність, диверсифікованість експорту, міжнародна інтеграція та співробітництво підприємств.
Based on analysis of functions of the export potential of region was determined that these main criteria were innovation, diversity of exports, international integration and cooperation of enterprises.