Що таке ОСНОВНИМ ЗАВДАННЯМ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• whose main task
• the main objective of which

Приклади вживання Основним завданням якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Html, основним завданням якого є дослідження екологічних поглядів різних християнських традицій.
Html, which main task is to study the ecological views of various religious traditions.

У нашій компанії є спеціальний відділ, який займається виключно питаннями інвестування в Греції та основним завданням якого є збільшення вашого прибутку.
Our company has a special department that deals exclusively with the investing in Greece and whose main task is to increase your income.

Комерційним директором призначено Сергія Мельниченка, основним завданням якого буде об'єднання і подальший розвиток всіх комерційних функцій компанії.
Commercial Director appointed Sergei Melnichenko, whose main task will be the integration and further development of all business functions of the company.

Внутрішня частина бойового відділення покрита підкладкою зі спеціального арамідного волокна, основним завданням якого є зменшення кількості заброневих осколків.
The internal part of the fighting compartment is covered with a lining of special aramid fiber, whose main task is to reduce the number of zabronevy fragments.

Розведення свиней в домашніх умовах є специфічним процесом, основним завданням якого є забезпечення належного догляду за тваринами і правильне харчування висококалорійними продуктами.
Breeding pigs at home is a specific process whose main task is to ensure proper care for animals and proper feeding with high-calorie foods.

Цілі та політика в сфері народонаселення є складовою частиною культурного, економічного і соціального розвитку, основним завданням якого є підвищення життя всіх людей.
Population-related goals and policies are integral parts of cultural, economic and social development, the principal aim of which is to improve the quality of life of all people.

У 2005 році також було засновано ЗАТ" СЗФК(дочірня фірма холдингу Акрон), основним завданням якого була розробка родовища апатит-нефелінових руди в Мурманської обл.
In 2005 also was based NWPC(a subsidiary company of the holding company of Akron), whose main task was the development of deposits of Apatite-nepheline ores in the Murmansk region.

Сьогодні операційний блок Дніпропетровської обласної клінічної офтальмологічної лікарні- це окремий структурний підрозділ, основним завданням якого є виконання планових та екстрених офтальмологічних операцій.
Today the operating unit of the Dnipropetrovsk Regional Clinical Ophthalmological Hospital is a separate structural unit the main task of which is to conduct elective and emergency ophthalmic surgeries.

В 2012 році долучився до створення Інституту еколого-релігійних студій WEB основним завданням якого є дослідження екологічних поглядів різних християнських традицій.
In 2012 Alexander joined to the establishment of the Institute of Ecological and Religious Studies WEB which main task is to study the ecological views of various religious traditions.

У міру зміцнення капіталістичного устрою абсолютизм, основним завданням якого залишалося збереження засад феодального порядку, поступово втрачав прогресивний характер і ставав гальмом подальшого розвитку капіталізму.
With the strengthening of the capitalist system, absolutism, whose basic task remained the preservation of the bulwarks of the feudal order, gradually lost its progressive character and began to act as a hindrance to the further development of capitalism.

Четвертий етап(1997-2004 рр.) характеризується активним переговорним процесом між Угорщиною та ЄС, основним завданням якого було розроблення механізмів практичного приєднання країни до Євросоюзу.
Fourth stage(1997-2004) characterized by active negotiations between Hungary and the EU, whose main task was to develop practical mechanisms for accession to the European Union.

БО"Серце Воїна"- це проект некомерційної організації Healing War Scars, основним завданням якого є надання допомоги і навчання сучасної психологічної та фізичної реабілітації людей, які пережили війну/бойові дії в Україні.
CF"Warrior's Heart" is a project of the nonprofit organization Healing War Scars, the main task of which is the aid of modern psychological and physical rehabilitation of people who survived the war/fighting in Ukraine.

У 2018 році в США було оголошено про створення тактичного бойового лазера GBAD OTM, основним завданням якого є захист від розвідувальних і ударних БПЛА противника.
In 2018, the United States announced the establishment of the GBAD OTM tactical combat laser, the main task of which is to protect against enemy reconnaissance and to attack UAVs.

Черговий«антиофшорний» закон, основним завданням якого є боротьба з мінімізацією оподаткування шляхом здійснення контролю за ціноутворенням при проведенні операцій між пов'язаними особами на території України, а також за зовнішньоекономічними операціями з резидентами країн з низьким рівнем оподаткування.
This is yet another anti-offshore act, the main objective of which is combating tax minimization by way of monitoring transactions between related parties in Ukraine and foreign trade transactions involving companies domiciled in tax heavens and jurisdictions with low tax rates.

Використання комп'ютерних технологій змінює і роль педагога, основним завданням якого стає- підтримувати і направляти розвиток особистості учнів, їх творчий пошук.
In the process of using Internet technology is changing and the role of the teacher, whose main task- to support and guide the development of individual students and their creative research.

Чеський Технічний Університет у Празі є одним із найстаріших чеських університетів, який відзначив свій 300-річний ювілей у 2007 році, основним завданням якого є підготовка молодих спеціалістів та науковців у технічній сфері.
Czech Technical University in Prague is one of the oldest Czech universities, celebrated its 300th anniversary in 2007, whose main mission is to prepare young specialists and scientists in the technical field.

В інституті створені всі умови для розвитку студентського самоврядування, основним завданням якого є захист прав та інтересів студентів, розвитку їх навчальної, наукової та творчої діяльності.
The Institute has created all the conditions for the development of student self-government, the main task of which is to protect the rights and interests of students, the development of their educational, scientific and creative activities.

Європейська Комісія в своїй ключовій ініціативи по соціальному підприємництву, прийнятої в 2011 році(Social Business Initiative) для визначення соціального підприємства дає таке визначення соціального підприємства:«оператор в соціальній економіці, основним завданням якого є надання соціального впливу, а не створення прибутку для своїх власників або акціонерів.
According to the social business initiative of the European Commission, the social enterprise is defined as“an operator in the social economy whose main objective is to have a social impact rather than to make a profit for its owners or shareholders.

Починаючи з 2014 року, Канада послідовно впроваджує План дій по швидшому возз'єднанню сімей(Action Plan for Faster Family Reunification), основним завданням якого є скорочення термінів розгляду поданих заяв за програмою сімейного спонсорства, і зокрема заяв по спонсоруванню батьків і/ або бабусь-дідусів.
Since 2013, Canada is consecutively implementing the Action Plan for Faster Family Reunification, which main task is to reduce the processing time of applications for family sponsorship, in particular parents and/or grandparents sponsorship.

Процеси лиття»- це науково-технічний журнал, основним завданням якого є публікація наукових статей з метою оприлюднення найбільш актуальних та важливих результатів фундаментальних та прикладних досліджень фізико-хімічних процесів, гідродинаміки, тепло- і масопереносу, які мають місце у рідких металах та сплавах, під час їх кристалізації та при формуванні виливків.
Casting Processes is a scientific and technical journal whose main task is to publish scientific articles in order to reveal the most relevant and important results of fundamental and applied studies of physicochemical processes, hydrodynamics, heat and mass transfer that occur in liquid metals and alloys, during their crystallization and during casting.

Нарешті, третім основним елементом цього останнього пакета мобільності є“Стратегічний план дій щодо безпеки дорожнього руху”, основним завданням якого є зменшення кількості дорожньо-транспортних пригод та серйозних травм у період між 2020 та 2030 роками.
Finally, the third major pillar of this last Mobility Package is the‘Strategic Action Plan on Road Safety', the main objective of which is to reduce road traffic fatalities and serious injuries by half between 2020 and 2030.

На даний час здійснюється спільний україно-польський проект з відновлення діяльності обсерваторії, основним завданням якого є підготовка будівлі до використання в якості станції для пошуково-рятувального підрозділу, дослідницької бази по моніторингу навколишнього середовища, як метеорологічної та сейсмологічної бази, а також навчально-науковий осередок для студентів.
At present, a joint Ukrainian-Polish project is under way to restore the observatory, whose main task is to prepare the building for use as a station for a search and rescue unit, a research base for environmental monitoring, as a meteorological and seismological base, as well as an educational and research center for students.

Спільно з низкою вірменських НУО та Міністерствами соціальної політики України та Міністерством праці і соціального захисту Республіки Вірменія реалізовано проект, основним завданням якого була розробка практичних рекомендацій щодо змін в сфері надання соціальних послуг, зокрема в умовах децентралізації.
Together with a count of Armenian NGOs and Ministries of Social Policy of Ukraine and the Ministry of Labor and Social Protection of the Republic of Armenia was realized the project, the main task of which was to develop practical recommendations for changes in the provision of social services, in particular, in the context of decentralization.

Проєкт«Трансформація фінансового сектору в Україні»(далі Проект FST)- це чотирьохрічна програма, основним завданням якого є розвиток та покращення надання фінансових послуг в Україні, які б відповідали потребам громадян України та суб'єктів господарювання усіх розмірів.
The Financial Sector Transformation Project in Ukraine(hereinafter referred to as the FST Project) is a four-year program whose main objective is to develop and improve the provision of financial services in Ukraine that meet the needs of Ukrainian citizens and businesses of all sizes.

Інтереси Ахметова представлені в уряді Борисом Колесніковим,віце-прем'єр, який відповідає за Євро-2012 і міністр інфраструктури, основним завданням якого була підготовка України до європейського чемпіонату з футболу(і контроль бюджету Євро-2012, за оцінками, вартість якого склала 7, 6 млрд$ США).
Akhmetov's interests were directly represented in the Yanukovich government by Borys Kolesnikov, the deputy prime minister in charge of Euro 2012 and the minister of infrastructure, whose main task was to prepare Ukraine for the European football championship(and control spending of the budget of Euro 2012, the estimated value of which was US$7.6 billion).

Для реалізації повного комплексу послуг у сфері інженерії у ТзОВ«ГАЛІО» динамічно розвивається напрямок проектування, основним завданням якого є розробка технічних рішень та проектно-кошторисної документації з врахуванням індивідуальних потреб кожного Замовника у відповідності до діючих будівельних норм та правил.
To implement the full range of services in engineering in LLC"GaliO" dynamic line design whose main purpose is to develop technical solutions and design estimates taking into account the individual needs of each customer in accordance with the applicable building codes and regulations.

Journal of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University» є академічним періодичним виданням Прикарпатського національного університету, основним завданням якого є публікація нових оригінальних наукових питаннях, проблемних та оглядових статей, з математичних, економічних, медичних, гуманітарних і соціальних наук.
Journal of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University» is an academic periodical journal of Precarpathian National University, the main task of which is a publication of new original scientific matters, survey and problem articles, in mathematical, economic, medical, human and social sciences.

Науково-дослідні центри, основне завдання яких- теоретичні дослідження;
Research Centres- Research Centres whose main purpose is research;

Розкрито основні завдання, які дозволяє вирішити застосування кластерного аналізу.
The basic tasks, which can be accomplished using the cluster analysis, have been disclosed.

У цьому випадку конструкція, основним завданням якої вважається подача води, вмонтована в стіні, тим самим зберігаючи герметичність.
In this case, the design, the main task of which is the water supply, is mounted in the wall, thereby maintaining its integrity.