Приклади вживання Основних магістралей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вивіска основних магістралей**.
Signaling of the main routes**.Дорожня поліція поки патрулює 10 основних магістралей України.
На однієї з основних магістралей.
На українські дороги повертається ДАІДорожня поліція поки патрулює 10 основних магістралей України.
Traffic police patrols 10 while the main highways of Ukraine.У Норвегії є залізниця і складається вона з 9 основних магістралей, що з'єднують практично всі великі міста.
Norway has a railway and consists of 9 main thoroughfares connecting almost all major cities.Як працюватиме дорожня поліція в УкраїніДорожня поліція поки патрулює 10 основних магістралей України.
Traffic police patrols 10 while the main highways of Ukraine.Ми близькі до основних магістралей і до кожного виду громадського транспорту, тому пересуватися по місту дуже просто.
We're close to major highways and to every kind of public transportation, so getting around town is simple.Також“Укравтодор” децентралізований: зараз він відповідає лише за 47 000 кілометрів основних магістралей.
Ukravtodor is also being decentralized:now it is responsible only for 47,000 kilometers of major highways.Крім того клубний будинок розташований у зручній близькості від основних магістралей, якими можна швидко дістатися до.
Moreover, the Club house is situated in the vicinity of main highways due to which it won't take much time to get to.Наші кваліфіковані водії чудово знають стан основних магістралей країни або доріг місцевого значення і зроблять Ваші тривалі подорожі безпечними та комфортними.
Our qualified drivers know perfectly the main highways of the country or local roads and will make your long trips safe and comfortable.Перевагою є близьке розташування до міжнародного аеропорту ілегкий доступ до основних магістралей Дніпропетровська.
The advantage is the proximity to the international airport andeasy access to major highways of Dnepropetrovsk.Протестувальники в Москві йшли Тверською вулицею, однією з основних магістралей міста, яка починається біля стін Кремля.
Protesters in Moscow walked along Tverskaya Street,one of the city's main arteries that starts at the Kremlin walls.Відділення знаходиться на одній з основних магістралей великого житлового масиву в районі розміщення декількох торгово-розважальних центрів і торгових майданчиків.
Це пояснюється тим, що клієнти цінують віддаленість від основних магістралей, тишу і спокій району Патріарших».
This is explained by the fact that customers appreciate the remoteness from major highways, the peace and quiet district of the Patriarch.".Поселення з'явилось на початку 1800-х років і стало однією з найбільш динамічно розвиваючихся областей в окрузі, де з'являлось багато нового бізнесу,промисловості, і домів, що будувалися уздовж основних магістралей.
Settled in the early 1800's it is now one of the fastest growing areas in the county with many new business, industries,and homes springing up along its major thoroughfares.Нове відділення розташовано на перехресті однієї з основних магістралей великого житлового масиву поруч із Національним Авіаційним Університетом.
Результати також показують, що попит на подорожі транспортного засобу не зменшується з тією ж пропорції, як загальний обсягтранспортних засобів заборонено, принаймні для швидкісних і основних магістралей в місті.
Results also indicate that vehicle travel demand does not decrease with the same proportion as the total vehicles forbidden,at least for the expressway and main arterials in a city.У липні 2003року в Ашхабаді замінені порядковими номерами назви всіх вулиць, крім дев'яти основних магістралей, половина з яких названа на честь Туркменбаші, його батька і матері.
In July 2003,street names in Ashgabat were replaced by serial numbers except for nine major highways, some named after Saparmurat Niyazov, his father, and his mother.Плата за проїзд: Деякі з основних магістралей Туреччини платні дороги, які можуть бути використані в обмін на невелику плату, зібраної в автоматизованій HGS(швидка система прохід) і OGS(автоматична система прохід) станціях, розташованих на вході і виході платних автомобільних доріг.
Tolls: Some of the major highways У липні 2003 року в Ашхабаді замінені порядковими номераминазви всіх вулиць, крім дев'яти основних магістралей, половина з яких названа на честь Туркменбаші, його батька і матері.
In July 2003 all the names of streets inAshgabat were replaced by serial numbers except nine major highways, some named after Saparmurat Niyazov, his father and mother.Для офісів класу"B" характерне зручне місцеположення, тобто, доступність основних магістралей і близькість станцій метро, доглянуті території навколо і приємний вигляд з вікна, зовнішній вигляд будівлі виглядає респектабельно, але, на відміну від класу"А", не має вишукувань в архітектурі.
For class offices B is characterized convenient location, that is, the availability of major highways and the proximity За п'ять років державабуде готова забути про ямковий ремонт на основних магістралях.
In five years the statewill be ready to forget about patching on main roads.Основна магістраль Ла-Рамбла є домом для мімів та вуличних артистів.
The major thoroughfare of La Rambla is home to street performers and mime artists.Основна магістраль Ла-Рамбла є домом для мімів та вуличних артистів.
The major thoroughfare of Las Ramblas is home to mime artists and street performers.По основних магістралях барикади все ж мали триметрової ширини проїзд, підготовлений до швидкого закриття вагоном з землею, камінням та іншими матеріалами.
On the main highways, the barricades nevertheless had a three-meter wide passage, prepared for rapid closure by a wagon with earth, stones and other materials.Наші ресторани A la minute, Pasta Mia та новий заклад Meiwei розташовані на основних магістралях України. У мережі є 41 ресторан.
Our A la minute and Pasta Mia branded restaurants and the newly opened Meiwei restaurant are located on the main highways of Ukraine.Уникайте поїздок у нічний час за межами великих міст, у тому числі на основних магістралях.
Avoid travelling at night outside of Тролейбуси замінили трамваї по основних магістралях, і вони коштують однаково- 1, 25 грн і 0, 65 грн(для школярів і студентів).
Trolleybuses have replaced trams on major thoroughfares, and they cost the same- 1,25 UAH and 0.65 UAH(for pupils and students).Порт пропонує широкий спектр обслуговування пасажирів,сюди легко добратися по основній магістралі і громадському транспорту.
The port offers a range of passenger services andeasily accessible by main highways and public transport.
