Що таке МАГІСТРАЛЕЙ Англійською - Англійська переклад

• highways
• lines
• routes
• thoroughfares
• mains
• pipelines

Приклади вживання Магістралей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сервери підключені до високошвидкісних магістралей;
Servers connected to high-speed backbone;

Такий попит стосується й магістралей, й міських вулиць.
Induced demand applies both to highways and to city streets.

Повну заміну пневматичної і кабельної магістралей;
Complete replacement of pneumatic and cable lines;

Будівництво магістралей набуло також військове значення для держави.
Construction of highways has also acquired military importance for the state.

Сьогодні вулиця Богдана Хмельницького- одна із основних центральних магістралей міста.
Today Bohdana Khmelnytskoho street is one of the main central thoroughfares of the city.

Це стосується й магістралей, й міських вулиць, якщо вони перевантажені.
This applies both to highways and to city streets if they're congested.

Проектування, будівництва швидкісних залізничних магістралей та експлуатації колійної інфраструктури;
Designing, constructing high-speed railway lines and operating the railway infrastructure;

Герметизація газових магістралей виробляється лише за допомогою латунних шайб, без використання гумових прокладок.
All gas lines are sealed with brass washers only, with no rubber gaskets.

У Норвегії є залізниця і складається вона з 9 основних магістралей, що з'єднують практично всі великі міста.
Norway has a railway and consists of 9 main thoroughfares connecting almost all major cities.

Отвори у фундаменті для підключення систем опалення й водопостачання будинку до міських магістралей;
Orifices in basements for connection of heating and water supply systems of the building to city mains;

Жінки на мореплавстві: пригоди піратських королев, жіночих магістралей та дружини моряків Дрісколл, Саллі(2009).
Seafaring Women: Adventures of Pirate Queens, Female Stowaways, and Sailors' Wives Driscoll, Sally(2009).

Модель розпізнає збільшення завантаженості магістралей та передбачає, як буде розвиватися споживання та навантаження на мережу.
The model recognizes an increase in trunk line load and predicts the network consumption for the nearest future.

Землетрус також потрапив на Кайманові Острови, залишивши розбиті дороги та, ймовірно, стічні води, що розлилися з потрісканих магістралей.
The quake also hit the Cayman Islands, leaving cracked roads and what appeared to be sewage spilling from cracked mains.

Ми позбулися магістралей, але в той же час створили транспортний острів, який, звісно, призначений тільки для машин, а не для людей.
So we got rid of the highway but we created a traffic island, and it's certainly not a mobility pathway for anything other than cars.

Тобто, іншими словами, ми можемо допомогти зробити правильний вибір компресорного обладнання або конфігурації магістралей стисненого повітря.
So, in other words, we can help you make the right choice of compressor equipment or compressed air lines configuration.

Офіційний аудит магістралей в 18 провінціях Китаю виявив численні випадки вільних залишків грошових коштів та їх незаконного привласнення.
An official audit of highways in 18 Chinese provinces revealed multiple instances of idle funds and misappropriation.

Питання відпрацювання керуючої рідинної реактивної системи з живленням з магістралей маршового двигуна останнього ступеняі ракети-носія.
Problems of development of controlling liquid jet system, which is powered from lines of a booster of the launch vehicle upper stage.

У магістралей майже доки, будь значний морський порт, часто пропонують Для перегляду дивні дивлячись nondescripts з чужих країв.
In thoroughfares nigh the docks, any considerable seaport will frequently offer to view the queerest looking nondescripts from foreign parts.

Водна індустрія використовує величезний комплекс резервуарів для зберігання, водоочисних споруд, насосних станцій та розподільчих магістралей.
The water industry uses a huge complex of storage reservoirs, water treatment plants, pumping stations and distribution pipelines.

Низ картриджа закритий денцем, в якому є три отвори- два для вхідних магістралей і одне для вихідного потоку, який виводиться назовні.
The bottom of the cartridge is closed bottomed, wherein there are three openings- two for input lines and one of the output stream which is outputted to the outside.

Архітектура бізнес-центру“СТЕНД” заворожує, а сам він знаходиться неподалік від найголовніших міських наземних і підземних магістралей.
The architecture of the business center“STEND” is fascinating, and it is located not far from the most important urban surface and underground routes.

Дерев та понад 350 великих гілок впали у дворах, парках, скверах, уздовж транспортних магістралей Харкова внаслідок стихії, яка сталася 18 липня.
A total of 95 trees and more than 350 large branches fell in yards, parks, squares, along the transport routes of Kharkiv as a result of disaster on July 18.

Після значного розширення автомагістралей та високошвидкісних залізничних магістралей, з огляду на транспортну політику, посилилось розширення мережі авіакомпаній.
After the highways and high-speed railway lines were greatly expanded, the expansion of the airlines network was stronger in the view of transport policy.

Багато штатів в США встановили податки моторних палив, які використовувалися тільки для створення і підтримки магістралей допомагають системи автоматичного шосе стати самоокупною.
Many states in the US established motor fuel taxes that were used only to build and maintain highways helping the auto highway system become self-supporting.

Lexus RX 350L, витягнуте трирядне видання Lexus"найпопулярнішого середнього розміру позашляховика,- це казково комфортабельний автомобіль для крейсерських магістралей та навколо міста.
The Lexus RX 350L, the stretched three-row edition of Lexus' best-selling midsize SUV, is a fabulously comfortable car for highway cruising and around town.

Близькість до однієї з ключових магістралей столиці і власна інфраструктура Green Hills, що постійно розвивається, забезпечують максимально комфортне проживання родинам нашого котеджного містечка.
Сloseness to one of the capital's key road and constantly developing infrastructure provides our families the most comfortable living in Green Hills.

В основному це недавно з'явилися офісні будівлі, що знаходяться не в центрі міста, але на перетині транспортних шляхів, поблизу станцій метро і основних радіальних магістралей.
Basically, it recently emerged office buildings that are not in the city center, but at the intersection of transport routes, close to metro and major radial highways.

У недалекій перспективі капсулу планується використовувати для перевезення пасажирів усередині спеціальних закритих вакуумних магістралей зі швидкістю більше 1000 кілометрів на годину.
In the near future, the capsule is planned to be used for transporting passengers inside special closed vacuum lines at a speed of more than 1000 kilometers per hour.

Переносний електрогенератор є незамінним джерелом енергії в умовах, коли відсутня можливість підключення до електричних магістралей або подача по ним електроенергії припиняється.
A portable electric generator is an indispensable source of energy in conditions when there is no possibility of connecting to electric mains or the supply of electricity through it.