Приклади вживання Основного закону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основного Закону.
A fundamental law.Стаття 90 Основного закону.
Of the principal Act.Внесення змін до Основного закону".
Зміни до Основного Закону країни вносяться вперше за останні 14 років.
This was first amendment to the country's fundamental law in 14 years.За іншого Основного Закону.
With a different main act.
Люди також перекладають
Конституційний Суд Угорщини є головним органом із захисту Основного Закону.
The Constitutional Court ofHungary is the principal organ for the protection of the fundamental law.І насамперед- до Основного Закону.
Onto the primary law.Отже, ми повернулися до Основного Закону, за яким Україна жила з 96-го року.
Thus we returned to the Main Law, under which Ukraine had lived since 1996.Правники висловили свою позицію щодо змін до Основного Закону в частині правосуддя.
Lawyers expressed their position towards making amendments to the Main Law in the scope of justice.Відсутність Основного Закону давала.
Missing a basic law.Очевидно, щоподібний modus vivendiвважався б несприятливим для ухвалення змін до основного закону будь-якої країни.
It is clear that such a context wouldbe deemed unfavourable for passing amendments to the main law of any country.Положеннями основного Закону.
Established by the fundamental law.Крім того, зміни до Основного Закону голосувалися в пакеті з ординарним законом. .
The amendments to the Main Law were, moreover, voted on in a package with an ordinary Так трактує стаття 43 Основного Закону нашої….
Under Article 43 of the Basic Law of….Люди побоюються, що зміни до Основного закону країни вносяться з надмірним поспіхом і без належного обговорення.
People fear that changes are brought to the fundamental law of the country with excessive haste and lack of sufficient consultation.Поняття та структура Основного Закону України.
Structure of the fundamental law of Ukraine.Прошу підтримати зміни до Основного закону про незворотність курсу на набуття членства України в ЄС та НАТО.
I request you to support amendments to the Fundamental Law on irreversibility of the course towards Ukraine's membership in the EU and NATO.У листопаді 2018 року Конституційний суд підтримав зміни до основного закону в частині інтеграції до ЄС і НАТО.
In November 2018, the constitutional court upheld the amendments to the main law in terms of integration into the EU and NATO.Частини другої статті 133 Основного Закону України Автономна Республіка Крим.
Article 133 of the Fundamental Law of Ukraine the Autonomous Republic of Ukraine Crimea.Оскільки свободолюбна і демократична Україна варта суттєво кращого Основного Закону, конституційний процес в Україні має тривати далі.
Since freedom-loving and democratic Ukraine deserves a considerably better Main Law, the constitutional process in Ukraine should continue.Таким чином, ми повернулися до Основного Закону, за яким Україна жила, починаючи з 96-го року.
Thus we returned to the Main Law, under which Ukraine had lived since 1996.Статей Основного закону вищі всіх інших німецьких правових норм і визначають основні рішення державної системи й цінностей.
Таким чином текст Основного закону знову мутував.
Thus our Fundamental Law has been trampled down again.Що прийшов час внести до Основного закону країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.
The time has come to make some changes to the nation's fundamental law that would directly guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.Таким чином, ми повернулися до Основного Закону, за яким Україна жила з року 96-го.
Thus we returned to the Main Law, under which Ukraine had lived since 1996.Крім того, КонституційномуСуду України належить відповідальна(фактично контролююча) роль у процесі внесення будь-яких змін до національного Основного Закону.
Furthermore, the responsible(effectively controlling)role in introducing any amendments to the national Main Law is vested in the Constitutional Court of Ukraine.Дійсно, вважаю, що прийшов час внести до Основного закону країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.
It is time to make some changes to the fundamental law of the country, which would guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.Радикальний ісламізм такожвимагає від властей запровадження мусульманського права як основного закону країни, розриву стосунків зі США і початку військових дії проти Індії!
Radical Islamists also demand that theGovernment should introduce the Muslim Проте в даному разі голосування за зміни до Основного Закону було проведено не на стандартній черговій сесії парламенту, а за надзвичайних обставин Помаранчевої революції.
Yet in the given case the vote on amendments to the Main Law was taken not at the standard regular session of parliament, but in the exceptional circumstances of the Orange Revolution.В Україні досі немає основного закону для регламентації виготовлення, придбання вогнепальної зброї та володіння нею; також немає центрального державного реєстру вогнепальної зброї в цивільного населення.
Ukraine still has no primary law regulating the manufacture, purchase, and possession of firearms and no central state register of civilian-held firearms.
