Що таке ОСНОВНОГО ЗАСОБУ Англійською - Англійська переклад

• primary means
• main means
• basic means

Приклади вживання Основного засобу Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких районах жінки використовують аборт як основного засобу регулювання народжуваності.
In some areas, women use abortion as a primary means to control birth.

Зверніть уваги, що деякі утиліти не призначені для використання в якості основного засобу деінсталяції.
Please note that some utilities are not designed for use as a primary means of uninstall.

Препарати для схуднення не застосовуються в якості основного засобу для вирішення проблеми надлишкової ваги.
Drugs for weight loss is not used as the primary means to address the problem of excess weight.

Люди користуються ними в усьому світі, часто в якості основного засобу спілкування.
People use them all over the world, often as their primary means of communication.

Воно буде використовуватися в якості основного засобу візуальної ідентифікації цієї особи в статті про неї.
It will be used as the primary means of visual identification of that person in the article about them.

Ми засуджуємо існуючу тенденцію щодо використання сили як основного засобу вирішення розбіжностей.
We decry the continued reliance on violence as a primary means of addressing differences.

Це зображення буде показано в якості основного засобу візуальної ідентифікації у верхній частині статті, присвяченій особі.
This image will be shown as a primary means of visual identification at the top of the article dedicated to the person in question.

Зверніть увагу, що деякі утиліти не призначені для використання в якості основного засобу деінсталяції.
Please note that some tools are not intended to be used as the primary means of uninstall.

Тоді на рахунку 01/1 накопичується залишкова вартість основного засобу, яка при вибутті списується на рахунок 91.
Then the account of 01/1 accumulates the residual value of the fixed asset, which is written-off to the account 91 upon retirement.

Вхідні посилання спочатку були важливим(до появи пошукових систем) в якості основного засобу веб-навігації;
Inbound links were originally important(prior to the emergence of search engines) as a primary means of web navigation;

Пропонуються рекомендації для подальшого розвитку лізингу як основного засобу оновлення матеріально-технічної бази будівельного підприємства.
Recommendations for further development of leasing as the main means of updating the material and technical base of construction companies has been proposed.

У Visuddhimagga підкреслюється важливість праджня, розуміння анатта і буддійських вчень, як основного засобу до звільнення.
The Visuddhimagga stresses the importance of prajna, insight into anatta and the Buddhist teachings, as the main means to liberation.

Крім цього, після придбання автомобіль повинен буде поставлений на бухгалтерський облік в якості основного засобу, у зв'язку з чим його балансова вартість підпадає під дію податку на нерухомість(2,2%) і складе не менше 302 000 рублів.
Besides, after the acquisition of the vehicle must be put to the accounting as the primary means, for which reason the carrying value subject to tax on real estate(2,2%) and be not less than 302 000 rubles.

Все це підводило до думки, що автомобіль ніколи не замінить все ще використовувалися в той час як основного засобу пересування коней.
All this led to the opinion that the car will never replace the still used at that time as the main means of transport of horses.

Тегеран розгорнув та забезпечив ресурсами мережу своїх баз та груп в усьому регіоні у якості основного засобу протистояння регіональним супротивникам і міжнародному тиску.
Tehran has deployed and supplied a network of bases and groups as the main tool of countering regional adversaries and international pressure.

Це також стосується вільно конкурентних грошових систем, в яких золото, або банківські надходження на золото, виступають в якості основного засобу обміну.
It also refers to freely competitive monetary systems, in which gold, or bank receipts for gold, act as the principal medium of exchange.

Деякі країни, переважно в Європі, перейшли на використання ISIN як основного засобу ідентифікації цінних паперів.
Some countries, mainly in Europe, have moved to using the ISIN as their primary means of identifying securities.

Практично кожен акт і, звичайно, кожне поле знання, навіть невербальні таких областях, як математика і музика, в залежності від мови як основного засобу навчання і навчання.
Virtually every act and certainly every field of knowledge, even nonverbal fields such as mathematics and music, depend on language as the primary means of instruction and learning.

Деякі приклади в документації використовують style для зручності, але використання атрибута style як основного засобу стилізації елементів, як правило, не рекомендується.
Some examples in the documentation use style for convenience, but using the style attribute as the primary means of styling elements is generally not recommended.

На додаток до сучасних лабораторних приміщень, дослідники мають доступ до морської дослідницької станції на Зеленому острові, Музею досліджень біорізноманіття та основного засобу геноміки наступного покоління.
In addition to modern lab facilities, researchers have access to a marine research station at Green Island, the Biodiversity Research Museum, and a next generation genomics core facility.

У будівництві ВПС капіталістичних держав особлива увага приділяється розвитку тактичної авіації(США, ФРН, Франція), яка розглядається в якості основного засобу доставки ядерних боєприпасів на театр військових дій і підтримки військ.
The tactical arm of the air force of the capitalist countries has received particular attention(in the USA, Federal Republic of Germany, and France), for this is regarded as the basic means of delivering nuclear weapons in a theater of war and of supporting troops.

Вони оглядають і встановлюють причину списання основного засобу, виявляють винних осіб, розглядають можливість подальшого використання деталей списаного об'єкта, стежать за зняттям з них дорогоцінних металів.
They inspect and determine the reason for writing off the fixed asset, identify the perpetrators, consider the possibility of further use of the details of the decommissioned facility, monitor the removal of precious metals from them.

Але одночасно з цим існує інша тенденція- включення цього інтуїтивного моменту в якості основного засобу руху до нових теоретичних побудов.
But at the same time another tendency takes place- the inclusion of this intuitive moment to new theoretical strictures as a main aid of movement.

Як показують дослідження, на яких ми не станемо тут зупинятися, всі вищі психічні функції об'єднує той загальний ознака, що вони є опосередкованими процесами, тобто що вони включають у свою структуру як центральну і основну частину всього процесу в цілому вживання знака як основного засобу напрямки та оволодіння психічними процесами.
Investigations, which we are not going to discuss here, have shown that all higher psychological functions are united by one common characteristic, namely that they are mediated processes, i.e. that they incorporate in their structure, as the central and basic part of the process in general, the use of the sign as a basic means for directing and mastering the psychological processes.

Показники економічної ефективності сільськогосподарського виробництва розраховують і порівнюють за окремі роки або в середньому за останні три, п'ять років, які повинні характеризувати ефективність використання землі як основного засобу виробництва, рівень продуктивності праці, тобто ефективність використання трудових ресурсів, фондовіддачу і фондомісткість продукції, окупність виробничих витрат, рівень рентабельності сільськогосподарського виробництва.
Indicators of economic efficiency of agricultural production and comparing calculated for individual years or on average over the last three, five years, which should characterize the efficiency of land use as the main means of production, labor productivity, Ie the efficiency of labor, and capital productivity fondomistkist product returns in production costs, the profitability of agricultural production.

Як перша соціальна мережа для мобільних, Instagram ідеально підходить для того, щоб капіталізувати зростання мобільних телефонів в якості основного засобу використання соціальних мереж.
As a mobile-first social network, Instagram is placed perfectly to capitalize mobile's growth into the main vehicle of social network usage.

Комплексні заходи спрямовані на реалізацію статей 10 і 11 Конституції України[254k/96- BP], створення належних умов для всебічного розвитку і функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя, використання її як основного засобу спілкування на всій території України.
The Integral Actions are aimed at the implementation of Articles 10 and 11 of the Constitution of Ukraine(254k/96-VR), the creation of proper conditions for the comprehensive development and functioning of the Ukrainian language as a state language in all spheres of public life, the use thereof as the major means of communication on the whole territory of Ukraine.

Що стосується бронебійно-фугасних боєприпасів, то вони продовжують залишатися на оснащенні танкових підрозділів в якості основного засобу знищення бронетехніки противника.
As for the armor-piercing high-explosive ammunition, they continue to remain on the equipment of tank units as the main means of destroying enemy armored vehicles.

Протягом десятиліть компанія Nvidia переслідувала стратегію використання однієї архітектури графічного процесора на всьому асортименті своєї продукції, з варіаціями завантаження оперативної пам'яті або підтримки професійних функцій як основного засобу розрізнення робочої станції і, в кінцевому підсумку, карт HPC від споживчих варіантів.
For decades, Nvidia pursued a strategy of using one GPU architecture across its entire product lineup, with variations in RAM loadout or professional feature support as the primary means of distinguishing workstation and eventually HPC cards from consumer variants.

Поїзд є основним засобом пересування в Австрії.
The train is the main means of movement in Austria.