Що таке ОСНОВНОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• main work
• main job
• basic work
• core work

Приклади вживання Основної роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основної роботи.
Main Work Time.

Потім можна приступати до основної роботи.
Then it's on to the main work.

Чим ще, окрім основної роботи, Ви займаєтесь?
What generally, besides this big project, are you doing?

Додаток до своєї основної роботи.
Additional work to your core work.

Пішовши з основної роботи або паралельно з нею.
After retiring from the main job or in parallel with it.

Як тільки все готово, можна приступити до основної роботи.
Once everything is ready, you can proceed to the main work.

Крім основної роботи, вони взяли на себе охорону президента.
In addition to their main occupation, they undertook to provide the president's security.

При цьому вашу увагу буде відірване від основної роботи.
All these things will take the focus away from your core business.

Це не відволікає від основної роботи ні керівника, ні інших співробітників компанії"PERO".
And this process did not distract from the main work the manager or the other employees of the"PERO" company.

Ми кожен день вирішуємо завдання, які не належать до основної роботи.
Every day we solve the problems unrelated to the main job.

Ці особи як хронічні носії відсторонюються від основної роботи на період носійства.
These persons as chronic carriers move away from the main job for the period of carriage.

У силу низької зарплати, ні в кого нема бажання робити щось, окрім основної роботи.
Because of low wages, nobody wants to do anything other than basic work.

Час оперативної роботи охоплює час основної роботи(То) і час допоміжної роботи(Тдоп).
Productive work time includes Main Work Time(MW) and Complementary Work Time(CW).

Сьогодні тисячі людей хочуть мати додатковий заробіток на додаток до основної роботи.
Today, thousands of people want extra income in addition to their main job.

Ідеальний учасник- той, у якого є вже певні досягнення, крім основної роботи та гарної освіти.
The perfect party- one that has some achievements, in addition to my main job and a good education.

Але, якщо міркувати логічно, як я можу працювати за сумісництвом, якщо у мене при цьому не буде основної роботи?
But, logically, how can I work part time, if I will not be there main job?

Крім основної роботи, букси часто пропонують(а точніше, постійно) використання так званої реферальной програми.
In addition to the main work, the axleboxes often offer(or rather, constantly) the use of the so-called referral program.

І тільки, набравшись досвіду і освоївши дане«хитросплетіння», можна приступати до виконання основної роботи.
And only by gaining experience and mastering this"cobwebbing", you can begin to perform the basic work.

Адже відриваючи свій час і сили від основної роботи, Ви втрачаєте більше, ніж економите, продаючи машину самостійно.
When you take your time and energy from the main job, you lose more than save by trying to sell the equipment on your own.

Додатковий заробіток(підробіток) у вільний час- 10 способів отримання додаткового доходу до основної роботи.
Additional income(part time job) in your spare time 10 ways to generate additional income to the main work.

У таких випадках роботодавець лише звільняє працівника від основної роботи на період виконання державних або громадських обов'язків.
In these cases the employer sets the employee free of his main job for the period of performing state or social duties.

Гарантії працівникам, які входять до складу виборних колегіальних органів профспілкових організацій і не звільненим від основної роботи.
Guarantees of the persons elected to trade union bodies and not exempt from basic work.

Я почав із нуля, в 34 роки- в експрес-ритмі, насилу відриваючи кілька годин на день від основної роботи журналіста.
I started from scratch at 34 years old, in the rapid pace, hardly taking a few hours a day from the main job of a journalist.

Під час подорожей Верн робив записи, але не забував про свою основної роботи і, повернувшись, в Париж, негайно сідав за письмовий стіл.
While traveling Vern did write, but do not forget about your main job, and returned to Paris immediately sat down behind the Desk.

Гарантії працівникам, які входять в со-ставши виборних колегіальних органів профспілкових органі-зацій і не звільненим від основної роботи.
Guarantees of the persons elected to trade union bodies and not exempt from basic work.

Крім основної роботи вона також вела просвітницьку та викладацьку діяльність, навчивши перше покоління корейських жінок-лікарів.
In addition to the main work, she also conducted educational and teaching activities, teaching the first generation of Korean female doctors.

Професіонали-фрілансери можуть стати більш гнучкими, якщо спробують поглянути на все з перспективи інших людей та досліджуватимуть різні способи виконання основної роботи.
Professionals can become more mentally agile by taking on other people's perspectives and exploring different ways to do their core work activities.

Не дивно, що перший такий матеріал був знятий ілюзіоністом Невілом Маскелайном, який окрім своєї основної роботи, також цікавився астрономією і радіотехнікою.
Not surprisingly, the first such material was filmed by illusionist Neville Maskelein, who, in addition to his main work, was also interested in astronomy and radio engineering.

Працівники компанії, увесь дружній колектив ТОВ«ОЛТЕКС» відгукнувся на запит волонтерів про надання допомоги і за власний кошт, додатково до основної роботи виготовив двісті флісових кофт.
Company employees, whole OLTEKS LLC collective responded to volunteers request for help and at own expense, in addition to main work produced two hundred fleece jackets.

Органи управління і індикації не повинні містити зайвих елементів, що відволікають водія від основної роботи, і в той же час, бути досить інформативними і інтуїтивно зрозумілими.
Controls and displays should not contain unnecessary elements, distracting the driver from the main job, and at the same time, be sufficiently informative and intuitive.