Що таке ОСНОВНОЇ ІДЕЇ Англійською - Англійська переклад

• main idea
• basic idea

Приклади вживання Основної ідеї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чудове доповнення основної ідеї.
Brilliant execution of the core idea.

Додайте більше допоміжних думок навколо основної ідеї.
Add more subsidiary thoughts around the main idea.

Що втратив ЄС від їхньої основної ідеї за останні десятиліття?
What has the EU lost from the core idea of its founding fathers during the last decades?

Скануйте» тексти в пошуках основної ідеї.
Scan" texts in search of the main idea.

Вибір основної ідеї проекту залежить від особливостей вашої ділянки.
Selecting the main idea of the project depends on the characteristics of your site.

А російські перекладачі просто не зрозуміли основної ідеї.
And Russian translators simply did not understand the basic idea.

Вже 1942 р. були зроблені перші кроки до здійснення основної ідеї генерального плану"Ост".
As early as 1942, the first steps were made to implement the main idea of the General Plan Ost.

Далі збираються факти й аргументи на підтримку основної ідеї.
Enumeration of facts and strong arguments to support a main idea.

Переваги насамперед слід враховувати з основної ідеї їх створення- онлайн спілкування друзів.
Advantage in the first place should be considered with the basic idea of them- online communication friends.

Далі збираються факти й аргументи на підтримку основної ідеї.
Present convincing facts and strong claims to support the main idea.

Відштовхуючись від основної ідеї та базових цінностей бренду, ми створюємо цілісну систему комунікації зі споживачем.
Proceeding from basic ideas and basic values of the brand, we create an integrated system of communication with the consumer.

Складання речення з ключовим словом чи словосполученням для передачі основної ідеї тексту;
A one-line sentence or phrase to capture the main idea.

Багато з наших уявлень про повагу є помилковими, вони відволікають нас від основної ідеї ставлення до людей з честю й гідністю.
Many of our ideas about respect are red herrings, distracting us from the basic idea of treating all of humanity with honor and dignity.

Створення інтернет-порталу завжди починається з розробки основної ідеї.
Making an outdoor advertising structure always begins with the elaboration of the main idea.

Всі докази і роз'яснення спрямовані на досягнення поставленої мети, розкриття основної ідеї, змісту і наукових висновків.
All evidence and explanations are aimed at achieving the stated goal, disclosing the main idea, content and scientific conclusions.

Ви можете дотримуватись різних моделей та концепцій, але часом це тільки віддаляє вас від основної ідеї.
You may try out different patterns and concepts, but sometimes they will simply pull you away from your main idea.

Відчувається певна особливість, спроба вийти за рамки основної ідеї і внести ту неповторність, завдяки якій з'являється бажання повернутись до прочитаного.
There is a certain feature, try to go beyond the basic idea and to introduce the uniqueness, thanks to which there is a desire to return to read.

Вентиляція житлового приміщення, в нашому випадку, квартири починається з концепції- конструктивного принципу і основної ідеї реалізації інженерної системи.
Ventilation of dwelling, in our case- an apartment, begins with a concept- a constructive principle and the main idea of implementing an engineering system.

Якщо ви вибрали в якості основної ідеї торжества розкіш або п'ятдесяті, слід оповістити гостей про те, які вбрання їм варто підібрати, щоб підтримати загальний задум.
If you have chosen luxury or the fifties as the main idea of the celebration, you should inform the guests about what clothes they should choose to support the overall plan.

А оскільки добре відомо, що для творів соціалістичного реалізму доброзамірність основної ідеї важливіша за правильність цієї ідеї, то роман мусив вийти яскравим і переконливим.
And as is well known that for works of socialist realism well-intended basic idea is more important than the correctness of this idea, the novel had come out vivid and convincing.

При цьому використовуються інформаційні технології, які є основою будь-якої наукової дисципліни, так як без систематизованого підходу неможлива точне трактування основної ідеї.
There must be used information technologies, which are the basis of any scientific discipline, because without a systematic approach the exact interpretation of the main idea is impossible.

Тож ми вирішили взяти цей план і відірвати від нього всі цифри, ідеї, припущення і просто повернутись до основної ідеї, яка полягала в перетворенні цього пагорба у величезний витвір мистецтва.
So what we did is we decided to take this plan and strip it away from all the numbers and all the ideas and presumptions and just go back to the base idea, which was to transform this hill into a giant work of art.

Під концепцією ми розуміємо- опис основної ідеї проєкту, цільової аудиторії та її інтересів, цілей проєкту та стратегії їх досягнення, продукту і його ключових властивостей. Це модель, в якій прописані всі основні фактори та архітектурна конструкція проєкту.
By concept, we understand- a description of the main idea of the project, the target audience, and its interests, the goals of the project and strategies for their achievement, the product, and its main properties.

Якщо ваш проект досить складний для того, щоб умістити формулювання основної ідеї в кількох рядках і її можна розкрити лише поступово, все ж потрудіться сказати щось запам'ятовується для рецензента навіть у випадку після багатогодинного читання інших заявок.
If your project is very complex in order to fit the wording of the main idea in a few lines and it can be opened only gradually, still take the trouble to say something memorable to the reviewer, even if after hours of reading other applications.

Виходячи з основної ідеї, згідно з якою лише тяжкість злочину впливає на тривалість тримання під вартою, крім закінчення встановлених термінів, більше ніякі підстави для звільнення з-під варти не зазначаються(напр., коли більше не виконуються умови, зазначені у Статті 127/1) у Статті 139.
On the basis of the general idea according to which only the gravity of crime influences the length of custody, there are no other reasons mentioned for the abolishment of custody(e.g. if the conditions from Article 127/1 are not met anymore) in Article 139 but only the expiration of the established periods.

Визначте основні ідеї декларації.
Determine the main idea of the statement.

І можна основна ідеї черпати звідси.
You can get a good basic idea from here.

У чому полягали основні ідеї меморандуму Танаки?
What was the main idea of the memorandum Tanaka?

Які основні ідеї містить текст Універсалу?
What main idea contains text of the Universal?