Що таке ОСНОВНОЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• main part
• major part
• bulk
• a fundamental part

Приклади вживання Основної частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переходимо до основної частини.
Go to main section.

Червня 1941 для основної частини людейпочиналося як звичайний день.
June 22, 1941 for the bulk of peoplebegan as an ordinary day.

Версія Tanks, по суті, є доповненням до основної частини Arma 3.
The Tanks version is an addition to the major part of Arma 3.

Kryštof Nosál виступає автором основної частини нових виробів бренду RAVAK.
Kryštof Nosál is the creator of the bulk part of the new RAVAK products.

Деякі професії вимагають ці навички для здійснення основної частини роботи.
In some occupations these skills are required for a major part of the work.

Як правило, якісний диплом складається основної частини, об'єм якої не може бути більше 120 листів….
Typically, a qualitative thesis contains the chief portion, the amount ones are unable to be more than 120 bedding.

Є високий ризик, як мінімум, зміщення відвантажень основної частини імпорту.
There is a high risk as the minimum displacement of shipments to the main part of the import.

Для заснування виріжемо коло діаметром 5 см і за допомогою клейового пістолета приєднуємо його до основної частини.
For the base cut out a circle with a diameter of 5cm and using a glue gun attach it to the main body.

SIDA відповідає за організацію основної частини офіційної допомоги Швеції для країн, що розвиваються.
Sida is responsible for organization of the bulk of Sweden's official development assistance to developing countries.

Деякі з них живуть разом у чітко визначених районах окремо від основної частини населення.
Some live together in well-defined areas, separated from the dominant part of the population.

Це було чудово, але я відчував, що мені все ще не вистачає основної частини досвіду(саме для цього потрібно перечитати!).
It was wonderful but I felt like I was still missing the bulk of the experience(which is what re-reads are for!).

Сценарій 4: Греція залишається в Єврозоні, а кредитори проведуть реструктуризацію основної частини грецького боргу.
Scenario 4: Greece stays in the eurozone and creditors restructure a major part of Greek debt.

Як правило, якісний диплом складається основної частини, об'єм якої не може бути більше 120 листів….
Generally, a qualitative thesis consists of the main a part, the quantity of which are unable to be than 120 sheets.

Шолом забезпечений антибактеріальною підкладкою, що складається з окремих знімних щік і основної частини.
The helmet is provided with an antibacterial lining, which consists of separate removable cheeks and a main part.

Навісний фасад основної частини буде декорований фібробетоном- штучним каменем спокійних пастельних відтінків;
The hinged facade of the main part will be decorated with fiber concrete- an artificial stone of calm pastel shades;

The Wolves Summit- місце, де теорія зустрічається з практикою і, крім основної частини, кожен може також брати участь в нетворкінгу.
Wolves Summit is where theory meets practice and, aside from the substantive part, everyone can also get involved in various networking activities.

Наші продукти включають в себе: загальний основної частини пептиду API, косметичний пептид, призначені для користувача пептиди і ветеринарні пептиди.
Our products include: generic bulk peptide apis, cosmetic peptide, custom peptides and veterinary peptides.

Вихід основної частини військ міжнародної коаліції з країни запланований на кінець 2014 року.
Withdrawal of the main part of the troops of the international coalition from the country is scheduled for the end of 2014.

Комп'ютер зчитує справжній колір основної частини кузова транспортного засобу і підбирає найбільш підходящий відтінок фарби.
The computer reads the true color of the main part of the vehicle body and selects the most suitable shade of paint.

Звичайно, це прийнятно при умові, що відповідним учасникам приватного сектору може бути дозволено збанкрутити без падіння основної частини системи.
Of course, that is acceptable provided the relevant private parties can be allowed to fail without bringing down the core part of the system.

Позбавлення України доступу до основної частини розроблюваних шельфових родовищ газу і перспективних запасів вуглеводнів у Чорному морі;
Depriving Ukraine of access to the major part of the explored offshore gas deposits and prospective hydrocarbon resources in the Black Sea;

До того ж Мазепа не міг забезпечити лояльне ставлення українського люду до шведської армії й перехід основної частини своїх військ на бік нових союзників.
Besides, Mazepa was unable to make sure that the Ukrainian populace took a friendly attitude to the Swedish army and that the bulk of his troops switched sides.

Тому наказую з завтрашнього дня почати виведення основної частини нашої військової угруповання з Сирійської Арабської Республіки",- наголосив Путін.
Therefore, starting with tomorrow I order the withdrawal of the main part of our military from the Syrian Arab Republic,” Putin said.

Другий етап плетіння Другу частину сережки з бісеру починаємо після завершення плетіння основної частини.
The second stage of weaving The second part of the earrings from beads begins after the completion of the braiding of the main part.

Його структури є власниками основної частини кредиторської заборгованості«Центренерго», визнаної судом в рамках процедури її банкрутства.
His structures are the holders of the main part of Centerenergo's accounts payable, recognized by the court as part of its bankruptcy procedure.

Можливі чотири сценарії розвитку подій- від оголошення дефолту і виходу Греції з Єврозони до реструктуризації основної частини грецьких боргів.
There are four possible scenarios of what might happen next- from Greece exiting the eurozone to restructuring of the major part of Greek debt.

Перший етап- розігрів і підготовка організму до основної частини тренування, під час якого також запускаються механізми збільшення швидкості обміну речовин і спалювання жирів.
The First stage- heating and preparing the body to major part of the training, during which also triggered mechanisms of increasing the speed of metabolism and fat burning.

Є різні способи визначити креативність, але всі вони обертаються навколо покоління оригінальних та інноваційних ідей як основної частини творчого процесу…[-].
There are different ways of defining creativity, but they all revolve around the generation of original and innovative ideas as a fundamental part of the creative process.