Що таке ОСНОВНІ НОРМИ Англійською - Англійська переклад

• basic norms
• basic rules
• basic standards
• the main norms
• of the fundamental norms

Приклади вживання Основні норми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні норми як є.
Same as Primary Standard.

Технічний переклад: Основні норми.
Technical translation: Basic rules.

Основні норми і вимоги для поведінки процедур турецького класичного масажу.
Basic rules and requirements for the conduct of Turkish classical massage procedures.

Етична система буддизму містить основні норми загальнолюдської моралі.
The ethical system of Buddhism contains basic norms of human morality.

Основні норми системи оплати праці професійних суддів мають бути визначені законом.
The principal rules of the system of remuneration for professional judges should be laid down by law.

Щоб цього не сталося слід пам'ятати основні норми і принципи професійної етики:.
It is necessary to learn the basic norms and principles of professional ethics:.

Підкреслив, що деструктивне зовнішнє втручання грубо зневажає основні норми міжнародного права.
Stressed that the destructive external intervention flagrantly violating fundamental norms of international law.

Таммес справедливо помітив, що«основні норми- це ті, які безпосередньо впливають на дії держав.
Таммес fairly has noticed, that« the main norms are those, which directly influence actions of the states.

І я думаю, що це протизаконні дії, які порушують основні норми міжнародної системи.
And I think these are illegal actions violating some of the basic norms of the international system.

І дуже важливо встановити основні норми поведінки, і головним правилом є заборона сваритися з батьками.
It is important to establish basic standards of behavior, and an important rule is the prohibition to swear with parents.

Підкреслив, що деструктивне зовнішнє втручання грубо зневажає основні норми міжнародного права.
He emphasised that destructive external interference is a gross violation of the fundamental norms of international law.

Методи“Zersetzung” покликані поставити під сумнів основні норми західного ліберального порядку і його інститутів;
The methods of Zersetzung are to cast doubt on the basic norms of the Western liberal order and its institutions;

Правда полягає у тому, що вона може лише чогось очікувати від Європейського Союзу і від нас, якщо вона приймає певні основні норми.
And the truth is that it can only expect something from the European Union and from us if it accepts certain basic norms.

Відтепер наднаціональні структури, які встановлюють основні норми задля забезпечення більшої справедливості, є нагальною необхідністю.
Supranational bodies that set ground rules ensuring greater justice are henceforth indispensible.

Основні норми, що стосуються управління Екзархатами, визначені главою XIII Статуту Руської Православної Церкви.
The basic rules relating to the administration of the Exarchates are determined by Chapter XIII of the Charter of the Russian Orthodox Church.

Завдяки цьому до законопроекту внесено положення, які імплементують основні норми директив та регламентів ЄС відповідно до Угоди про асоціацію Україна- ЄС.
Due to this support the provisions were introduced to implement the basic norms of EU directives and regulations in accordance with the EU-Ukraine Association Agreement.

Основні норми цих інститутів зосереджені в ЦК, спеціальних цивільних законах і міжнародних конвенціях за участю України.
Basic rules of these institutions are concentrated in the Civil Code of Ukraine, special civil laws and international conventions with Ukraine.

Система управління персоналом базується на кодексі корпоративної етики, в якому сформульовані і систематизовані основні норми і принципи поведінки співробітників компанії.
HR management system is based on the Code of Corporate Ethics, where the basic rules and principles of conduct of staff were formulated and systematized.

Що стосується канікулярних періодів, то їх, як і дату закінчення навчального року, кожен навчальний заклад встановлює індивідуально, орієнтуючись на такі основні норми:.
As for vacation periods, they, as well as the end date of the school year, each educational institution sets individually, focusing on the following basic norms:.

Роз'яснення, що були розроблені для усунення недоліків і суперечностей нового законодавства, пояснюють, як певні основні норми можуть бути застосовані на практиці.
The main goal of the Clarifications is to iron out some drawbacks and inconsistencies in the new Law by explaining how certain key norms can be applied in practice.

Ці вимоги встановлюють основні норми поведінки і обов'язків членів будь-якого професійного наукового співтовариства по відношенню один до одного і до громадськості.
These requirements establish the basic rules of conduct and responsibilities of members of any professional scientific community in relation to each other and to the public.

Представник уряду Штеффен Зайберт заявив, що"дії режиму зневажені, вони нелюдські і порушують основні норми міжнародного гуманітарного права, і це не повинно залишатися безкарним".
Seibert told reporters on Monday that“the regime's actions are despicable, they're inhumane and they break basic rules of international humanitarian law, and this must not go unpunished.”.

Колективний договір на 2017 рік встановлює основні норми, принципи та взаємні зобов'язання сторін стосовно регулювання соціально-економічних і трудових відносин згідно із законодавством України на рівні Компанії.
The agreement for 2017 established basic norms, principles and mutual obligations of the parties regarding the regulation of social, economic and labour relations in accordance with the laws of Ukraine.

Суттєвою ознакою професійного наукового співтовариства є прийняття вченими і фахівцями кодексу, який встановлює основні норми поведінки і обов'язки членів спільноти по відношенню один до одного і до громадськості.
An essential feature of professional scientific community is the acceptance of the moral code which sets the basic rules of behavior and the responsibilities of the scientific community members before each other and in relation to the public.

Продаж американської зброї Тайваню суворо порушує міжнародне право, основні норми, що регулюють міжнародні відносини, принцип«один Китай» і три спільні китайсько-американські комюніке»,- сказав Генг.
The U.S. arms sales to Taiwan severely violate international law, the basic norms governing international relations, the one-China principle and the three China-U.S. joint communiques," foreign ministry spokesperson Geng Shuang said.

Суттєвою ознакою професійного наукового співтовариства є прийняття вченими і фахівцями кодексу, який встановлює основні норми поведінки і обов'язки членів спільноти по відношенню один до одного і до громадськості.
An essential feature of the professional scientific community is the adoption by scientists and specialists of the code, which establishes the basic norms of behavior and the duties of community members in relation to each other and to the public.

Також були розроблені«постійні й основні норми і правила організації» Православної церкви Речі Посполитої як автономної церковної юрисдикції, що не залежала від Російського синоду і визнавала над собою юрисдикцію Вселенського патріарха.
Also, the“permanent and basic norms and rules of organization” of the Orthodox Church in the Polish-Lithuanian Commonwealth were developed as an autonomous ecclesiastical jurisdiction that did not depend on the Russian Synod and recognized the jurisdiction of the Ecumenical Patriarch.

Істотною ознакою професійного наукового співтовариства є прийняття вченими і фахівцями кодексу, який встановлює основні норми поведінки і обов'язки членів співтовариства по відношенню один до одного і до громадськості.
The essential feature of the professional scientific association is the adoption of the Code by scientists and specialists, which sets the basic standards of conduct and responsibilities of the association members in relation to each other and to the public.