Що таке ОСНОВНІ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the main powers

Приклади вживання Основні повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні повноваження Сектору.
Main strength of the sector.

Якими є основні повноваження президента США?
What is the chief duty of the US President?

Основні повноваження прокурорів.
Essential Powers of Attorney.

Структура Спілки та основні повноваження керівних органів.
Structure of the Association and the main powers of the governing bodies.

Основні повноваження Міністра внутрішніх справ України у відносинах з поліцією.
The main powers of the Minister of Internal Affairs of Ukraine in dealing with the police 1.

Врешті решт, для ефективності української МКББГ, вона повинна мати два основні повноваження, якиї не має звичайна влада.
Finally, for a Ukrainian CICIG to succeed, it must possess two major powers the original does not.

Основні повноваження Міністра внутрішніх справ України у відносинах з поліцією Стаття 17.
The main powers of the Minister of Internal Affairs of Ukraine in dealing with the police 1.

За Конституцією, основні повноваження президента- це реалізація зовнішньої політики країни.
According to the constitution, the main powers of the president are the implementation of the country's foreign policy.

Основні повноваження вичерпали себе в бойових діях, з численними загибеллю, інваліди ветеранів, зруйновані ВМС, високі пенсійні витрати, важкі кредити і високі податки.
The main powers had exhausted themselves in warfare, with many deaths, disabled veterans, ruined navies, high pension costs, heavy loans and high taxes.

Цей курс допоможе вам розробити основні повноваження, необхідні Королівському інституті грамотних геодезистів(RICS)*, у гнучкому форматі незалежно від того, де ви знаходитесь.
The course will enable you to develop the core competencies required by the Royal Institution of Chartered Surveyors(RICS)*, in a flexible format no matter where you are located.

За його словами, найперше у Конституції необхідно зафіксувати, що основні повноваження на місцях мають виконувати органи місцевого самоврядування, а не державні органи, призначені з Києва.
According to him, the Constitution must fix that the main powers on the ground should be exercised by local self-government bodies, and not by the state bodies appointed from Kyiv.

Організація, основні повноваження і порядок діяльності Кабінету Міністрів України визначаються Конституцією України та цим Законом.
The organisation, principal powers and procedures of activity of the Cabinet of Ministers of Ukraine are determined by the Constitution of Ukraine and this Law.

Кандидат у судді Верховного Суду має бути чітко ідентифікований. ВККС кожного дня отримує чимало нової інформації, тому відкривати досьє частинами ми не можемо. Навіть більше, у законодавчому порядку цього не передбачено, як і не визначено юридичний статус ГРД. Тобто можна стверджувати, що через недосконало прописані закони ми достеменно не можемо визначити основні повноваження органів, які беруть активну участь у формуванні суддівського корпусу",- каже він.
A candidate to the Supreme Court should be clearly identified. High Qualification Commission of Judges every day gets a lot of new information, therefore, we cannot open the dossiers in parts. Moreover, it is not provided by the legislation, nor is defined the status of Public Integrity Council. It can be argued that due to imperfectly prescribed laws we cannot determine the powers of authorities, who are actively involved in shaping the judiciary”,- he said.

Встановлюються основні повноваження Національної поліції, нові спеціальні звання поліцейських, обов'язок носити спеціальний жетон, види поліцейських заходів(превентивні та примусові) і порядок їх виконання, правила призначення на посади поліцейських(у тому числі шляхом конкурсу), граничний вік перебування на службі тощо.
Establishes the basic authority of the National Police, the new special ranks of police officers, the obligation to wear a special badge, kinds of police activities(preventive and enforcement) and the order of their execution, the rules of appointment to the post of officers(including by tender), the age limit of stay on service, and so on.

Виконання основних повноважень Фонду здійснюється через різні структури.
Perform basic powers of the Fund through various structures.

Врешті-решт, для того, щоб українська МКПБГ досягла успіхів, вона повинна володіти двома основними повноваженнями, яких немає у гватемальської.
Finally, for a Ukrainian CICIG to succeed, it must possess two major powers the original does not.

Головні зовнішньополітичні функції у відповідності з конституцією виконує президент Російської Федерації, який володіє основними повноваженнями при прийнятті стратегічних зовнішньополітичних рішень.
The President of the Russian Federation, in accordance with the Constitution, takes on the main function of Foreign Policy, having the primary authority in making strategic foreign policy decisions.

При цьому Лілія Гриневич наголосила, що створення умов для навчання дітей- основне повноваження місцевих органів влади,«але держава підтримає їх на цьому шляху».
Liliya Hrynevych emphasised that creation of conditions for children's education is the main power of local authorities,"but the state will support them on this path.".

Згадане також сприятиме реалізації основних повноважень Кабінету Міністрів України у сфері вдосконалення державного управління, зокрема здійсненню заходів щодо кадрового забезпечення органів виконавчої влади з метою підвищення ефективності їх діяльності, а також одного з основних положень Плану дій Уряду на 2017 рік.
Mentioned also facilitate implementation of the main powers of the Cabinet of Ministers of Ukraine in improving governance, including the implementation of measures for staffing state executive bodies to improve their performance, as well as one of the key provisions of the Government Action Plan for 2017.

Серед основних повноважень спікера: реалізація маркетингових програм, робота зі збільшення частки компанії в СНД-регіоні, управління взаємовідносинами з клієнтами та партнерами.
Main duties of the speaker involve integration of marketing programs, increasing business market share in the CIS region, managing customer and partner relations.

До основних повноважень ОВК відноситься встановлення підсумків голосування в межах одномандатного виборчого округу, утворення спеціальних дільниць на тимчасовій основі, реєстрація офіційних спостерігачів, визнання голосування на виборчій дільниці недійсним(у окремих випадках).
Main competence of DECs includes establishing voting results within a one-mandate election district, creation of special polling stations on a temporary basis, registration of official observers, recognizing the voting invalid at a polling station(in certain cases).

Президент Вірменії: основні обов'язки та повноваження глави держави.
President of Armenia: main duties and powers of the head of state.

У статті розглянуто основні галузеві повноваження учасників соціально-економічних процесів на території українських міст.
The article considers main branch authorities of participants of socio-economic processes in the territory of Ukrainian cities.

Цей Постійний Комітет Держради здійснює основні повсякденні повноваження, і прийняті ним рішення де-факто мають силу закону.
This Standing Committee of the State Council exercises major day-to-day decision-making authority, and its decisions de facto have the force of law.

Кантони залучаються до підготовки рішень із зовнішньополітичних питань, що зачіпають їхні повноваження або їх основні інтереси.
(1) The Cantons participates in the preparation of decisions of foreign policy which concern their powers or their essential interests.

Кантони залучаються до підготовки рішень із зовнішньополітичних питань, що зачіпають їхні повноваження або їх основні інтереси.
(1) The Cantons participate in the preparation of decisions of foreign policy concerning their competencies or their essential interests.

У 1785 році Томас Джефферсон пояснював, що існують три основні обмеження на повноваження суду системи права справедливості:«Якщо законодавча влада спрямована на несправедливість, очевидно, що Суд канцлера- не той орган, на який покладені повноваження виправляти це.
Thomas Jefferson explained in 1785 that there are three main limitations on the power of a court of equity:"If the legislature means to enact an injustice, however palpable, the court of Chancery is not the body with whom a correcting power is lodged.

Також в Указі встановлювалися основні обов'язки і повноваження Генерал-прокурора з нагляду за Сенатом і керівництву підлеглими органами прокуратури.
This Decree set the main duties and powers of the Prosecutor General in supervising over the Senate and managing subordinated prosecution authorities.

Червня 2015 року Верховний суд Намібії підтвердив основні права пані Сементе і скасував повноваження її брата.
On June 24, 2015, the Supreme Court of Namibia upheld Mrs. Semente's fundamental rights and rescinded her brother's curatorship.

Це Положення визначає основні функції, завдання, повноваження та склад комісії Міністерства внутрішніх справ України з питань розгляду матеріалів про визнання учасниками бойових дій, учасниками війни(далі- Комісія), а також порядок організації її роботи.
This Provision determines the main functions, tasks, powers and structure of the commission of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine concerning consideration of materials about recognition by combatants, participants of war(further- the Commission), and also procedure for the organization of its work.