Приклади вживання Основні процеси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знати основні процеси в управлінні кухонних інструментів;
Практика по супроводу угод передбачає такі основні процеси:.
Transaction Services practice provides such basic processes:.Виписати основні процеси на вашому підприємстві, так як вони є зараз.
Природу потрібно поважати і не порушувати її основні процеси;
Nature shall be respected and its essential processes shall not be disrupted.Основні процеси, які відбуваються в олії в процесі смаження:.
The main processes that take place in Касаткін А. Г., Основні процеси і апарати хімічної технології, Госхіміздат, 1950.
Kasatkin AG, Basic Processes and Devices of Chemical Technology, Goskhimizdat, 1950.Основні процеси життєдіяльності кімнатних рослин залежать від температурного режиму.
The main processes of vital activity of indoor plants depend on the temperature regime.Впродовж перших 8 тижнів відбуваються основні процеси формування органів, частин тіла.
During the first 8 weeks, the main processes of the formation of organs, parts of the body.Всі основні процеси роботи устаткування, включаючи і пускові, автоматизовані.
All main processes of equipment performance including the startup are automated.Протягом перших 8 тижнів відбуваються основні процеси формування органів, частин тіла.
During the first 8 weeks, the main processes of the formation of organs, parts of the body.ПАТ«Фармак» перебудував основні процеси й повністю адаптувався до нових регуляторних вимог.
Farmak has rebuilt the core processes and completely adapted to new regulatory requirements.Основні процеси, що характеризували суспільно-політичне життя краю на початку XX ст.;
Key processes that characterized the social and political life of the region at the beginning of XX century.;При цьому, були враховані основні процеси онтогенезу: фотосинтез і дихання рослин.
Thus, the basic processes of ontogenesis, photosynthesis and plant respiration, are taken account of.Основні процеси живих істот відбуваються молекулярними двигунами, настільки ж складними, як і найбільші винаходи людини.
The most basic processes of living things are accomplished by molecular engines as complex as man's greatest inventions.За час курсу вдалося привідкрити завісу та показати основні процеси, ролі, перспективи та виклики, що зараз стоять перед ІТ-компанією.
During the course, there was a chance to discover the main processes, roles, perspectives and challenges that the IT company is facing now.У«Книзі змін» основні процеси називаються змінами, і вони є ключовими для розуміння всіх природних феноменів.
In the I Ching, the basic processes are called‘the changes' and are seen as essential for an understanding of all natural phenomena:.Низький рівень кисню також погано впливає на основні процеси- наприклад, кругообіг елементів, важливих для життя на Землі, зокрема азоту та фосфору.
Low levels of oxygen are also bad for basic processes like the cycling of elements crucial for life on Earth, including nitrogen and phosphorous.Основні процеси автоматизовані: підбір товарів, формування цін, оформлення замовлень, підбір оптимальної пропозиції для клієнта.
The main processes are automated: the selection of goods, pricing, ordering, selection of the optimal offer for the client.Якщо брати будівельний процес загалом, незалежно від цільового призначення майбутньої споруди,то можна виділити такі основні процеси:.
If you take the construction Основні процеси нашої діяльності описані, контролюється і постійно розвивається, використовуючи ідею класичного якості кола.
The main processes of our activities are described, controlled and continuously developed by using the idea of the classic quality circle.Багато мільйони років еволюції означають, що практично всі основні процеси для надійної Erektion доступні в будь-якому випадку і потрібно лише розпочати.
Many millions of years of evolution have meant that virtually all the essential processes for a reliable Erektion are available anyway and just need to be started.Проаналізовано основні процеси урбанізації що відбуваються окремо по країнах та у світі в цілому, а також в Україні.
The paper describes the main processes of urbanization, which take place in different countries and in the world as a whole, as well as in Ukraine.Низький рівень кисню також погано впливає на основні процеси- наприклад, кругообіг елементів, важливих для життя на Землі, зокрема азоту та фосфору.
Low levels of oxygen are also bad indirectly, for the basic processes like the cycling of elements that are crucial for all life on Earth, such elements as nitrogen and phosphorous.Система покриває основні процеси нашої компанії, тобто Підбір персоналу, наймання та розміщення робітників, а також кадрове та зарплатного управління.
The System covers the main processes of our company, i.e. Recruitment, hiring and posting of workers, as well as staffing and payroll administration.Досліджувати соціальні явища, використовувати теорію та практику соціальної відповідальності,аналізувати основні процеси та явища зовнішнього та внутрішнього світу людини;
Explore social phenomena, use the theory and practice of social responsibility,analyze the basic processes and phenomena of the external and internal world of a person;Система охоплює основні процеси нашої компанії, тобто рекрутацію, працевлаштування та делегування працівників, а також управління персоналом та розрахунками.
The system covers the main processes of our company, i.e. recruitment, employment and delegation of employees, as well as HR and payroll administration.Проаналізувавши законодавство і нормативно-правові акти, якими регулюються основні процеси здійснення медичної діяльності в Україні, можна виділити чотири види медичної допомоги:.
After reviewing the legislation and regulatory acts that govern the basic processes of medical activity in Ukraine, four types of medical care can be singled out:.Вони значно впливають на основні процеси доставки вантажів, але в практиці транспортних підприємств їх слабко контролюють, особливо в режимі реального часу.
They have a significant impact on the basic processes of cargo delivery, but in the practice of their transport companies have little control, especially in real time.Всі основні процеси діяльності Компанії задокументовані в стандартах, що дозволило чітко визначити зміст дій усього персоналу під час виконання технологічних процедур.
All the main processes of the Company's activities are reflected in the standards, which helped clearly define the actions of all staff during the technological procedures.Всі основні процеси діяльності Компанії задокументовано в стандартах, що дозволяє чітко визначити зміст дій персоналу під час виконання технологічних процедур.
All the main processes of the Company's activity are reflected in standards, which makes it possible to specify the scope of staff actions in the implementation of technological procedures.
