Що таке ОСОБИСТИМИ ПРОБЛЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• personal problems
• personal issues
• personal challenges

Приклади вживання Особистими проблемами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надмірна занепокоєність особистими проблемами.
Excessive preoccupation with personal problems.

Не бачить необхідності в тому, щоб ділитися з кимось своїми особистими проблемами;
No necessity to share your intimate problems;

Водолій- дуже люблячий, але з особистими проблемами.
Aquarius- very loving but with personal issues.

Самогубство не повинно бути представленим як метод боротьби із особистими проблемами;
Suicide should certainly not be depicted as a means of coping with personal problems.

Ми розмовлятимемо про те, як розбиратися з особистими проблемами, які виникають, коли ви вирішуєте навчити когось іншого.
We're talking about dealing with the personal issues that arise when you decide to disciple someone else.

Знову ж таки, потрібно впоратися зі своїми особистими проблемами.
They are dealing with their own personal problems.

Думки Кінг і Ріггса з цього питання перебували на різних полюсах, при цьому вони двоє боролися зі своїми більш особистими проблемами.
The views of King and Riggs on this issue were at different poles, and in their lives, each of them struggled with their more personal problems.

Будинків для людей із соціальними або особистими проблемами.
Halfway group homes for persons with social or personal problems.

Що дуже часто молитва є викликана труднощами, особистими проблемами, які спонукають нас звертатися до Господа Бога, щоб знайти світло, розраду та допомогу.
Prayer is often dictated by difficult situations, personal problems that lead us to turn to the Lord for light, comfort and help.

Ну, знову ж таки, потрібно впоратися зі своїми особистими проблемами.
But first they must deal with their own personal problems.

Не варто звинувачувати більшість у тому, що вони не можуть зв'язати корупцію, розбещення і безпрінциповість з особистим лихом, особистими проблемами.
One cannot blame people for not linking corruption and the lack of principles to personal grief and personal problems.

Ви можете також допомогти людям впоратися з їх особистими проблемами.
You can also assist individuals cope with their personal issues.

Варто відзначити, що кожен п'ятий респондент називає особистими проблемами військовий конфлікт на Сході України, неможливість отримати якісне медичне обслуговування, безробіття.
Each fifth mentions as the personal problem the military conflict in the East of Ukraine, inability to receive a high-quality medical care, and unemployment.

Проте, інші інтерпретували текст як спосіб впоратися з особистими проблемами.
Still others interpreted them as Mercury's way of dealing with personal issues.

Треба цікавитися їхніми особистими проблемами, сім'єю, побутовими умовами, здоров'ям, думкою співробітників з різних питань, уважно вислуховувати їх, навіть якщо їх думка здається помилковим.
It is necessary to be interested in their personal problems, family, living conditions, health, opinion of employees on various questions, to attentively listen to them even if their opinion seems wrong.

Питання війни на Сході, низький рівень медичних послуг, відсутність роботи є особистими проблемами для кожного п'ятого.
The issue of the war in the East, poor medical services, and lack of jobs are personal problems for every fifth.

Члени Церкви, яким потрібен духовний провід, які обтяжені особистими проблемами або мають питання стосовно доктрини, мають старанно докладати зусиль, у т. ч. щиро молитися і вивчати Писання, щоб самим знайти для себе рішення і відповіді.
Members who need spiritual guidance, have weighty personal problems, or have doctrinal questions should make a diligent effort, including earnest prayer and scripture study, to find solutions and answers themselves.

Нові серії будуть так само наповнені юридичними позовами в сукупності з особистими проблемами кожного з героїв.
The new series will also be filled with legal disputes in conjunction with the personal problems of each of the characters.

Проблеми лікування онкохворих дітей не є особистими проблемами родин цих дітей, це проблеми громади і суспільства в цілому, і з ними може стикнутися будь-хто, незалежно від статусу і фінансової спроможності.
The problems of children's treatment are not personal problems of their families, they are the problems of the community and society in general and anyone can face them regardless of the status and financial capacity.

Консультування може бути корисним, оскільки ви стикаєтеся із соціальними та особистими проблемами, які часто пов'язані з ністагмом.
Counseling may be helpful as you face the social and personal challenges often associated with nystagmus.

Вони скуповували мережі автозаправних станцій, проводили аудит компаній, вели юридичну документацію щодо кредитів, розв'язували проблеми, пов'язані з Одеським Нафтопереробним Заводом, енергетичними та медіа-активами, а також особистими проблемами Курченка.
They bought networks of fueling stations, audited companies, did the legal paperwork for loans, and solved problems related to the Odesa Oil Refinery, energy and media assets, as well as Kurchenko's personal issues.

Батлер ненадовго покинув Sabbath під час запису їх альбому 1980 Heaven and Hell, щоб розібратися з особистими проблемами.
Butler briefly left Black Sabbath during the recording of their 1980 album Heaven and Hell to deal with personal problems.

Консультування може бути корисним, оскільки ви стикаєтеся із соціальними та особистими проблемами, які часто пов'язані з ністагмом.
Counselling may be helpful to support young people through the social and personal challenges often associated with nystagmus.

Ця проблема в основному психологічна і може бути пов'язана з різними чинниками: втомою, особистими проблемами, стресом….
This problem is mostly psychological and can be due to different factors: fatigue, personal problems, stress….

Насправді, коли листя починає падати, жінка Козерога, безсумнівно, повинна мати справу з деякими особистими проблемами, які вона тримається занадто довго.
In fact, as the leaves begin to fall, the Capricorn woman will undoubtedly have to deal with some personal issues that she has kept hidden for far too long.

Ханіш ставила ціллю спростувати ідею, що секс, зовнішній вигляд, аборти, догляд за дітьми і поділ домашньої праці були просто особистими проблемами без політичного значення.
Hanisch sought to rebut the idea that sex, appearance, abortion, childcare, and the division of household labor were merely personal issues without political importance.

Питання війни на Сході, найнижчий рівень медичних послуг, відсутність роботи є особистими проблемами для кожного п'ятого.
Issues of war in the east, low level of medical services and a lack of good jobs are personal problems for every fifth person.

Ви не можете знати, що діється в голові вашого підлеглого і чому він плаче: чи довіряє вам, намагається маніпулювати або завалений особистими проблемами, не пов'язаними з роботою.
You can't know what's going on inside your employee's head, or whether they cry because they trust you, are trying to manipulate you, or happen to be overwhelmed by personal issues outside of work.

Сюжет: Молода пара, що проживала в передмісті штату Коннектикут у середині 1950-х років, намагалася примиритися зі своїми особистими проблемами, намагаючись виховувати двох дітей.
Plot: A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.