Приклади вживання Особистих стосунків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адвокат особистих стосунків.
В мене немає з ним особистих стосунків.
Особистих стосунків у нас із ним не було".
I have no personal relationship with him.”.Та ніяких особистих стосунків між ними не було.
There was nothing personal between them.Відмовтеся від будь-яких отруйних особистих стосунків.
Встановленні особистих стосунків з кожним із них.
Make a personal connection with each one of them.Поклоніння- це прославлення цих особистих стосунків.
Worship is an act celebrating that personal relationship.У сфері особистих стосунків пануватиме цілковита гармонія.
In personal relationships, complete harmony will reign.І це так само вірно для роботи, як і для особистих стосунків.
У сфері особистих стосунків відбудуться приємні зміни.
In the field of personal relations there will also be pleasant changes.Не підтримали рішення впливає на кар'єру підлеглих тільки на основі особистих стосунків.
Any decision affecting the career of subordinates based only on personal relationships is not supported.Розвиток особистих стосунків між ними відбуватиметься в форті Тарсис.
The development of personal relationships will take place at Fort Tarsis.Не кожен наважиться на такий крок як створення особистих стосунків на відстані, причому на відстані за сотні кілометрів.
Not everyone dares to make such a step as creating personal relationships at a distance.Шлюб- це те, що відбувається,коли держава починає займатися схваленням і регулюванням особистих стосунків.
Marriage is what happens whenthe state gets involved in endorsing and regulating personal relationships.Дати та тривалість особистих стосунків визначаються на розсуд судді.
Personal relationship dates and duration are at the discretion of the judge.Справжнє покаяння має не лише глибоко внутрішній характер та стосується не тільки наших особистих стосунків із Богом.
True repentance is not only deep inner nature and is not just our personal relationship with God.Залежно від обставин тривалість особистих стосунків з дитиною може змінюватися.
Depending on У рамках такого сценаріюменеджери можуть здійснювати вплив тільки через формування особистих стосунків із працівниками.
In this scenario, managers exert influence through building personal relationships with employees.Емоційне зараження важливе для особистих стосунків, оскільки вона сприяє емоційній синхронності між людьми.
Emotional contagion is important to personal relationships because it fosters emotional synchrony between individuals.Дослідження свідчать,що більше 40% обговорюваних тем стосуються персонального досвіду чи особистих стосунків….
Research finds that more than 40 percent of what peopletalk about is their Африканці- ділові люди, і не потребують довгих особистих стосунків перед тим, як вести спільну справу.
South Africans are transactional and do not need to establish long-standing personal relationships before conducting business.Через встановлення безлічі особистих стосунків по всьому своєму континенту в багатьох молодих людей вже сформувалася європейська свідомість.
By forming a great many personal relationships across their own continent, many young people have already acquired a European awareness.Навіть найкраще, що ми можемо зробити, це зміцнення особистих стосунків, таких як сім'я або навіть поділ часу з близькими друзями.
Even the best we can do is strengthen personal relationships such as family or even share time with close friends.У всіх випадках обмеження абоприпинення батьківських прав суд також визначає заходи щодо особистих стосунків між батьками та дітьми.
In all cases of restriction ordepriving of parental rights the court also decrees the measures for the personal relations between the parents and the children.І дозволяє зрозуміти, що емпатія не лише змінює якість наших особистих стосунків, а й впливає на вирішення таких глобальних викликів як упередження, конфлікти та нерівність.
It explores how empathy can not only transform our personal relationships but also help tackle global challenges such as prejudice, conflict and inequality.Нехай емпатія не покращує нашу політику, алевона здається абсолютним благом, коли справа стосується особистих стосунків,- чим її більше, тим краще.
Empathy might not scale up to the policy level,but it seems an unalloyed good when it comes to these intimate relationships- the more the better.Бути шанобливим до інших і приймати думки людей, права і почуття- навіть якщо вонивідрізняються від власних- має важливе значення для збереження особистих стосунків.
Being respectful of others and accepting people's opinions, rights and feelings- even when they aredifferent to our own is essential for maintaining personal relationships.У всіх випадках обмеження абоприпинення батьківських прав суд також визначає заходи щодо особистих стосунків між батьками та дітьми.
In all cases of restriction or termination of parental rights,the court also rules on the measures concerning the personal relationships between parents and children.Інакше кажучи, якщо договори про стосунки мають заміщати шлюб якметод юридичного врегулювання особистих стосунків, мають бути якісь санкції за їхнє невиконання.
In other words, if Для християн спасіння залежить більше від участі в муках, смерті і воскресінні Христа,від безпосередніх, особистих стосунків з Богом, а не від будь-яких технік.
For Christians, salvation depends on a participation in the passion, death and resurrection of Christ,and on a direct personal relationship with God rather than on any technique.
