Що таке ОСОБИСТОСТІ І СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• of individuals and society

Приклади вживання Особистості і суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старіння особистості і суспільства.
Aging of individuals and society.

Галузі психології, які вивчають відносини особистості і суспільства:.
Branches of psychology that study the relationship of the individual and society:.

Відносини особистості і суспільства відтворено в романі в усій їхній складності та суперечливості.
The relationship between an individual and society are recreated in it in all their complexity and contradictions.

Ми твердо віримо, що навчання є основою для трансформації особистості і суспільства.
We strongly believe that learning is fundamental to the transformation of individuals and society.

У них вона піднімає філософські проблеми взаємин особистості і суспільства, створює яскраві образи жінок-башкірок.
In them, she raises philosophical problems relationship between the individual and society, creates vivid images of women bashkirok.

Корінний проблемою моралі є регулювання взаємин і інтересів особистості і суспільства.
A root of the problem is to regulate relations between morality and interests of individual and society.

Вона націлена на захист особистості і суспільства від насильства, расизму, екстремізму, ксенофобії, дискримінації та нетерпимості.
It is aimed at protecting the individual and society from violence, racism, extremism, xenophobia, discrimination and intolerance.

Аномія- це відсутність психічної і соціальної інтеграції, цілісності особистості і суспільства в цілому.
Anomie is the absence of mental and social integration as well as the integrity of the individual and society as a whole.

Елементи структури особистості і суспільства в такому випадку можна розглядати як семантичні одиниці, з яких легко вже збираються функціональні органи.
In this case the elements of the individual and society structure can be studied as semantic units by means of which functional organs are formed.

Ця робота, по суті, вважається одним з класичних текстів психології, а також одним з перших орієнтованих на відносини особистості і суспільства.
This work, in fact, is considered one of the classic texts of psychology, as well as one of the first focused on the relationship between individual and society.

Сім'я- один з основних інструментів, що забезпечують взаємодію особистості і суспільства, інтеграцію та визначення пріоритетності їх інтересів і потреб.
The family is one of the main tools that ensure interaction between the individual and society, integration and prioritization of their interests and needs.

Чи працюєте ви в якості консультанта, соціальний працівник, психолог або іншої відповідної професії, ви отримаєте унікальний погляд на розум, особистості і суспільства.
Whether you are working as a counsellor, a social worker, a psychologist or in another related profession, you will gain a unique perspective on mind, self and society.

Науково-дослідницька діяльність на кафедрі теології і християнської освіти зосереджені на тих областях, які впливають на вплив християнства на особистості і суспільства, як вона ставиться до життя в церкві, а й за межами церкви.
Research activities at the Department of Theology and Christian Education are focused on areas which affect the impact of Christianity on the individual and society as it pertains to life in the church but also outside the church.

Реалісти XIX ст. при створенні художніх образів показували героя у розвитку, зображували еволюцію характеру, яка визначалася складною взаємодією особистості і суспільства.
Realists of the 19th century showed their heroes in development, portrayed the characters evolution, which was determined by a complex interaction of individuals and society.

Особливістю літератури Ренесансу, як і всієї культури, був глибокий інтерес до особистості та її переживань, проблеми особистості і суспільства, прославляння краси людини, загострене сприйняття поезії земного світу.
The peculiarity of the Renaissance literature, as well as of the whole culture, was a deep interest in the personality and its experiences, the problem of personality and society, the glorification of human beauty, the sharp perception of the poetry of the earthly world.

Сприяння міжнародному об'єднанню зусиль Європейських та Українських демократичних політичних сил, політиків і громадських організацій для захисту людської гідності на рівні особистості і суспільства, захисту демократичних прав і свобод людини;
Promotion ofinternational unification efforts of European and Ukrainian democratic political forces, politicians and non-governmental organizations for the protection of human dignity at the level of the individual and society, protection of democratic rights and freedoms;

Створення та розповсюдження знань сприяти і сприяти розвитку особистості і суспільства, заснованого на етичних і християнських принципів, свободи наукових досліджень, навчання та розширення інновацій, підтримуючи постійну взаємодію з національними та міжнародними контекстах.
Generate and disseminate knowledge to promote and contribute to the development of the individual and society, based on ethical and Christian principles, with freedom of research, teaching and extension innovation while maintaining constant interaction with national and international contexts.

Сьюард County Community College надає можливість збагатити і поліпшити життя кожної людини через ряд академічних програм, включаючи технічну освіту, сертифікат програму і ступеня, і перекладні програми ступеня, для просування особистості і суспільства.
Seward County Community College provides opportunities to enrich and improve each person's life through a range of academic programs, including technical education, certificate and degree programs, and transferable degree programs, for the advancement of the individual and the community.

Однією з найбільш актуальних завдань, що стоять перед психологічною наукою в сучасних умовах, є розробка теоретичних концепцій, що розглядають розвиток особистості і суспільства в якості взаємопов'язаних складових єдиного процесу, які розкривають механізми даної взаємозв'язку і дозволяють розробляти програми її емпіричного вивчення в конкретному соціально-психологічному.
One of the most urgent tasks facing psychological science in modern conditions is the development of theoretical concepts that consider the development of an individual and society as interrelated components of a single process, revealing the mechanisms of this interrelation and allowing to develop programs for its empirical study in a specific socio-psychological.

Головна заслуга і велич генія Достоєвського полягає в тому, що він поставив і спробував вирішити такі глобальні питання буття, як життя і безсмертя, добро і зло в навколишньому світі, віра і безвір'я, співвідношення особистості і суспільства і т. п.
The greatness of the genius of Dostoevsky lies in that he posed and tried to resolve such global issues as life and immortality, the good and the evil in the world, belief and unbelief, the ratio of the personality and society etc.

Український культурний фонд‒ державна установа, створена у 2017 році, на підставі відповідного Закону України, з метою сприяння розвитку національної культури та мистецтва в державі, забезпечення сприятливих умов для розвитку інтелектуального та духовного потенціалу особистості і суспільства, широкого доступу громадян до національного культурного надбання, підтримки культурного розмаїття та інтеграції української культури у світовий культурний простір.
The Ukrainian Cultural Foundation is a state-owned institution created in 2017 in correspondence with the Law of Ukraine with aim to facilitate development of culture and arts in Ukraine, to provide favourable environment for development of intellectual and spiritual potential of individuals and society, wide access for the citizens to national cultural heritage, to support cultural diversity and integration of the Ukrainian culture into the world cultural space.

Гармонію взаємовідносин між особистістю і суспільством;
Harmony between the individual and society;

Вся історія є історія боротьби між особистістю і суспільством.
All of this is the story of the struggle between the individual and society.

Особистість і суспільство у перехідний період.
Individual and Community in Transition.

Я щорічна міжнародна конференція"Мова, Особистість і Суспільство в сучасному світі", яка буде проходити з 4 по 7 вересня 2013 р.
The 9th International Conference"Language, Individual and Society", which will be held on 7-11 September.

Я згодний із тими, хто стверджує, що в образі Гамлета відбився конфлікт між особистістю і суспільством, між добром і злом.
I agree with those who claim that the image of Hamlet reflects the conflict between the individual and society, between good and evil.

Політика зменшення шкоди фокусується на мінімізації негативних наслідків вживання наркотиків на особистість і суспільство, навіть, якщо вона підтримує безпечне вживання наркотиків.
The harm reduction policy focuses on minimizing the negative effects of drug use on individuals and society, even if it temporarily supports safe drug use.

У центрі художньої системи романтизму- особистість, а головний конфлікт відбувається між особистістю і суспільством.
A person is in center of the creative system of romanticism and the main conflict is between an individual and the society.

Саме«цільне мислення» дозволяє особистості і суспільству уникнути помилкового вибору між неуцтвом, яке веде до«ухилення розуму і серця від істинних переконань», і логічним мисленням, здатним відвернути людину від усього важливого в світі.
It is precisely“integral thinking” that allows the individual and society to avoid the false choice between ignorance, which leads to“inclination of the mind and heart away from true convictions,” and logical thinking, which is capable of drawing a person away from all that is important in this world.