Що таке ОСОБИСТІ АМБІЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• personal ambitions
• personal ambition

Приклади вживання Особисті амбіції Українська мовою та їх переклад на Англійською

На мою думку, особисті амбіції.
I think the idea of personal ambition.

Особисті амбіції не дали цього зробити.
Selfish personal ambition will not accomplish this.

Їм усім заважають особисті амбіції.
They must all have been blinded by personal ambitions.

Деякі кидають особисті амбіції через необхідність підтримувати сім'ю.
Some drop out of personal ambition because of the need to support families.

Однак багато з них не позбавлені особисті амбіції.
Many were formed out of personal ambitions.

А виявляється, мова йде лише про особисті амбіції, які для нього понад усе.
But it turns out that it only goes about personal ambitions, which for him are above all.

Тобто, особисті амбіції Путіна(як нового«императора всея Руси») створюють реальну небезпеку для усього людства.
That is, Putin's personal ambitions(as the new“Emperor of All Russia”) pose a real threat to all mankind.

У цьому випадку, ДП буде служити корисним цілям, не особисті амбіції та споживчої моди.
In this scenario, DT would serve useful ends, not personal ambitions and consumerist fashions.

Внутрішні політичні і навіть особисті амбіції переважають над інтересами загальної безпеки.
Internal political and even personal ambitions prevail over the interests of common security.

Тільки кілька національних лідерів могли б піти на таке самогубство- виключно, якщо ідеологія чи особисті амбіції переважають.
Few rational leaders would embark on such a suicidal course of action- unless ideology or personal ambition gets in the way.

Внутрішні політичні і навіть особисті амбіції переважають над інтересами загальної безпеки.
Domestic political ambitions and even personal ambitions prevail over interests of common security.

Мало хто з раціонально мислячих лідерів міг би обрати такий самогубний курс- хіба лиш тут замішані ідеологічні чи особисті амбіції.
Few rational leaders would embark on such a suicidal course of action- unless ideology or personal ambition gets in the way.

Ми культивуємо тих видів лідерів, які вирівнюють особисті амбіції з глибокою прихильністю до громадянського блага.
We propel the kinds of leaders who align personal ambition with a deep commitment to civic good.

Грузія довела, що образи, особисті амбіції лідерів і бажання помсти не є основною національною політики.
Georgia has proved that insults, personal ambitions of leaders and desire for revenge are not the basis for national policy.

Зараз сновидцу посміхається удача, тому йому необхідно активно просуватися по кар'єрних сходах, попутно реалізовуючи і свої особисті амбіції.
Dreamer now smiling luck, so he must be actively promoted through the ranks, simultaneously realizing and their personal ambitions.

Він вирішив відкласти в сторону свої особисті амбіції, щоб служити своїй родині, а пізніше й іншим ув'язненим.
He decided to put aside his individual pursuits to serve his family and, later, other inmates in the camps.

Це означає, що на даному етапі боротьби ті, хто бажають посісти президентське крісло, ставлять особисті амбіції та образи вище державних інтересів».
This means that at this stage of the struggle, those who want to occupy the presidency, put personal ambitions and insults above the state interests.

Ваш індивідуальний творчий підхід і особисті амбіції знаходяться в центрі філософії курсу, а не нав'язаної«фірмового стилю».
Your individual creativity and personal ambition are at the centre of the course's philosophy rather than an imposed‘house style'.

У нього сильний характер, і чимало виборців готові пробачити йому брехню, донжуанство та відверті особисті амбіції, якщо він насправді зможе показати результати.
He is a forceful character, and many voters are ready to forgive his lies, philandering and naked personal ambition if he can deliver a result.

Особисті амбіції тут задовольнити не вдасться, і краще від них відвернутися, пам'ятаючи, що ця яма дивним чином одночасно бездонна і отруйна.
Personal ambitions can not be satisfied here, and it is better to get distracted from them, remembering that this pit is strangely at the same time bottomless and poisonous.

Причина“церковного розколу” в Україні, який виник майже 30 років тому- особисті амбіції Філарета, який не став московським патріархом.
The reason for the schism in Ukraine, which dates back 30 years ago, lies in the personal ambitions of Filaret, who failed to become patriarch of Moscow.

Внаслідок цього можливості керівних партійних і державних органів республіки помітно зросли, посилюючи автономістські домагання й особисті амбіції їх лідерів.
As a result, opportunities senior party and state bodies of the republic significantly increased by enhancing autonomist aspirations and personal ambitions of their leaders.

Якщо звернути увагу на його особисті амбіції і здатність забувати про обіцянки(а зазвичай це найкращий метод прогнозування дій Джонсона), можна зробити цілком протилежний висновок.
Focusing on personal ambitions and downplaying promises, which has usually been the best way to predict Johnson's actions, suggests the opposite conclusion.

Російський експеримент з використання військової сили на Близькому Сході, схоже, справляє зворотний ефект, але особисті амбіції Путіна не дозволяють йому тверезо оцінити всі ризики.
Russia's experiment in military power projection in the Middle East looks set to backfire, but Putin's personal ambitions stand in the way of sober risk re-evaluation.

Поява міжособистісного конфлікту показує, що існують розбіжності між людьми, які виражаються в спілкуванні, комунікаціях, зачіпаються особисті амбіції і інтереси.
The emergence of an interpersonal conflict shows that there are differences between people, which are expressed in communication, communication, affecting personal ambitions and interests.

Українські політики не мають права сваритись між собою, а мають політичне і моральне зобов'язання відділити особисті амбіції, і в національних інтересах- швидко знайти ефективні рішення.
While other elites can squabble to their hearts' content, those in Ukraine have a political and moral obligation to set aside personal ambitions and animosities and, in the national interest, find effective solutions quickly.

Те що у Ердогана є особисті амбіції, і те що він не всім видається зразком ліберального демократа- це так, але треба вибирати пріоритети, а пріоритети у Туреччини зараз саме такі, як було висловлено під час референдуму.
The fact that Erdogan has personal ambitions, and the fact that it all seems a model of liberal democracy is true, but we must choose priorities, and priorities in Turkey now, such as was expressed during the referendum.

У партії зазначають, що єдиним критерієм вибору кандидатів є забезпечення результату- недопущення перемоги Партії регіонів- а не особисті амбіції політиків чи політичних сил.
The party emphasized: the only criterion for selection of candidates should be the ability to ensure the result- to prevent the victory of the Party of Regions- and not personal ambitions of politicians and political forces.

Але важливими можуть виявитися поради і втручання також при складанні рекламних продуктів, встановлення цінової політики, оскільки на подібні моменти часто має вплив внутрішнє сприйняття людини, його особисті амбіції і комплекси, що може породити неефективну розстановку пріоритетів.
But advice and interventions may also be important in drawing up advertising products and setting pricing policies, since such moments are often influenced by a person's inner perception, his personal ambitions and complexes, which may give rise to an inefficient prioritization.