Що таке ОСОБЛИВЕ БЛАГОСЛОВЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• special blessing
• special blessings

Приклади вживання Особливе благословення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вбачаємо у цьому волю Божу і особливе благословення».
We are going to enjoy God's favor and blessing.".

Той, хто побачив її яйце в цьому винятковому погляді, міг сподіватися на особливе благословення.
The one who saw her egg in this exceptional sight could hope for a special blessing.

Це особливе благословення було дано спочатку папою Львом XIII, а згодом і папою Пієм X.
This special blessing was given first by Pope Leo XIII and then subsequently by Pope Saint Pius X.

Його батько, вождь племені динка, дав йому ім'я Мануте, що означає«Особливе благословення».
Bol's father, a Dinka tribal elder, gave him the name Manute; the name means"special blessing".

Я виллю особливе благословення на голови Моїх любих, вірних священиків, щоб тримати їх в обіймах Мого Пресвятого Серця.
I will pour special blessings on the heads of My beloved, loyal sacred servants to keep them entwined with My Sacred Heart.

Його батько, вождь племені динка, дав йому ім'я Мануте, що означає«Особливе благословення».
He was the son of a Dinka tribal chief, who gave him the name"Manute," which means"special blessing.".

Моліться, моліться, щоб вашому будинку було надано особливе благословення для захисту вас від армії, яка намагатиметься вивести вас з вашого будинку.
Pray, pray that your home will be given the special blessings to safeguard you from the army, which will try to put you out of your home.

Той з дітей, хто зумів виловити його першим, отримав особливе благословення на цілий рік.
It is believed that the man who takes the cross in his hands first, will receive a special blessing for the whole year.

Дуже добре, що сьогодні такий особливий день, коли всі ці три зірки зібралися разом, і це особливе благословення.
It's very nice that today is a very special day with all these three stars are coming together, and it's special blessing.

Крім того, хоча Святе Письмо не забороняло вживати міцні напої, особливе благословення мають ті, котрі відмовляються від них, а також євнухи.
Besides, although the Scriptures have not forbidden the use of alcoholic liquors, they do indicate special blessings upon those who abstain, as well as upon eunuchs.

Це ретельно оформлена монета у формі пасхального яйця є справжньою скарбницею символіки, де кожен мотив і колір несе глибокий зміст, який дарує особливе благословення власнику.
This carefully decorated Easter egg is a veritable treasure trove of symbolism, where each motif and colour carries a deeper meaning that bestows a special blessing upon its recipient.

Так, наприклад, забиття пасхального ягняти виконалось у смерті Христа,“Божого Агнця”, і тоді почалось особливе благословення для позаобразних первородних, віруючих Євангельського віку.
Thus, for instance, the slaying of the paschal lamb was fulfilled in the death of Christ, the"Lamb of God," and there began the special blessing upon the antitypical firstborn, the believers of the Gospel age.

Як метою спеціальних проб і труднощів вибраних класів було дати особливе благословення і виробити якості для їхньої праці як Божих знарядь, так загальні лиха світу дадуть загальні лекції, які будуть корисні всім людям, даючи всім досвід гріха і смерті- навчаючи таким чином всіх про величезну гріховність гріха.
As the special trials and difficulties of the elect classes are intended to work for them special blessing and qualifications for their work as God's agencies, so the general tribulations of the world will give general lessons that will be helpful to all people by giving all experiences with sin and death- by teaching all thus the exceeding sinfulness of sin.

Бажаючи Конгресу світських католиків Східної Європи щедрих плодів в оновленому зобов'язанні заради Христа, всім вам, що берете в ньому участь, від усього серця шлю моє особливе благословення, яке радо поширюю на всіх ваших близьких і на всіх тих, кого ви зустрінете на свєму шляху Христових учнiв.
Expressing the hope that the Congress of Catholic Laity of Eastern Europe will bear the abundant fruits of a renewed commitment to the cause of Christ, I cordially send my special blessing to all the participants and willingly extend it to your loved ones and to all whom you will meet on your path as disciples of Christ.

Вважається, що вони володіють особливим благословенням і відвідувачи покладають активних зусилль, щоб виманити їх зі сховку, пропонуючи прасад- солодку святу їжу.
Sighting them is a special blessing and visitors put in extensive efforts to bring them forth, offering prasad, a sweet holy food.

Chery(в перекладі з китайської це щось на кшталт«особливого благословення») була заснована в 1997 році з ініціативи мерії міста Юшку в провінції Аньхой.
Chery is Chinese carmaker(in Chinese is a kind of"special blessing"), was founded in 1997 on the initiative of the Municipality of Wuhu in Anhui province.

Хочу особливим чином на Різдво дати матерям Своє особливе Материнське благословення, а інших Ісус благословить Своїм благословенням.
I wish in a special way on Christmas Day to give mothers my own special motherly blessing, and Jesus will bless the rest with His own blessing.

Просячи вас молитися за мене, з любов'ю уділяю особливе Апостольське благословення вам, вашим спільнотам та дорогому українському народові.
While I ask you to pray for me, I impart affectionately a special Apostolic Blessing upon you, upon your Communities, and upon the dear population of Ukraine.

Просячи вас молитися за мене, з любов'ю уділяю особливе Апостольське благословення вам, вашим спільнотам та дорогому українському народові.
While asking you to pray for me, I affectionately impart a special Apostolic Benediction upon you, upon your Communities, and upon the dear population of Ukraine.

Одночасно, від щирого серця уділяю Вам, єпископам, монашеству та вірним Української Греко-Католицької Церкви особливе Апостольське благословення, як знак моєї постійної любові й пам'яті про вас.
At the same time, I wholeheartedly impart to you, to the Bishops, to the priests, to the consecrated and to the faithful of the Ukrainian Greek-Catholic Church a special Apostolic Blessing, as a sign of my constant affection and remembrance.

Одночасно, від щирого серця уділяю Вам, єпископам, священикам, монашеству та вірним Української Греко-Католицької Церкви особливе Апостольське благословення, як знак моєї постійної любові й пам'яті про вас.
Meanwhile, from the heart I impart to You and to the Bishops, the priests, the religious and the faithful of the Ukrainian Greek-Catholic Church a special Apostolic Blessing as a sign of my continued affection and remembrance.

В урочисту хвилину, коли офіційно відкривається Український католицький університет, Вселенський Архиєрей, заохочуючи до спільних зусиль на користь позитивного започаткування цього діла, благає Покрову Пресвятої Богородиці, Матері Мудрості, та уділяє Вашому Блаженству, Пастирям, духовенству та українським вірним особливе Апостольське благословення, як запоруку щедрих небесних благодатей.
At the solemn moment of the inauguration of the Ukrainian Catholic University, as the Supreme Pontiff implores everyone's commitment to the successful beginning of this undertaking, he invokes upon it the protection of Mary, Mother of Wisdom, and imparts to Your Eminence, to the Pastors, to the clergy and to the Ukrainian faithful, a special Apostolic Blessing, that will bring abundant heavenly favours.

Він являє собою клас тих, які мають особливе, цінне благословення- безсмертну спадщину, життя, таке ж довговічне, як і життя Бога, Творця Всесвіту, неймовірне щастя й вічну славу,- проте вони так довго давали волю своїм пристрастям, нахилам й апетиту, що їхня здатність цінувати вічне притупилася.
He represents a class who have a special, valuable blessing within their reach,--the immortal inheritance, life that is as enduring as the life of God, the Creator of the universe, happiness immeasurable, and an eternal weight of glory,--but who have so long indulged their appetites, passions, and inclinations, that their power to discern and appreciate the value of eternal things is weakened.

Бог готує Свій посвячений“святий народ”, Свою“Святиню” до великого благословення, яке Він мав намір вилити на них протягом цих сорока років жнива. 2 Ці благословення також призначені як особливе приготування до їхнього входження з Христом у повну радість та співспадкоємство з Ним як Його наречена.
God has been preparing his consecrated"holy people," his"Sanctuary," for the great blessings he intended to pour upon them during these forty years of harvest: which blessings are also intended as special preparation for their entering with Christ into full joy and joint-heirship with him, as his bride.

Читаючи своє патріарше благословення, приділіть особливу увагу обіцянням, які Господь дав особисто вам.
In reading your patriarchal blessing, pay particular attention to the promises the Lord has made to you personally.

Даруй мені Твої особливі Ласки і Благословення, щоб піднятися над переслідуванням, заподіяним мені Сатаною, його демонами і його слугами на землі.
Grant me Your special Graces and Blessings to rise above persecution, inflicted upon me by Satan, his demons and his agents on Earth.

Так, when you heard that a Muslim is saying Джумма Мубарак або Джумма Marouk на інший послідовник, це означає, що він вітає благословення в цей особливий день один одному.
So, when you heard that a Muslim is saying Jumma Mubarak or Jumma Marouk to another follower, this means that he is greeting the blessings of this special day to each other.