Приклади вживання Особливий шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливий шлях Німеччини?
Germany's own special path?Чи у нас знову"особливий шлях"?
Is It A“Special Way” Again?Це особливий шлях зання.
There is a particular way of knowing.Чи Росія має якийсь свій особливий шлях?
Does Russia have its special way of development?Це особливий шлях думати і діяти.
That's a great way to think and act.Що у нас має бути якийсь свій“особливий шлях”.
About what our‘particular ways' should be.Це особливий шлях думати і діяти.
This is a special way of thinking and working.Net- вибрав свій, особливий шлях розвитку.
Net- chose its own special path of development.Але у Росії як завжди свій особливий шлях.
In general, Russia, as always, has its own special path.Даосизм пропонує особливий шлях досягнення безсмертя.
Taoism offers a special way to achieve immortality.Сучасний Туркменістан проголосив свій, особливий шлях розвитку.
Modern Turkmenistan proclaimed its special way of development.У кожного свій особливий шлях, не порівнюйте себе з іншими.
Each person has a different path, don't compare yourself with others.Приблизно з цього періоду Серафим починає особливий шлях аскетизму і усамітнення.
With around this Serafim period begins a special way of asceticism and seclusion.Шість днів покійний проходить особливий шлях, готуючись до особистої зустрічі з Всевишнім.
Six days of the deceased held a special way, in preparation for a personal meeting with God.Україна за всю свою історію вистраждала право на свою суб'єктність, на свій особливий шлях.
For all its history, Ukraine has suffered the right to its own subjectivity, to its own special path.Ми від початку обрали свій особливий шлях, акцентували на ексклюзиві й одразу стали помітними.
We began our business in a special way, we focused on being exclusive and immediately became apparent.Але чому, якщо ми розглядаємо Росію, обов'язково чуємо про її«особливий шлях» історичного розвитку?
But why, if we speak about Russia, we as a must hear about its“special path” of historical development?Це філософія, це стиль життя, це особливий шлях- і розповідь про те, як йти цим шляхом.
It За радянських часів годі було й говорити про якусь самобутність, скажімо,української розвідки, свій особливий шлях.
In Soviet times any originality, for example, of the Ukrainian intelligence,its own special way.Це філософія, це стиль життя, це особливий шлях- і розповідь про те, як йти цим шляхом.
It Вони вірили, що у Росії особливий шлях з огляду на її географічне положення, авторитарну і православну минувшину.
They believed that Russia has a special way in connection with its geographical location, authoritarian and Orthodox history.Вибравши особливий шлях, я можу тримати руку на пульсі цього шляху як нескінченно багато різних спільних конфігурацій.
Having chosen a particular path, I can hold my hand on that Прийом креатину можедопомогти пом'якшити ці ефекти у людей, які відчувають цей особливий шлях під час посту, таким чином, потенційно вони можуть виконувати так, як ніби вони перебувають у післяпрандиальному або годуваному стані.
Taking creatine canhelp to mitigate these effects in people who feel this particular way while fasting, thus potentially being able to perform as if they were in a postprandial, or fed, state.Вони вірили, що у Росії особливий шлях у зв'язку з її географічним положенням, авторитарним і православним минулим.
They believed that Russia has a special way in connection with its geographical location, authoritarian and Orthodox history.Коли російські політики з гордістю заявляють,що«Росія не Європа» і що вона має свій особливий шлях, багато українців сприймають це як виправдання відсутності захисту для цивільних і майнових прав та демократії європейського стилю в Росії, а також нездатність Росії забезпечити верховенство закону.
When Russian politicians proudly proclaim that Russia is not Europe andthat it has a special path to follow, it is perceived by many Ukrainians as an excuse for Russia's inability to establish the rule of law, its lack of protections for civil and property rights and its lack of European-style democracy.Компанія від початку обрала свій особливий шлях та акцентувала на ексклюзиві: індивідуальному підході та пошуку найкращого рішення для кожного клієнта.
The company has initially chosen its own special path and emphasized on the exclusive personalized experience and finding the best solution for each client.Вердер" завжди йшов своїм особливим шляхом.
Sony have always gone their own special way.Не існує якось особливого шляху до НАТО».
There is not one specific path to the cloud.Глядачеві доведеться пройти особливим шляхом крізь лабіринт, наповнений особливою магією і багатоголоссям арт-форм.
Spectators have to go through a special route in 
