Що таке ОСОБЛИВОСТІ ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• peculiarities of the legislation

Приклади вживання Особливості законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Докладніше про особливості законодавства в гральній сфері розкажуть на виставці Ukrainian Gaming Week.
Gambling legislation features will be thoroughly discussed at Ukrainian Gaming Week.

Для придбання мобільного будинку вам потрібно зробити кілька дій, які можуть незначно відрізнятися через особливості законодавства кожної країни.
To purchase a mobile home, you need to perform several actions that may differ slightly due to the peculiarities of the legislation of each country.

Які особливості законодавства щодо подорожування, проживання, роботи та навчання у Словаччині.
What are the peculiarities of legislation on travel, living, working and studying in Slovakia.

Якщо говорити про міжнародне перевезення великовагових вантажів, то тут ситуацію ускладнюють особливості законодавства інших країн.
When organizing international transportation of oversized cargo, it is necessary to take into account the peculiarities of the legislation of different countries.

Через особливості законодавства Китайської Народної Республіки, в країні лише зараз з'явився офіційний дистриб'ютор гри Counter-Strike: Global Offensive.
Due to the legislation peculiarities in the People's Republic of China, the official Counter-Strike: Global Offensive distributor has just appeared in the country.

Аудиторія мала змогу дізнатися про особливості законодавства Білорусі, Молдови, Казахстану та Вірменії і зрозуміти, як вони вирішують актуальні проблеми.
The audience could learn about the peculiarities of the legislation of Belarus, Moldova, Kazakhstan and Armenia and understand how they solve topical problems.

Онлайн-сервіси, що використовуються для просування товарів і послуг у мережі, враховують особливості законодавства та встановлюють власні правила до реклами азартних ігор. Наприклад.
Online services used for the marketing of goods and services factor in the peculiarities of legislation and set their own rules to gambling advertising.

Відштовхуючись від потреб замовника, враховуємо специфіку професійної сфери(конкуренцію в галузі, вимоги ринку, особливості законодавства).
Based on the needs of the customer, we take into account the specifics of the professional sphere(competition in the industry, market requirements, and particularities of legislation).

Під час розробки та реалізації маркетингової кампанії необхідно передусім враховувати особливості законодавства тієї країни, де працює азартний заклад.
For the development and realization of the marketing campaign, it is necessary to take into account subtleties of the legislation of the country where the gambling facility operates.

Крім того, особливості законодавства дозволяють отримати при купівлі нерухомості в Кампіоне д'Італія вид на проживання, діючий по всій Європі, що в умовах Шенгенської угоди- велика рідкість.
In addition, the details of the legislation can get when buying a property in Campione d'Italia, a residence permit valid for the whole of Europe, that in the Schengen Agreement- a rarity.

І лише одиниці сфокусують увагу на третій частині книги, або зовсім дочитаю до неї, щоб дізнатися про шляхи Термінатора-Губернатора в політиці і особливості законодавства американського штату Каліфорнія.
And very few will focus on the third part of the book, to explore the path of the Terminator-Governor in the policies and features of the legislation of the state of California.

Саме за рахунок офшорних схем олігархи через особливості законодавства мають можливість платити менше податків(у відсотковому відношенні), ніж, наприклад, дрібний підприємець або найманий працівник.
It is at the expense of offshore schemes by the oligarchs due to the peculiarities of the legislation have the opportunity to pay less tax(in percentage terms) than, for example, a small businessman or an employee.

Наступна сесія буде зосереджена на авіа транспорті, де спікери розкриють конкурентні можливості українського авіа перевізника, розвиток мережі аеропортів, особливості законодавства та впровадження лоукостерів.
The next session will focus on air transport, in which speakers will reveal the competitive capabilities of the Ukrainian air carrier, the development of a network of airports, the peculiarities of legislation and the introduction of low-level vehicles.

Ґрунтуючись на багаторічному досвіді роботи у сфері фінансового права, наша Компанія надає послуги в області корпоративного фінансового планування, враховуючи юридичні наслідки і особливості законодавства України.
Based on years of experience in the field of financial law, our Company provides services in the field of corporate financial planning, taking into account the legal implications and features of the Ukrainian legislation.

Глибокі знання особливостей законодавства, індивідуальний підхід до кожного проекту і значний досвід практичної діяльності дозволяє нам надавати клієнтам юридичні послуги найвищого рівня.
Out in-depth knowledge of legislation, our tailor-made approach to each project and our vast hands-on experience allow us to provide top-notch services to our clients.

Оновлена редакція статті відтепер передбачає можливість банкам існувати також у формі приватних акціонерних товариств, але з урахуванням особливостей законодавства про банки і банківську діяльність.
From now on, the updated version of the Article provides for the possibility for banks to exist as private joint-stock companies, but with due regard to the specifics of the legislation on banks and banking activities.

На жаль, інформаційні системи обмежені не тільки технічними рамками, а й звичками людей(яких складно переучувати), особливостями законодавства(яке просто не готове до появи таких систем), безліччю інших чинників, не залежних від розробників.
Unfortunately, information systems are limited not only by the technical framework, but also by the habits of people(which are difficult to retrain), the peculiarities of legislation(which is simply not ready for the appearance of such systems), and many other factors not dependent on the developers.

Консультування стосовно особливостей законодавства, що регулює певну сферу комерційної діяльності;
Consulting in respect of peculiarities of legislation regulating the definite field of business and commercial activity;

Люди, що до нас звертаються, часто не орієнтуються у великому обсязі інформації, спеціальних термінах чи особливостях законодавства.
People, who apply to us, often are not familiar with the large part of information, special terms or special legislation.

Підготовка правової академічної експертизи щодо можливості, з урахуванням особливостей законодавства та практики судочинства, отримати справедливе правосуддя в судах України.
Preparation of legal academic expertise regarding receiving fair treatment in the courts of Ukraine considering specificities of Ukrainian legislation and court practice.

Придбано важливий досвід роботи над створенням таких об'єктів в Україні з урахуванням особливостей законодавства, ринку будівельних і проектних послуг, обладнання.
We acquired an important experience on the creation of such facilities in Ukraine, taking into account specifics of legislation, the market of construction and engineering services, equipment.

В грудні 2011- лютому 2012 рр. Сергій Козьяков підготував правову академічну експертизу щодо можливості, з урахуванням особливостей законодавства та практики судочинства, отримати справедливе правосуддя в судах України.
December 2011- February 2012 Sergey Koziakov prepared a legal academic expertise regarding possibilities of fair justice in Ukraine courts, considering specificities of the legislation and court practice.

Я не знаю, які саме ситуації відомі пані Васильєвій і наскільки вона обізнана з особливостями законодавства України та розуміється на тонкощах набуття дитиною статусу сироти, з правилами перетину кордону тощо.
I don't know what situations Ms. Vasylieva is familiar with exactly and to what extent she understands the specifics of Ukrainian law and the intricacies of obtaining the status of orphan for a child, the rules on crossing the border and the like.

Перевіряли всю діяльність, всю документацію, вивчали особливості українського законодавства.
All activities, all documents have been reviewed, and peculiarities of the Ukrainian legislation have been studied.

Слід бути готовим до однієї особливості французького законодавства.
It should be ready for one particular French law.

Особливості формування законодавства України: філософсько-правові, історичні та прикладні аспекти».
Features of the formation of Ukrainian legislation: philosophical and legal, historical and applied aspects".

У цьому питанні слід знову ж таки орієнтуватися на особливості місцевого законодавства та свої можливості.
Here you should take into account the peculiarities of the local legislation and your possibilities.

Особливості застосування конкурентного законодавства України у сфері промислової власності.
Peculiarities of application of competition law of Ukraine in the field of industrial property.

З огляду на особливості нашого законодавства, ми не можемо завезти зразки для дослідження, в зв'язку з наявністю конкретного патенту з реєстру.
Considering the peculiarities of our legislation, we cannot import samples for research due to the availability of a specific patent in the registry.

Фахівці компанії завжди врахують особливості міжнародного законодавства та вимоги щодо автомобільного перевезення вашого вантажу, вони розроблять для його своєчасної доставки оптимальний маршрут.
Experts of the company always take into account features of the international law and the requirements for the carriage of your shipment, they will develop for its timely delivery of the best route.