Що таке ОСОБЛИВО АКТУАЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• is particularly relevant
• especially important
• is especially relevant
• particularly topical

Приклади вживання Особливо актуальне Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україні це питання особливо актуальне.
That's especially important in Africa.

Цей фактор особливо актуальне в громадських місцях.
This factor is especially relevant in public places.

Коли йдеться про податкові перевірки, це правило особливо актуальне.
When it comes to weighing items, this rule is especially true.

Це питання особливо актуальне в українському контексті.
This is particularly relevant in the African context.

Питання дотримання ґендерної рівності особливо актуальне в контексті децентралізації.
Compliance with gender equality is particularly relevant in the context of decentralisation.

Це питання особливо актуальне для національних меншин.
This issue is especially immediate for national minorities.

Особливо актуальне використання цієї програми в тому випадку, якщо ви часто користуєтеся навігаційним ПО і«важкими» іграми.
Especially important is the use of this program if you often use the navigation and"heavy" games.

Це питання особливо актуальне для всіх працюючих людей.
This topic is especially important for people who are working.

Все настільки заточене під мобільність, проект прискорених мобільних сторінок(AMP) сьогодні особливо актуальне.
Everything is made to work with mobility, nowadays AMP(accelerated mobile pages) are extremely relevant.

Цей вид страхування особливо актуальне, якщо застрахований є єдиним годувальником родини.
This kind of insurance is specifically important if you are the sole.

Особливо актуальне це питання для старшокласників, які готуються до дорослого життя, подальшого навчання і трудової діяльності.
This issue is particularly relevant for high school students who are preparing for adult life, further education and work.

У такі важкі часи як наші особливо актуальне питання про приватизації гаражів по Конотопу.
In such difficult times as our very topical issue of privatization of garages, Konotop.

Це положення особливо актуальне, якщо чоловік дуже обдарований природою, оскільки жінка може контролювати глибину проникнення.
This position is particularly appropriate if the man is highly gifted, as it gives the woman controls the depth.

Тим більше, що їх використання особливо актуальне для підприємців, які працюють в країнах Східного блоку.
Moreover, their use is especially relevant for entrepreneurs working in the countries of the Eastern Bloc.

Особливо актуальне застосування такого приладу на складних об'єктах з важкодоступними елементами, наприклад, на промислових підприємствах.
Especially important is the use of similar instruments on complex objects with hard-to-reach items, such as, industrial plants.

Водостійкий клей особливо актуальне при виконанні ремонту гумових човнів, шкіргалантереї та взуття.
Waterproof glue Especially relevant when repairing rubber boats, leather goods and shoes.

Особливо актуальне використання такого багатофункціонального предмета інтер'єру в спальні, де приглушене освітлення буде виконувати роль нічника.
Particularly topical is the use of such a multi-functional interior in the bedroom, where muted lighting will act as a night lamp.

Питання конфіденційності особливо актуальне для бізнесу і компаній, які володіють корпоративною таємницею і діючих в умовах невгамовної жорсткої конкуренції.
Privacy issue is very important for business and companies that have corporate secrets and that work in the environment of permanent competition.

Особливо актуальне, що зараз є найстарішим будинком на Лас-Вегасській смузі Маленькою Церквою Заходу, було розміщено в Національному реєстрі історичних місць.
Especially relevant now being the oldest building on the Las Vegas Strip the Little Church of the West was placed on the National Registry of Historic Places.

Проходження такого підготовчого курсу особливо актуальне, якщо Ви хочете обрати програму навчання російською або українською мовами, а знання цих мов у Вас поки що недостатні.
Passing such a preparatory course is particularly relevant if you want to choose a program of studying in the Russian and Ukrainian languages and you have not enough knowledge of these languages.

Це питання особливо актуальне зараз, позаяк Президент має великий рівень електоральної підтримки, в парламенті господарює його„моно“-більшість, а уряд цілковито відданий порядку денному його офісу.
This issue is particularly relevant now, as the president has a high level of electoral support, a“mono” majority is in charge in parliament, and the government is fully committed to his office's agenda.

Професійна документація щодо єврейських надгробків у Східній Європі- особливо актуальне завдання, беручи до уваги стрімко прогресуючу руйнацію цих надгробків як через вандалізм, так і через забруднення атмосфери.
Professional documentation of Jewish tombstones in Eastern Europe is a singularly urgent task, given the rapidly progressing devastation of these tombstones due to both vandalism and atmospheric pollution.

Профілювання особливо актуальне при лікуванні рідкісних, агресивних і метастатичних видів раку.
This analysis is particularly relevant in the treatment of rare, aggressive and metastatic cancers.

Воно особливо актуальне в контексті пропозицій Європейської комісії стосовно нової Директиви про аудіовізуальні медіапослуги(AVMSD), що включає аспект«платформ поширення відеоконтенту»(таких, як YouTube).
This guide is particularly relevant in a context where the European Commission's proposal for a new Audiovisual Media Service Directive(AVMSD) includes‘video-sharing platforms'(such as YouTube) in its scope.

Це твердження особливо актуальне у лікуванні хворих на серцево-судинні захворювання, інфаркти та інсульти.
This is particularly topical in terms of treatment of patients with cardiovascular diseases, heart attacks and strokes.

Останнє особливо актуальне на тлі російського скандалу про загибель та зникнення на Донбасі десантників псковської дивізії.
The last reason is particularly relevant in light of the Russian scandal regarding the destruction and disappearance of the Pskov paratrooper division in the Donbas.

Це питання особливо актуальне для тих, хто планує поїздку у відпустку, адже при правильному підході до покупки авіаквитків можна заощадити значну суму.
This question is particularly relevant for those planning a vacation, because with the right approach to purchase tickets you can save a tidy sum.

Останнє питання особливо актуальне, враховуючи що Україна- дуже молода держава і критерій громадянства відкинув би багато століть її історії.
The last question is especially acute given that Ukraine is a very young state, so the citizenship criterion would throw away many centuries of its history.

Особливо актуальна для погано розбираються в темі людей.
Particularly relevant for poorly versed in the topic people.