Приклади вживання Особливо актуальними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для України ці проблеми є особливо актуальними.
Ці аргументи є особливо актуальними в контексті ПБО.
These arguments are particularly relevant in the context of ABC.Саме тоді геологічні роботи стають особливо актуальними.
It was then that geological work are particularly relevant.Особливо актуальними вважаються імітації дерева, каменю або землі.
Particularly relevant are imitations of wood, stone or earth.Зараз, під час економічної кризи, ці питання є особливо актуальними.
During the current economic crisis, this advice is especially relevant.Особливо актуальними є отримані вітання(відгуки відгуку).
Especially relevant are the congratulations received,(testimonial opinions).Чи можна виділити якісь загрози в Україні, які сьогодні є особливо актуальними?
Could you name any threats in Ukraine that are especially relevant today?Вони особливо актуальними будуть в зимовий період, коли хочеться тепла і затишку.
They will be especially relevant in the winter, when you want warmth and comfort.Проблеми їх соціальної захищеності стають особливо актуальними в сучасних умовах.
The problems of their social protection become especially urgent in modern conditions.Ці головні істини є особливо актуальними в нашому глобалізованому світі.
The operation Для неграмотного, що не вміє читати середньовічного населення,такі вивіски були особливо актуальними.
For the illiterate medieval populace, who were unable to read,such signs were of particular importance.Ці проблеми стали особливо актуальними після появи великої хвилі внутрішньо переміщених осіб.
These problems have become especially urgent after a major wave of internally displaced persons.Ці слова з книгиГейтса 1995 року«Дорога вперед» здаються особливо актуальними зараз, на самому початку 2020-х років.
Those words, from Gates's 1995 book The Road Ahead,seem particularly pertinent to the accounting profession as we begin the 2020s.Міцелярні лосьйони стають особливо актуальними в холодну пору року, коли шкіра піддається агресивному впливу навколишнього середовища.
Skin problems are especially relevant in the cold season, under the influence of aggressive environmental factors.Особливо актуальними вони є для промислових територій і транспортних шляхів, коли йде розробка генеральних планів таких об'єктів;
Particularly relevant they are for industrial areas and transport routes, when there is development of General plans of such objects;Дослідження проявів насильства в архітектурі і міському просторі ташляхів запобігання цьому є особливо актуальними, адже в українських містах дискримінованими є різні соціальні групи.
The research of violence manifestations in architecture and urban space,as well as preventing them are especially topical now because different social groups are being discriminated in the Ukrainian cities.Особливо актуальними є домінуючі фондові індекси, що розвиваються,особливо широко відслідковуються Індекс MSCI Emerging Markets.
Especially relevant are the dominant emerging markets stock indices, particularly the widely tracked MSCI Emerging Markets Index.Для України, за словами дипломата, ці питання є особливо актуальними з огляду на те, що українська економіка має один з найвищих у світі показників енерговитратності виробничих процесів.
For Ukraine, the diplomat said, these issues are of particular relevance in view Особливо актуальними вони стають в період настання тепла, коли з їх допомогою в'яжуть спицями симпатичні топи, сукні та кофтинки.
Of particular concern, they are in the period Повертаючись назад на два десятиліття Особливого партнерства між НАТО і Україною і розглядаючи мою офіційну роль протягом десяти років з них,я вважаю чотири уроки особливо актуальними для розвитку цих відносин сьогодні.
Looking back across two decades of the NATO-Ukraine Distinctive Partnership, and considering my own official role for ten years of that,four major lessons stand out as being particularly relevant for building the relationship today.Ці заходи є особливо актуальними для Європи, яка прагне зберегти позиції інноваційного лідера в умовах жорсткої міжнародної конкуренції, що постійно зростає.
These activities are particularly relevant for Europe, which seeks to maintain the position of innovation leader in the conditions of tough international competition which is constantly growing.Грунтуючись на цьому фундаменті, що складається з теоретичних знань, психологічних компетенцій дій і ключових кваліфікацій для догляду за людьми в подальшому розвитку,які є особливо актуальними для подальшої професійної життя…[-].
Based on this foundation consisting of theoretical knowledge, psychological action competences and key qualifications to care for people be further developed,which are particularly relevant for the later professional life.Згадані завдання стають для Росії особливо актуальними в умовах загострення її відносин з Заходом та деградації дипломатичних інструментів з реалізації російських інтересів на міжнародній арені. Крім того, С.
The above-mentioned tasks are becoming especially relevant for Russia in the face of aggravation of its relations with the West and degradation of diplomatic instruments for realization of Russian interests in the international arena. Besides, S.Враховуючи динаміку збільшення кількості населення по всьому світу і відповідну необхідність зростання продукції агропромислового комплексу, питання довгострокового збереження якісних характеристик продуктів харчування інапоїв є сьогодні особливо актуальними.
Taking into account the increasing dynamics of population around the world and the corresponding need for growth in the production of agro-industry complex, the issues of long-term preservation of the qualitative characteristics of food products anddrinks are particularly important today.Ці перспективи є особливо актуальними під час місяця"Чорна історія", коли ті з нас, котрі позначають коробку"чорний/ афроамериканський", можуть зайняти деякий час, щоб не тільки оцінити дорогу, яка була прокладена для нас, але і розглянемо, як ми можемо зробити подальші кроки вперед в майбутньому.
These perspectives are particularly relevant during Black History Month, when those of us who tick the“Black/African-American” box can take a moment to not only appreciate the road that was paved for us, but consider how we can take further strides forward in the future.Причому особливо актуальними будуть публікації з відеоконтентом, адже на сьогодні майданчик дає можливість завантажувати відео тривалістю до 1 хвилини, що дозволяє вмістити в публікацію чимало корисної й цінної для цільової аудиторії інформації й тим самим привернути її увагу.
Moreover, publications with video content will be especially relevant, since today the platform provides an opportunity to upload videos of up to 1 minute, which allows you to put in the publication a lot of useful and valuable information for the target audience and thus attract its attention.Ці питання стають особливо актуальними для ФРН в умовах загострення обстановки у регіонах Близького Сходу і Північної Африки, посилення агресивності та антизахідної спрямованості політики Росії, а також прецеденту аварії на атомній електростанції Фукусіма-1 в Японії у березні 2011 року, що продемонструвало небезпеку атомної енергетики.
These questions are especially relevant for the Federal Republic of Germany under the aggravated situation in the Middle East and North Africa, Russia's growing aggressiveness and anti-Western policy, as well as the precedent of the accident at the nuclear power plant Fukushima-1 in Japan in March 2011, which demonstrated the danger of nuclear energy.Особливо актуальна для погано розбираються в темі людей.
Particularly relevant for poorly versed in the topic people.Особливо актуальна в умовах обмеженого простору.
Especially relevant in confined spaces.Особливо актуальною ця тема є зараз, коли.
This is particularly relevant today, when.
