Приклади вживання Особливо актуальною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стає особливо актуальною.
Becomes especially relevant.Тому ця книжка є особливо актуальною.
So this book is especially appropriate.Особливо актуальною ця тема є зараз, коли.
This is particularly relevant today, when.Тому наша нова книжка є особливо актуальною.
But his new book is particularly relevant to me.Особливо актуальною вона є в великих містах.
It is especially relevant in large cities.Тому наша нова книжка є особливо актуальною.
Therefore, our new book is particularly relevant.Ця біблійна заповідь є особливо актуальною для офісного працівника.
This bible precept is especially actual for office worker.У наш час ця фраза стає особливо актуальною.
In our century, this phrase becomes particularly relevant.Ця тема є особливо актуальною в умовах сьогоднішньої соціально-політичної ситуації.
The theme is especially relevant in today's social-political climate.В гірських районах ця проблема є особливо актуальною.
Особливо актуальною проблема стає, якщо в приміщенні часто знаходяться некурящі люди.
The problem becomes especially urgent if there are often non-smokers in the room.Необхідність модернізації програми стає особливо актуальною, зважаючи на її велику вартість.
The need for further upgrading of the program becomes especially relevant given its high cost.Особливо актуальною ця проблема є для регіонів, де на все місто лише один кінотеатр.
This problem is especially relevant in regions where entire cities only have one cinema.Навичка адаптації є особливо актуальною для компаній, які працюють на ринках, що швидко змінюються.
The skill of adaptation is especially relevant for companies that operate in rapidly changing markets.Особливо актуальною проблема стає в той момент, коли з'являється ранковий перегар після гучного святкування.
The problem becomes especially urgent at the moment when morning fume appears after a noisy celebration.Що стосується вибору актуальної зачіски, то відзначимо, що в цьому році особливо актуальною буде природність.
With regard to the selection of actual hair, we note that this year will be particularly relevant naturalness.Тому сьогодні особливо актуальною бачиться необхідність гармонійного морально-етичного розвитку соціуму.
Therefore today seems especially actual a harmonious of the moral and ethical development society.Тема розвитку локальної демократії стала особливо актуальною у зв'язку із децентралізацією повноважень на місця.
The subject of local democracy development became especially relevant due to the decentralisation of powers to places.Книга є особливо актуальною сьогодні, коли місцеві гравці для виживання використовують усі наявні ресурси.
The book is especially relevant nowadays, when local players utilize all available resources in order to survive.На даний момент травми живота, симптоми яких різні,є особливо актуальною проблемою, вирішувати яку покликана екстрена хірургія.
At present, abdominal injuries, the symptoms of which are different,is a particularly urgent problem, which is to decide which emergency surgery is called.Особливо актуальною проблема є для Управління пенсійного фонду, враховуючи, що майже 80% зареєстрованих в Бахмуті ВПО є пенсіонерами.
This problem is especially relevant for the Pension Fund, because almost 80 per cent of registered IDPs residing in Bakhmut are pensioners.Для таких країн, як Китай, ця проблема є особливо актуальною, адже багато китайські міста буквально покриваються смогом від промислових виробництв.
For countries like China, this problem is especially urgent, because many Chinese cities are literally covered by smog from industrial production.Щоб попередити цей сценарій, розробники передбачили спеціальну опцію,яка є особливо актуальною для пристроїв з невеликим об'ємом вбудованої пам'яті.
To prevent such a scenario, the developers have provided a special setting,is particularly relevant for devices with a small amount of built-in storage.Для таких країн, як Китай, ця проблема є особливо актуальною, адже багато китайських міст буквально покриваються смогом від промислових виробництв.
For countries such as China, this problem is particularly relevant, because many Chinese cities are literally covered with smog from the industrial plants….У сучасному контексті війни та вимушеного переселення багатьох наших співвітчизників із Криму таДонбасу тема служіння ближньому стає особливо актуальною.
In the present context of war and forced migration of many of our co-nationals from Crimea and the Donbas,the theme of serving one's neighbour is especially relevant.Протягом останніх років, дана тема є особливо актуальною, адже вже в недалекому 2009 році, чисельність різновидів шкідливого програмного забезпечення складала близько 25 мільйонів.
In recent years, this has been especially important, because in the near 2009, the number of varieties of malicious software was about 25 million.Особливо актуальною проблема самоосвіти ставати в умовах інформаційного суспільства, де доступ до інформації та вміння працювати з нею є ключовими.
A problem of self-education of any contemporary person has become particularly urgent in the newest information society where an access to information and the ability to work with it are key skills.В час хакерських кібератак та масових комп'ютерних вірусів, крадіжок даних та спекуляцій інформацією, сфера захисту даних,систем та мереж є особливо актуальною.
During the time of hacker cyberattacks and massive computer viruses, theft of data and speculation in information,the field of data protection systems and networks are particularly relevant.Потреба у новому німецькомовному навчальномузакладі на східних землях Австро-Угорщини стала особливо актуальною після переходу в 1871 році Львівського університету на польську мову навчання.
The need for a new German-language educationalinstitution in the eastern lands of Austria-Hungary became especially urgent after the Polish language of study was transferred to Lviv University in 1871.
