Що таке ОСОБЛИВО ВАЖКІ Англійською - Англійська переклад

• particularly difficult
• particularly severe

Приклади вживання Особливо важкі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але деякі випадки- особливо важкі.
But some cases are especially severe.

Особливо важкі отруєння можуть закінчитися судомами й комою.
Especially severe poisoning can result in convulsions and coma.

Після смерті Нахімова для Севастополя настали особливо важкі дні.
After Nakhimov died, Sebastopol saw especially hard times.

Особливо важкі спалахи вимагають медикаментів, що лікують весь організм.
Particularly severe outbreaks require medications that treat the whole body.

Іноді, ці стандарти повинні бути пом'якшені або припинені під час особливо важкі часи;
Sometimes, those standards can be relaxed during particularly difficult times;

Чи існують особливо важкі вимоги чи обмеження, з якими компанії часто зіштовхуються?
Are there any particularly onerous requirements or restrictions that are frequently encountered by businesses?

Заявники прибули з Алеппо та Дамаску, де тривають особливо важкі бої.
The applicants originated from Aleppo and Damascus, where particularly heavy fighting had been.

Тимчасова точність і точність подачі особливо важкі для досягнення в групі такого розміру, як симфонічний чи оркестр великий хор.
Temporal precision and pitch precision are especially difficult to achieve in a group as large as a symphony orchestra or a large chorus.

Іноді, ці стандарти повинні бути пом'якшені або припинені під час особливо важкі часи;
Sometimes, those standards have to be relaxed or suspended during particularly difficult times;

Отець Йосиф Сліпий прийняв заклик Церкви до єпископського служіння в особливо важкі часи, коли розгорялася війна у 1939 році.
Father Joseph Slipyj accepted the call of the Church to serve as bishop in particularly difficult and challenging times, as war was breaking out in 1939.

Перед повночасними служителями, які виконують теократичні доручення далеко від рідних, можуть постати особливо важкі рішення.
Full-time servants whose theocratic assignments have taken them far from home may face particularly difficult decisions.

Ми поставили багато часу в гру на PS4 Pro, і здається, що дощ і туман особливо важкі для продуктивності.
We have put a lot of time into the game on PS4 Pro, and it seems that rain and fog are particularly hard on performance.

Особливо важкі підвіски можуть відтягнути ланцюжок ще нижче, так як вага кулона призведе до того, що ланцюжок буде сильніше стягувати вашу шию.
Notably heavy pendants may pull the chain down even further since the weight of the charm will cause the chain to hang taut around your neck.

Ще вісім годин йдуть на сон(у мене, бувало, і десять, і дванадцять- в особливо важкі періоди життя).
Another eight hours go to sleep(with me there, and ten and twelve- in the particularly difficult periods of life).

Особливо важкі випадки- війни, оскільки вкрай мало їх починається з того, що одна країна відкрито заявляє про своє бажання застосувати насилля по відношенню до іншої.
Wars are a particularly difficult case, because very few of them begin with a country openly declaring that it wants to initiate force on another.

Більше того, іноді постраждалі в особливо важкі моменти психико-емоційного стану починають використовувати для нібито«очищення» свого тіла дуже агресивні і жорсткі дезинфікуючі засоби.
Moreover, sometimes victims of particularly difficult moments of the psycho-emotional state begin to use for allegedly"cleansing" their bodies very aggressive and rigid disinfectants.

Що на загальній аудієнції в середу 1 грудня Святіший Отець закликав всіх католиків«молитися за Церкву в Китаї, яка… переживає особливо важкі моменти».
In the light of what has happened, the Holy Father's invitation- addressed on 1 December 2010 to all the Catholics of the world to pray for the Church in China which is going through a particularly difficult time- remains pressing".

Зі встановленням монгольського панування на території Казахстану склалися особливо важкі умови для етнополітичного розвитку місцевого населення, через виключно несприятливих соціально-економічних його наслідків.
With the establishment of Mongol rules Kazakhstan have developed a particularly difficult environment for ethno-political development of the local population, because of the exceptionally adverse social and economic consequences.

(Сама я прожила в Німеччині 12 років і вільно спілкуюся німецькою, а також читаю німецьку літературу, тим не менше багато жартів на німецькій мові для мене залишаються загадкою, особливо важкі для розуміння виступи гумористів- не вистачає знання якихось культурних коренів, мовних зворотів, а також дитинства, проведеного в цій країні).
(I myself have lived in Germany for 12 years, am fluent in German and read German literature, though many of jokes in German remain a mystery to me. It is especially difficult to understand satirists speaking for the lack of knowledge of some cultural backgrounds, turns of speech, as well as childhood spent in this country).

Якщо у вас є симптоми, які зберігаються протягом декількох місяців після припинення ЗГТ, або якщо у вас виникли особливо важкі симптоми, зверніться до свого лікаря, тому що лікування може потребувати повторного початку, зазвичай при менших дозах.
If you have symptoms that persist for several months after you stop HRT, or if you have particularly severe symptoms, contact your GP because treatment may need to be restarted, usually at a lower dose.

Цей період був особливо важким для українського населення Галичини.
This period was particularly difficult for the Ukrainian population of Galicia.

В особливо важких ситуаціях може з'явитися тремор кінцівок.
In a particularly difficult situation may receive tremor of the extremities.

В особливо важких випадках лікар може порекомендувати пройти курс психотерапії або голковколювання.
In especially severe cases, the doctor can recommend a course of psychotherapy or acupuncture.

В особливо важких випадках рекомендується, звичайно, викликати«швидку».
In particularly difficult cases, it is recommended, of course, to call an ambulance.

При особливо важких ситуаціях захворювання здатне перерости в цироз.
In particularly severe cases the disease can develop into cirrhosis.

В особливо важких випадках з'являється лупа та інші дерматологічні проблеми зі шкірою голови.
In especially severe cases, dandruff and other dermatological problems occur with the scalp.

В особливо важких випадках уражену залозу необхідно видаляти.
In particularly severe cases, the affected gland must be removed.

В особливо важких випадках хворий може впасти в так звану печінкову кому.
In especially severe cases, the patient may fall into the so-called hepatic coma.

Останні роки були особливо важкими для кенійських фермерів.
The last few years have been particularly difficult for Western sheep farmers.

Фреза призначена для роботи в особливо важких умовах.
This is a large rotary tiller designed to work in particularly heavy conditions.