Що таке ОСОБЛИВО ПОПУЛЯРНИМ Англійською - Англійська переклад

• especially popular
• particularly popular

Приклади вживання Особливо популярним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо популярним є маршрут №28.
The most touristic route is served by the number 28.

Збірник став особливо популярним і приніс автору великий успіх.
The collection became especially popular and brought great success to the author.

Особливо популярним музичними в 80-х були рок і метал.
Especially popular music in the 80's were the rock and metal.

Та останнім часом воно стало особливо популярним, адже ціни трохи впали.
And recently it has become especially popular because prices have fallen a bit.

Особливо популярним шампанське стало в кінці XIX століття.
Champagne became especially popular at the end of the XIX century.

Ще одним традиційним і особливо популярним видом спорту є греко-римська боротьба.
Another traditional and particularly popular sport is the Greco-Roman struggle.

Особливо популярним цей овоч стає в літній сезон, коли огірки продаються повсюдно….
Especially popular this vegetable becomes in the summer, when cucumbers are sold everywhere.

Питання скільки в середньому живуть алкоголіки, останнім часом став особливо популярним.
The question is how much, on average, live alcoholics, recently become especially popular.

Серіал був особливо популярним у Сербії, де він набув культового статусу.
It was extremely popular in Eastern Europe, where it has achieved cult status.

Арка- звичний елемент в ландшафтному дизайні, але в останні кілька років використання арок стало особливо популярним.
Arch- a familiar element in landscape design, but the use of arches has become especially popular in the last few years.

Серіал був особливо популярним у Сербії, де він набув культового статусу.
Rupert The series was particularly popular in Serbia, where it gained cult status.

Volkswagen мав також довгострокову присутність, будучи особливо популярним серед тих авриканерів, які не бажали купувати британський автомобіль.
Volkswagen was also a long-term presence, being particularly popular with those Afrikaners who were unwilling to buy a British car.

Особливо популярним є наш повний пакет з подорожжю між Цюріхом та аеропортами Базель.
Especially popular is our complete package with a round trip between Zurich and Basel airports.

Коворкінг є новим трендом, особливо популярним серед стартапів, фрілансерів та індивідуальних підприємців.
Coworking is a new trend, particularly popular with start-ups, freelancers and the self-employed.

Особливо популярним це прізвисько німців стало в 1941 році, коли Німеччина знову напала тепер уже на Радянський Союз.
Especially popular this nickname of the Germans was in 1941, when Germany again attacked the Soviet Union.

Про небезпеку фторхінолонів, які є особливо популярним серед лікарів класом лікарських засобів, говорять вже не перший рік.
The dangers of fluoroquinolones, which area class of medicines that is especially popular among doctors, they say for more than a year.

Особливо популярним у солдатів місцем було місто Паттайя, який з тих пір і залишається секс-столицею Таїланду.
Particularly popular among the soldiers was the city of Pattaya, since then it has remained the sex capital of Thailand;

Цей елемент гардероба тодi став особливо популярним завдяки британським дизайнерам, що стрімко увірвалися на світові подіуми.
This element of the wardrobe became especially popular at that time thanks to British designers who quickly burst into the fashion world.

Особливо популярним серед солдатів було місто Паттайя, з тих часів воно так і залишається секс-столицею Таїланду.
Particularly popular among the soldiers was the city of Pattaya, since then it has remained the sex capital of Thailand;

Його радикальний расистський німецький націоналізм був особливо популярним серед добре освіченої інтелігенції: професорів, викладачів гімназійних шкіл та студентів.
His radical racist German nationalism was especially popular amongst the well-educated intelligentsia: professors, grammar school teachers, and students.

Це твердження було особливо популярним у міжвоєнний період, коли поляки, на відміну від українців, вибороли свою незалежність.
This feeling became especially popular in the interwar period when Poles, unlike Ukrainians, won independence.

Особливо популярним на Русі був збірник крилатих висловів, прислів'їв із Біблії та творів античних письменників«Пчола».
Especially popular in Russia was a collection of cruise expressions and proverbs from the Bible and the works of ancient writers"Pchola.

Віскі Уолкер було особливо популярним у клубах наприкінці дев'ятнадцятого століття в США і Канаді, і тому він став відомий як«Club Whisky».
Walker's whisky was particularly popular in the late 19th century gentlemen's clubs of the U.S. and Canada; hence it became known as Club Whisky.

Особливо популярним роман був у Німеччині та Канаді, а також у багатьох країнах Східної Європи, передусім Польщі та Сербії.
The novel was particularly popular in Germany and Canada, as well as many East European countries- particularly Poland and Serbia.

Він став особливо популярним у 1970-і роки, коли лауреат Нобелівської премії Лайнус Полінг довів, що вітамін С запобігає і полегшує застуду.
It became particularly popular in the 1970s when Nobel laureate Linus Pauling concluded from earlier placebo-controlled trials that vitamin C would prevent and alleviate the common cold.

Особливо популярним в образотворчому мистецтві народів Європи було зображення вепра як уособлення фізичної сили і безстрашності.
Especially popular in the plastic arts of the peoples of Europe was image of boar as the personification of physical strength and fearlessness.

Особливо популярним цей сир є на Закарпатті, він є невід'ємним інгредієнтом багатьох традиційних страв, таких, наприклад, як банош, керезет та мачанка.
Especially popular this cheese is in the Carpathian mountains where it eneters into composition of many traditional dishes, such as banosh, kerezet and machanka.

StarCraft є особливо популярним в Південній Кореї, де гравці і команди беруть участь в професійних змаганнях, отримують спонсорську підтримку і беруть участь в телевізійних турнірах.
The game is especially popular in South Korea, where professional players and teams participate in matches, earn sponsorships, and compete in televised matches.

StarCraft є особливо популярним в Південній Кореї, де гравці і команди беруть участь в професійних змаганнях, отримують спонсорську підтримку і беруть участь в телевізійних турнірах.
StarCraft's multiplayer is particularly popular in South Korea, where professional players and teams participate in matches, earn sponsorships, and compete in televised tournaments.

StarCraft є особливо популярним в Південній Кореї, де гравці і команди беруть участь в професійних змаганнях, отримують спонсорську підтримку і беруть участь в телевізійних турнірах.
StarCraft's multiplayer is particularly popular in South Korea, where players and teams participate in professional competitions, earn sponsorships, and compete in televised tournaments.