Приклади вживання Особливо популярними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо популярними вони були як весільні дари.
The maps are particularly popular as Christmas gifts.Декілька тем малюнків стали особливо популярними серед авторів.
Standing up at a desk has been particularly popular among authors.Особливо популярними стали його п'єси«Мармур» і«Демократія».
Especially popular were his plays"Marble" and"Democracy.".Кошики, зроблені в провінції Бенадір, є особливо популярними.
The baskets made in the Benadir region of the country are especially famous.Особливо популярними є морські контейнерні перевезення.
Intermodal containers are particulary popular in maritime transport.Цього року особливо популярними стали вироби в клітку або смужку.
This year, checkered or striped products have become particularly popular.Особливо популярними є курорти Пхукет, а також столиця країни Бангкок.
Especially popular are the resorts of Phuket and the capital Bangkok.Раніше розмови зі своїми дітьми на інтимні теми були не особливо популярними.
Earlier conversations with their children on intimate topics were not particularly popular.Особливо популярними стали рюкзаки з паєтками, шкіряні і з логотипами брендів.
Especially popular became backpacks with sequins, leather and logos with brands.Гірше самої корупції мене дратують стали якось особливо популярними розмови про корупцію”.
Worse than corruption itself become annoying as a particularly popular talk of corruption”.Особливо популярними в цей період є"Еліза і Томас Лінлі" і"Дама в блакитному".
Especially popular during this period are"Eliza and Thomas Lynl" and"The Lady in Blue".В місті розміщуються теплі джерела й гарячі купальні, які були особливо популярними у XIX столітті.
There are warm springs and a thermal bath, which was especially famous in the 19th century.Особливо популярними на теренах Західної України є сорти озимої пшениці іноземної селекції:.
Especially popular in Western Ukraine are the varieties of winter wheat of foreign breeding:.Temple Run(2011) та його наступник Temple Run 2 стали особливо популярними іграми цього жанру.
Temple Run(2011)and its successor Temple Run 2 have become especially popular endless running games.Вони були особливо популярними на селі й об'єднували всіх, хто дбав про українську культурну спадщину.
They were particularly popular in the country and unite all who cared about Ukrainian cultural heritage.Його народні казки, що ілюструють суфійську мудрість через анекдот та приклад,виявились особливо популярними.
His folktales, illustrating Sufi wisdom through anecdote and example,proved particularly popular.Колоніальні війни явили світу концтабору, що стали особливо популярними під час англо-бурської війни.
Colonial wars gave the world concentration camps, which became especially popular during the Anglo-Boer war.Особливо популярними серед бізнесменів є такі форми аквапарків як купол, півсфера або піраміда з декількома гранями.
Especially popular among businessmen are waterparks such forms as the dome, a hemisphere or a pyramid with multiple facets.Дані програми використовуються більш ніж в 150 країнах світу,і є особливо популярними в Німеччині та Франції.
These programs are used in more than 150 countries andare especially popular in Germany and France.Серцем" лазні є піч, а останнім часом особливо популярними стають лазневі печі з металу, в тому числі і тому, що їх можна зібрати своїми руками.
The“heart” of the bath is the stove,and recently the metal stoves have become especially popular, also because they can be assembled by hand.Ці програми мають користувачів більш ніж в 100 країнах світу іє особливо популярними в Німеччині і Франції.
These programs are used in more than 100 countries of the world,and are especially popular in Germany and France.Особливо популярними кластери можуть бути в мегапроектах, коли під селища відводяться земельні площі від ста і до декількох тисяч гектарів.
Especially popular clusters can be mega-projects, when under the settlements of allotment of land area from one hundred to several thousand hectares.Багато туристів віддають перевагу подорожам по річці на каное, але особливо популярними останнім часом стають сафарі на слонах.
Many tourists prefer canoeing on the river, but elephant safaris have become especially popular lately.Також такі моделі не потребують додаткового фарбування і спеціального догляду,що робить їх особливо популярними серед домогосподарок.
Also, such models do not need additional painting and special care,which makes them especially popular among housewives.Існує безліч різнихваріантів очищення кухонних приладів від накипу, і серед них особливо популярними є методи з використанням простих речовин, які легко можна знайти в кожному будинку:.
There are many differentoptions for cleaning kitchen appliances from scale, and among them, especially popular are methods using simple substances that can be easily found in every home:.Безумовно, на сучасному ринку представлена різноманітність криптовалют,однак особливо популярними залишаються біткоіни і ківі.
Of course, in today's market there is a huge variety of cryptocurrencies presented,but Bitcoin and Qiwi are particularly popular.Використання тестів з високими ставками є спірною темою в сфері державної освіти, особливо в США і Великій Британії,де вони стали особливо популярними в останні роки, і використовується не тільки для оцінки учнів, але і для підвищення відповідальність учителя.
The use and misuse of high-stakes tests are a controversial topic in public education, Відсутність машинного приміщення, що безпосередньо є дотичним до шахти ліфта,робить гідравлічні ліфти особливо популярними для встановлення в приватних котеджах.
Absence of machine apartment which directly is tangents to themine of elevator does hydraulic elevators especially popular for establishment in private cottages.Дані програми використовуються більш ніж в 100 країнах світу, і особливо популярними в Німеччині і Франції.
These programs Відтінки білого були популярні в парі з бежевим в 1930-х, і стали знову особливо популярними у період з 1955 по 1975 роки.
Off-white colors were pervasively paired with beiges in the 1930s, and especially popular again from roughly 1955 to 1975.
