Що таке ОСОБЛИВО ПОПУЛЯРНОЮ Англійською - Англійська переклад

• especially popular
• particularly popular

Приклади вживання Особливо популярною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо популярною після Другої світової війни.
Extremely popular after World War II.

Ця спеціальність ніколи не була особливо популярною.
That view was never particularly popular.

Особливо популярною вона була на початку 90-х років.
He was especially popular in the early 1990s.

Ця спеціальність ніколи не була особливо популярною.
But this edition was never particularly popular.

Особливо популярною книга стала в Японії, де була видана шість разів.
Especially popular book became in Japan, where it was issued six times.

Потім вже сочевиця поширилася по світу і стала особливо популярною в Європі.
It then spread across Europe and became especially popular in Britain.

Особливо популярною для вдалого шопінгу є вулиця Рю-де-Рон та її околиці.
Especially popular for a successful shopping street is Rue de Rhone and its environs.

За останні два роки тема екології та zero-waste стала особливо популярною.
Over the past few years, the topic of ecology and zero-waste has become especially popular.

Особливо популярною задумкою станції стала серія популярних вечірок«Європейські ночі».
Especially popular idea station was a series of popular parties"European Nights".

Верхівка Тау-хреста, з темою"Христос, що наступає на звірів", особливо популярною в Англії.
Head of a tau cross, with Christ Treading on the Beasts, an especially popular subject in England.

Пісня«Here in Your Bedroom» стала особливо популярною та сформувала значну фан-базу гурту.
The song"Here in Your Bedroom" from the album was especially popular and helped the band gain a solid fanbase.

І до його кінця поширилась по всьому Східному Середземномор'ю, ставши особливо популярною в елліністичному Єгипті.
And to the end of spread throughout the Eastern Mediterranean, becoming especially popular in Hellenistic Egypt.

Особливо популярною стала пісня Окуджави«Тут птахи не співають», виконана у фільмі«Білоруський вокзал».
Particularly popular was the song Okudzhava“Here the birds do not sing,” performed in the film“Belarusian Railway Station.”.

Не випадково в літературі, особливо популярною, терміном«алкоголізм» означають всяке надмірне вживання спиртних напоїв.
Not by accident in the literature, especially popular, the term" alcohol" means any excessive use of alcoholic beverages.

Особливо популярною стала радіостанція“Промінь”(1992) завдяки музиці з фестивалів, передачам про історію, культуру, мистецтво.
The Promin(Ray) radio station(1992) was particularly popular thanks to music from festivals and programs on history, culture, and art.

Варто відзначити, що ця вакансія не є особливо популярною в наші дні, але вважається дуже престижною серед дівчат.
It is worth noting, that this position is not particularly popular in our days, but it is considered very prestigious among girls.

Renren- це ще одна велика китайська соціальна мережа з приблизно 200 мільйонами членів, особливо популярною серед студентів університету.
Renren is another large Chinese Social network with about 200 million members, especially popular among university students.

Книга стала бестселером, і саме після її публікації теорія про незвичайні властивості Бермудського трикутника стала особливо популярною.
The book became a best seller, and after its publication, theories of the unusual features of the Bermuda Triangle became especially popular.

Практика поховання дворян біля колісниць у Болгарії була особливо популярною за часів Римської імперії, яка тривала приблизно від 2100 до 1500 років тому.
The practice of burying noblemen near chariots in Bulgaria was especially popular during the time of the Roman Empire, which lasted from about 2,100 to 1,500 years ago.

Книга стала бестселером, і саме після її публікації теорія про незвичайні властивості Бермудського трикутника стала особливо популярною.
The book immediately became a bestseller after its publication, and the theory of the phenomenon of the Bermuda Triangle has become particularly popular.

Чилі- одна з найпоширеніших спецій у світі і, порівняно з європейськими країнами, є особливо популярною в Азії»,- продовжує дослідник Мін Лі з Університету Південної Австралії.
Chili is one of the most commonly used spices in the world and particularly popular in Asia compared to European countries," added researcher Dr. Ming Li.

Ця дієта стала особливо популярною в США після випуску дієтичних рекомендацій федерального уряду в 1980 році, що призвело до поширення знежирених продуктів харчування.
The diet became especially popular in America following the release of the federal government's dietary guidelines in 1980, leading to the proliferation of low-fat food availability.

Чилі- одна з найпоширеніших спецій у світі і, порівняно з європейськими країнами, є особливо популярною в Азії»,- продовжує дослідник Мін Лі з Університету Південної Австралії.
Chilli is one of the most commonly used spices in the world and is particularly popular in Asia, compared to European countries,” adds researcher Dr Li Ming.

Ця тенденція буде особливо популярною на територіях з гарними погодними умовами, але навіть в місцях, як наприклад Великобританія, ви знайдете хоробрих і творчих архітекторів, що змушують двір працювати.
The trend will be especially popular in areas where the weather is kind, but even in places such as the U.K. you will find brave and creative architects making it work.

Брав участь у Першій литовській художній виставці у Вільні(1907), на якій серед одинадцяти його творів була виставлена«Литовська школа 1864-1904», яка стала згодом особливо популярною.
Participated in the First Lithuanian Art Exhibition in Vilnius, which was inaugurated on December 27, 1906(January 9, 1907), in which among the eleven of his works the work"The Lithuanian School of 1864-1904", which later became especially famous, was exhibited.

Вона не була особливо популярною, ні в якості ефективного та сучасні латексні презервативи, але був використаний як як засіб контрацепції, а також в надії уникнути сифілісу, який був дуже боявся, і руйнівні до відкриття антибіотиків.
It was not particularly popular, nor as effective as modern latex condoms, but was employed both as a means of contraception and in the hopes of avoiding syphilis, which was greatly feared and devastating prior to the discovery of antibiotic drugs.

В Італії ідея меморіалу Невідомого солдата була особливо популярною, оскільки списки імен на меморілах були менш поширені, а Італія особливо страждала через неідентифіковані жертви внаслідок військових кампаній в Альпах: у 60% випадків тіла, поховані в Редіпульсії, були невідомими.
In Italy, the idea of an Unknown Soldier memorial was particularly popular, both because lists of memorial names were less common and because Italy had suffered particularly heavily from unidentifiable casualties as a result of the campaigns in the Alps- as many of 60% of the corpses buried at Redipuglia were unidentifiable.

Особливо популярними стали його п'єси«Мармур» і«Демократія».
Especially popular were his plays"Marble" and"Democracy.".

Особливо популярними стали рюкзаки з паєтками, шкіряні і з логотипами брендів.
Especially popular became backpacks with sequins, leather and logos with brands.