Що таке ОСОБЛИВО ПОРІВНЯНО Англійською - Англійська переклад

• especially in comparison
• especially compared to
• notably when compared to
• particularly in comparison

Приклади вживання Особливо порівняно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо порівняно з Європою.
Especially compared to Europe.

Показники не дуже добрі, особливо порівняно з попередніми роками.
The desserts are good, especially compared to previous years.

Особливо порівняно з шахами.
Especially in comparison to Shinon.

Це непогано, особливо порівняно з обвалом експорту на російський ринок.
It is not bad, in comparison with collapse of the exports to the Russian market.

Особливо порівняно з минулими часами.
Especially compared to the old days.

Менші спотворення форми об'єктів, особливо порівняно з проекцією Галла-Петерса.
And less distortion of shapes of areas, notably when compared to the Gall- Peters projection.….

Особливо порівняно з тим, як судять інші команди.
Especially compared to what other teams did.

Камері заявника було занадто жарко, особливо порівняно з іншими приміщеннями.
The applicant's cell was overheated, particularly in comparison with other rooms in the prison.

Особливо порівняно із минулою президентською кампанією.
Especially compared to previous Democratic presidential.

Сервіс в ОАЕ просто на висоті, особливо порівняно з сусідніми Єгиптом і Туреччиною.
Service in the UAE just on top, especially in comparison with neighboring Egypt and Turkey.

Вона має менші спотворення відносних розмірів об'єктів, особливо порівняно з проекцією Меркатора;
It has less distortion of relative size of areas, most notably when compared to the Mercator projection;

WP-CRM(англ) досить простий, особливо порівняно з іншими плагінами WordPress CRM, які ми бачили до цих пір.
WP-CRM is pretty straightforward, especially when compared to the other WordPress CRM plugins we have seen so far.

Музика Чорногорії була не сильно розвинена, особливо порівняно з її літературою та образотворчим мистецтвом.
The music of Montenegro has been relatively underlooked, especially in comparison with its literature and visual arts.

Її економіка була найменш розвиненою порівняно з іншими колишніми югославськими республіками, особливо порівняно зі Словенією і Хорватією[1].
Its economy was less developed compared to other former Yugoslav republics, especially in comparison with Slovenia and Croatia.

Такі процесори, як правило, досить прості(особливо порівняно з процесорами, що використовуються в персональних комп'ютерах).
These processors are usually fairly simple, especially compared to the processors used in personal computers.

Що європейці вважають, що їхній континент має велику кількість мов, особливо порівняно з Північною Америкою чи Австралією.
Europeans often feel their continent to have an exceptional number of languages, especially when compared to North America or Australia.

Ставлення європейців до Трампа разюче негативне, особливо порівняно з рейтингами, отриманими його попередником під час перебування у влади.
European attitudes toward Trump are strikingly negative, especially when compared with the ratings his predecessor received while in office.

На ранніх стадіях конфлікту Путін вважав готовність Росії більше ризикувати, особливо порівняно з Європою, важливою політичною перевагою.
Earlier in the conflict, Putin saw Russia's readiness to take greater risks- particularly relative to Europe- as an important political advantage.

Рвонути з-за чого- економіка фактичної стагнації, особливо порівняно з бурхливими темпами зростання в часи президентства Саакашвілі.
And there's a lot to be angry about: the economy is in actual stagnation, especially in comparison with the rapid growth rates during the times of Saakashvili's presidency.

Під час відвідин представників Комісії 24- 25 листопада 1998 року камера була занадто обігріта, особливо порівняно з іншими приміщеннями в СІЗО.
During the Delegates' visit on 24 and 25 November 1998, the cell had been overheated, particularly in comparison with other rooms in the prison.

Формулювання цього пункту в рішенні Джона Мюррея, особливо порівняно з пунктом 44 рішення у справі«Функе проти Франції» від 25 лютого 1993 року серія А, № 256-А, с. 22, п.
The wording of this paragraph in the John Murray judgment- especially if compared to that in paragraph 44 of the Funke v. France judgment of 25 February 1993 Series A no. 256-A, p.

Археологічні знахідки їх матеріальної культури є примітивнішими, ніж у довколишніх древніх племен, особливо порівняно з прадавніми лібурнями.
The archeological remnants suggest their material culture was more primitive than this one of the surrounding ancient tribes, especially in comparison with the oldest Liburnians.

Вона має менші спотворення відносних розмірів об'єктів, особливо порівняно з проекцією Меркатора; менші спотворення форми об'єктів, особливо порівняно з проекцією Галла-Петерса.
It has less distortion of relative size of areas, most notably when compared to the Mercator projection; and less distortion of shapes of areas, notably when compared to the Gall- Peters projection.

Крім того, наскільки значними насправді є наслідки втручання Росії у внутрішні справи країн Заходу, особливо порівняно з Україною- під питанням.
Moreover, it remains unclear what the actual impact of Russia's interference in the internal affairs of Western countries is, especially compared with its interference in Ukraine.

Якби Росія вирішила завдати удару по основним військовим і цивільним цілям НАТО,SSC-8/9M729 була б найкращим варіантом, особливо порівняно з повітряними і морськими платформами для запуску крилатих ракет для завдавання удару по суші, які легше відстежити.
If Russia wanted to launch a surprise attack on key NATO military and civilian targets, the SSC-8/9M729 would be the best choice, especially compared to the more easily tracked air and sea platforms for land-attack cruise missiles.

Суд зазначає, що під час відвідин представників Комісії в листопаді 1998 року в камері заявника було занадто жарко, особливо порівняно з іншими приміщеннями СІЗО.
The Court notes that during the delegates' visit in November 1998 the applicant's cell was found to be overheated, particularly in comparison with other rooms in the prison.

ACCURL IPG 4000W Машина лазерного різання волокон перекриває своїми можливостями швидкого різання та енергоефективності, особливо, порівняно з CO2 Просте використання, технічне обслуговування та обслуговування досягається високою технологією Fiber Laser.
ACCURL IPG 4000W Fiber Laser Cutting Machine outshine with its fast cutting and energy efficiency abilities when especially its compared to CO2 Easy use, maintenance and service has been achieved by the high technology of Fiber Lasers.

У той час як ці та інші фактори роз'єднали єдину промислову політику, вона все-таки залишається важливим фактором японського законодавства, особливо порівняно з англо-американською моделлю.
While these and other factors have limited the cohesion of Japanese industrial policy in recent years, it is still an important regulatory factor, especially in comparison with the Anglo-US model.

Журналісти загалом вважають, що досить вільні у висвітленні тем, пов'язаних з конфліктом(особливо, порівняно з політичними темами), однак деякі журналісти відчувають тиск редакції, суспільний тиск та свідомі можливої самоцензури.
In fact, the journalists believe that they are free enough to cover the conflict-related topics(especially as compared to the political issues) though some of them experience the editorial pressure, the social pressure and are aware of possible self-censorship.

Daily Post» обрав«Переконання»«найкращою із трьох пропозицій цієї серії».[1] Однак Меттью Гілберт із«The Boston Globe» висловив думку, що адаптація«бліда, порівняно з надзвичайною версією 1995 року».[2] Девід Віганд із«Сан-Франциско Кронікл» висловив сильне незадоволення адаптацією, особливо порівняно з серіалами«Гордість та упередження» 1995 року та постановкою"Емма" 1996 року.[3].
The Daily Post chose Persuasion as"the best of the three offerings in this series."[29] However, Matthew Gilbert of The Boston Globe opined that the adaptation"pale[d] in comparison with the extraordinary 1995 version."[30] David Wiegand of the San Francisco Chronicle expressed strong dissatisfaction with the adaptation, especially when compared to the 1995 Pride and Prejudice series and the 1996 production of Emma.[31].