Що таке ОСОБЛИВІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• special rights
• specific rights

Приклади вживання Особливі права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте особливі права!
You have special powers!

Але, з іншого боку, вони мали й особливі права.
However, on the other side there were special rights.

Ви маєте особливі права!
You have specific rights.

Проте, з другого боку, вони мали і особливі права.
However, on the other side there were special rights.

Ви маєте особливі права!
You have important rights!

Під час вагітності Ви маєте на роботі особливі права.
When you are pregnant, you have specific rights at work.

Документ, що підтверджує особливі права на громадянство(за потреби);
Document confirming the special right to citizenship(if needed);

Під час вагітності Ви маєте на роботі особливі права.
During pregnancy, specific rights apply to you at the workplace.

Наша компанія має особливі права на розповсюдження більшості представлених моделей лавoк.
Our company has the exclusive right to distribute to most of the models of benches.

Згідно міністерству, дельфіни"повинні мати свої власні особливі права".
The ministry added that dolphins“should have their own specific rights.”.

Документів, що дають особливі права при вступі, встановлені законодавством Російської Федерації.
Documents giving special rights for admission established by the legislation of the Russian Federation.

Згідно з міністерством, дельфіни“повинні мати свої власні особливі права”.
The ministry added that dolphins“should have their own specific rights.”.

Визначати, обговорювати та закріплювати особливі права та обов'язки кінокритики та кіножурналістики.
To discuss, define and confirm the specific rights and obligations of film criticism and journalism.

Закон ЄС прямо впливає на його жителів та дає їм дуже особливі права.
European Union laws directly affect EU citizens and give them very specific rights.

Всі особи, які мають право на особливі права повинні бути забезпечені належними правами..
All individuals who are entitled for specific rights must be given their due rights..

До того ж, бажання«почути Донбас», це форма, в якій люди намагаються вибороти для себе якісь особливі права.
Moreover, the desire“to hear Donbas” is the form used by people to obtain some special rights for themselves.

Віра у монарха і особливі права еліти легко втрачається під впливом революційних теорій і практик.
Faith in the monarch and special rights of the elite easily lost under the influence of revolutionary theories and practices.

Що всі живі істоти мають свої природні права, і що будь-яка тварина, що має нервову систему, має особливі права.
That all living beings possess natural rights, and that any animal with a nervous system has specific rights;

Біллі, що дають особливі права приватній особі або невеликій групі людей, називаються"Приватними біллями"("Private Bills").
A bill that seeks to grant special rights to an individual or small group of individuals is called a"Private Bill.".

Профспілкам і членам їх виборних органів закон надає особливі права і гарантії з метою захисту їхньої діяльності.
The Law provides trade unions and members of their elected bodies with special rights and guarantees for the protection of their activities.

Для початку Росія давно розглядає українську і грузинську державу як своє«близьке зарубіжжя» або територію, де в неї є особливі права.
To begin, Russia has long viewed Georgia and Ukraine as part of its“Near Abroad,” an area where it asserts special privileges.

Критики закидують: за рахунок церковного притулку релігійні громади створюють собі особливі права, які їм зараз не належать;
Those critical of sanctuary argue that in granting it church members are claiming special rights that they are no longer entitled to today;

Беручи до уваги, що всі живі істоти мають свої природні права, і що будь-яка тварина, що має нервову систему, має особливі права.
Considering that all living beings possess natural rights, and that any animal with a nervous system has specific rights.

Facebook надав 61 компанії, включаючи Nike, Spotify, UPS, особливі права доступу до даних користувачів, що були заблоковані….
Facebook gave 61 businesses including Nike, Spotify, UPS and dating app Hinge special rights to access user data after blocking such access more broadly.

І протягом цього часу ми зрозуміли, що поважали права, які люди мали завжди, а не створювали нові або особливі права для них.
And as it did, we understood that we were honoring rights that people always had, rather than creating new or special rights for them.

Там чітко і ясно вказано, що лише ці дві історичні кафедри отримали особливі права та прерогативи за часів Вселенських соборів.
It is clearly and evidently indicated that only these two historical sees received special rights and prerogatives at the time of the Ecumenical Councils.

Тобто, патент- це документ, який надає власнику(винахіднику винаходу/корисної моделі) певні переваги та особливі права по відношенню до інших осіб.
In other words, a patent is a document that gives the owner(inventor of an invention/useful model) certain advantages and special rights over the others.

І протягом цього часу ми зрозуміли, що поважали права, які люди мали завжди, а не створювали нові або особливі права для них.
It evolved over time and as it did we understood that we were honoring rights that people always had rather than creating new or special rights for them.

Ваша особиста інформація міститься в безпечній мережі і доступна тільки обмеженому числу осіб, які мають особливі права доступу до таких систем.
Your personal information is stored in the secure network and is available only for a limited amount of individuals, who have the special rights to access such systems.