Що таке ОСПІВУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• chanting

Приклади вживання Оспівування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оспівування гітлерівського.
Chanting Hitler 's.

Спущеної зверху для оспівування.
Top spot for coasteeing.

Оспівування імен Бога в різних релігіях.
Conflict about God's name in various religions.

Постійний предмет оспівування.
Constant chanting of the subject.

Оспівування імен Бога в різних релігіях.
Chanting the names of God in different religions.

Насправді, головним моментом оспівування є відправка чистої доброї енергії в світ.
In fact, the main point of chanting is the sending of pure good energy to the world.

Це не оспівування війни; просто люди, що роблять свою роботу.
There is no conflict- it's just people doing their own thing.

В цей вік сварок і лицемірства єдиним способом звільнення є оспівування святих імен Господа.
In this age of quarrel and hypocrisy, the only means of deliverance is chanting the holy name of the Lord.

Оспівування гітлерівського фашизму, на сайті грузинського уряду.
Chanting Hitler's fascism, the site of the Georgian government.

Такі умови сприяли їхнім молитвам, оспівуванням імен Бога, виконанню Сєви, та можливість просто бути щасливими.
Within this environment one can pray, sing the Name of the Divine, perform Seva, and simply be happy.

Пора після оспівування архітектурних красот перейти до місцевого акценту.
It's time after the chanting of architectural beauties to move to the local accent.

Якщо його розум сильно очищений, то його оспівування принесе великий результат, оскільки немає кілса проти нього.
If his mind is highly purified, his chanting will bring great result since there is no kilesa coming against him.

Його творчість пройнята пафосом боротьби і протесту проти сучасного світу, оспівуванням свободи і індивідуалізму.
His works are full of pathos of struggle and protest against today's world, glorifying freedom and individualism.

І ми не змогли втриматися від його поетичного оспівування, застосовуючи красномовні епітети, розглядаючи фото цієї квартири.
And we could not refrain from his poetic chanting, using eloquent epithets, considering the photo of this apartment.

Попри оспівування досягнень Львова через соціалістичну поезію, романтичний образ міста стає домінантним акцентом у сюжеті.
Despite glorifying the achievements of Lviv through socialist poetry, a romantic image of the city is a dominant focus of the storyline.

Згодом з 1960-х років 8 березня з офіційної дати оспівування досягнень жінок трансформується в приватне, сімейне свято.
Later, since the 1960s March 8 has transformed from the official date of praising the achievements of women to a private, family holiday.

Цікавий факт полягає в тому, що різні релігії, в тому числі світові- індуїзм, християнство, іудаїзм, іслам, буддизм та інші- вважають вищої духовної практикою оспівування імен Бога.
The interesting fact is that oncepersonal religion including the world- Hinduism, Christianity, Judaism, Islam, Buddhism and other- considered the highest spiritual practice chanting Name God.

Отже, він створював колекцію на основі іншої, і це виглядає, як оспівування репродукції, тому що на них є крапки Бен-Дея.
So, he's doing a series based on a series. and it looks like just magnification of a reproduction because they have got those Ben-Day Dots.

Цікаво, невже композитор задовольнився тільки оспівуванням старого діда-музúки та його дуди-волинки, чи його думка заходила там ще й інші знаки-символи?
It is interesting if the composer was satisfied with just singing about the old grandfather-musician and his duda- bagpipes, or did his opinion found any other signs-symbols there?

Немає на світі більш пікантною і естетично приємною теми, як оспівування краси жіночого образу в образотворчому мистецтві.
There is not a more piquant and aesthetically pleasant topics like the chanting of the beauty of the female image in art.

Навіть якщо ми знайшли коляску і його оглядового майданчика перевагою, в ідеальному світі, для сенсорних потреб Джеймі, а також бути на рівні основного тону, при якому цей перегляд стенд був обслуговував, йому не вистачало флюїди і оспівування від решти ірландські вболівальники, як вони були розташовані в далеко від Джеймі, щоб взаємодіяти з ними.
Even though we found the wheelchair and its viewing point an advantage, in an ideal world, for Jamie's sensory needs as well as being at pitch level, at which this viewing stand had catered for, he lacked the vibes and chanting from the rest of the Irish fans as they were positioned to far away for Jamie to interact with them.

Саме таким чином, крок за кроком, паралельно з проголошенням Генеральною Асамблеєю ООН Дня боротьби за права жінок(1977 рік) і її закликами ліквідувати всі форми дискримінації жінок(Конвенція 1979 року), у наших соціально-політичних умовах 8 березня набуло значення«дня оспівування» турботливої(і дуже жіночної), люблячої і вірної жінки-матері.
In this way, step by step, in parallel with the proclamation by the UN General Assembly of the Day for the Struggle for Women's Rights(1977) and its appeals to eliminate all forms of discrimination against women(the 1979 Convention), March 8 has got the meaning of“the day of praise” of thoughtful(and very feminine), loving and faithful woman-mother in our socio-political conditions.

Безмежно закоханий у красу навколишніх краєвидів він увесь свій талант присвятив оспівуванню магнетизуючої принади рідної землі з її рясним щедробарв'ям, тихими камерними місцинами та широким монументальним розмахом гірських панорам.
Being selflessly in love with the beauty of surrounding landscapes, he devoted all his talent to the glorifying of the magnetizing charms of his native land with its abundant colours, quiet chamber places, and wide monumental scope of mountain panoramas.