Що таке ОСПІВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• sang
• glorified
• chanted
• praised

Приклади вживання Оспівували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони оспівували в своїх роботах….
They struggled in their business….

Поети і співаки, бажаючи заслужити їх прихильність і прославити чарівну красу, оспівували їх у своїх творах.
Poets and singers wishing to win their favor and celebrate the magical beauty, sang them in their creations.

Поети не раз оспівували їх у своїх віршах.
Poets often sang them in his poems.

Це там оспівували золоту молодь і розкішне життя в Беверлі.
It was there that they glorified the golden youth and the luxurious life in Beverly.

Політики, священики, журналісти і літератори оспівували рідкісну врівноваженість і унікальне своєрідність Півдня.
Politicians, priests, journalists and writers glorified a rare balance and unique identity of the South.

Ці художники оспівували красу російської природи і силу душі наших людей.
These artists glorified the beauty of Russian nature and the strength of the soul of our people.

І ось ми піднялись вище третього неба, де я бачив і чув силу-силенну сил небесних, що оспівували і славили Бога.
And so we rose above the third firmament, where I saw and heard the numerous powers of heaven, singing and praising God.

Багато письменники оспівували красу і самобутність Санкт-Петербурга в своїх творах.
Many writers have sung the beauty and originality of St. Petersburg in their works.

Одні оспівували земне існування, інші, навпаки, бачили преображення в релігії.
Some singed the earthly existence, others, on the contrary, saw a transfiguration in religion.

Найулюбленіший інструмент русичів- гуслі, під супровід яких талановиті творці билин оспівували подвиги відважних князів і дружинників.
Rus- harp, accompanied by talented creators are chanted epic feats of brave princes and combatants.

Учасники оспівували, отанцьовували, театралізували кожну страву Святої вечері.
The participants depicted through singing, dance and performance each dish of the Holy supper.

Не даремно багато поколінь поетів та прозаїків оспівували і продовжують оспівувати широти своєї великої і могутньої держави.
No wonder many generations of poets and writers sang and continue to sing breadth of his great and powerful state.

Художники оспівували долі сучасників, їх енергію і волю,"героїку трудових буднів".
Artists were praising the lives of their contemporaries, their energy and will,“the heroism of working days”.

Pointer Sisters сказали про це більш промовисто, правда? коли оспівували"коханця з повільними рухами.".
The Pointer Sisters said it most eloquently, didn't they, when they sang the praises of"a lover with a slow hand.".

Квіти є одними з найбільш прекраснихтворінь природи і справді гідні того, щоб художники оспівували їх у своїх шедеврах.
Flowers are among the most beautifulcreations of nature and are truly worthy for artists to sing them in their masterpieces.

Але, на відміну від італійських футуристів, російські художники рідко оспівували машину і при цьому менше всього- як знаряддя війни.
Unlike the Italian Futurists, however, the Russians rarely glorified the machine, least of all as an instrument of war.

Статую або образ жертви ревнощів Юпітера під час цієї церемонії клали в пастос(гроб), і жреці оспівували його страждання.
The statue or image of the victim of Jupiter's jealousy was placed during the ceremony in a pastos(coffin), and the priests sang his sufferings.

Римські міфи, що були відображенням повсякденного життя римлян, оспівували невибагливий спосіб їхнього життя, суворість звичаїв і правил.
Roman myths that reflected the everyday lives of Romans, chanted unassumingway of life, severity of customs and rules.

Його оспівували великі поети, наприклад, сам А. С. Пушкин присвятив каменю стих, його використовував у своїй творчості великий Олександр Дюма.
He sang of the great poets such as Pushkin himself dedicated the stone verse, used it in his work the great Alexandre Dumas.

У всі часи тут шукали натхнення найбільші художники, а поети і письменники оспівували Париж у своїх творах і складали про нього легенди.
At all times, great artists sought inspiration here, and poets and writers sang Paris in their works and composed legends about it.

Одні з них приязно змальовували середньовіччя і заперечували необхідність революційних потрясінь, інші пробуджували бунтарський дух та оспівували принади свободи.
Some are friendly depictedMiddle and objectionschuvaly need for revolutionaryshocks, other awakened nonconformistspirit of freedom and chanted charms.

Тут вони створювали свої шедеври, оспівували ці благословенні місця, а сьогодні сам факт їх перебування тут колись приваблює туристів з усього світу.
Here they created their masterpieces, poetizing these blessed places, and today the mere fact of their staying here attracts the tourists from over the whole world.

У 1909-1910 роках його представники на чолі з поетом Філіппо Томмазо Марінетті видали серію маніфестів, рішуче відкидали минуле і оспівували красу машини.
In 1909-10 its disciples, led by the poet Filippo Tommaso Marinetti, issued a series of manifestos violently rejecting the past and exalting the beauty of the machine.

Поети оспівували красу тюльпана, порівнюючи лінії бутонів з вигинами брів східних красунь, а бархатистість пелюсток з ніжністю шкіри на їх щічках.
Poets glorified the beauty of the tulip, comparing the lines of buds with the bows of the eastern beauties, and the velvety petals with the tenderness of the skin on their cheeks.

Про них завжди складали пісні та писали романи, їх оспівували у народному епосі та легендах, їх подвиги стали невід'ємною складовою частиною нашої національної історії.
It is them about whom people used to make songs and write novels, poetize in the national epics and legends, whose feats became an integral part of our national history.

Народні певци- ашуги- оспівували мирське життя, з усіма її турботами і печалями, радощами і переживаннями, співали про любов до батьківщини, до природи, до батьків, до жінки.
Folk singers- ashugs- sang praises to the worldly life, with all its troubles and sorrows, joys and emotions, sang about the love towards the motherland, nature, parents, woman.

Однак визнаємо, що і духовні особи у своїй апології кандидатів у президенти переходили мислимі межі й оспівували їх у категоріях, більш органічних для візантійських імператорів, ніж виборних«слуг народу».
However, we recognize that also spiritual figures in their apologetics of the presidential candidates crossed the credible boundaries and praised them in categories, more natural for the Byzantine emperors, than elected«servants of the people.».

Поети оспівували його, торговельні класи знаходили зручним загальний мир, і навіть сенат, з яким він звертався, щоб виконувати всі зовнішні форми поваги, при кожній нагоді обсипав його люб'язностями і почестями.
Poets praised him, the commercial classes found the universal peace convenient, and even the Senate, which he treated with all the outward forms of respect, lost no opportunity of heaping honours and offices on his head.

У 1859 році він оспівує в опері“Трістан і Ізольда” любов.
In 1859 he sang in the opera"Tristan andIsolde"love.

Так я бувало оспівував.
So I have been glorified.