Що таке ОСТАННЬОГО СТОРІЧЧЯ Англійською - Англійська переклад

• the last century
• the past hundred years
• the past century

Приклади вживання Останнього сторіччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що впродовж останнього сторіччя соціалізм і комунізм убили 100 млн людей.
For the last century socialism and communism killed 100 million people.

Президент США також наголосив, що впродовж останнього сторіччя соціалізм і комунізм убили 100 млн людей.
He added,“For the last century socialism and communism killed 100 million people.”.

Це явище вже виникало в інших демократичних і квазі-демократичних країнах впродовж останнього сторіччя, і його зазвичай називають"фашизм".
This phenomenon has arisen in other democratic and quasi-democratic countries over the past century, and it generally has been called"fascism.".

Проте, тепер ви знаєте, що навіть протягом останнього сторіччя причиною захворювань до цих пір не відомо.
However, you now know that even during the last century the cause of diseases was still not known.

Що«основною особливістю цієї революції, в порівнянні з іншими рухами за відродження, що мали місце в Ірані протягом останнього сторіччя, є її релігійний, ісламський характер».
The basic characteristic of this revolution, which distinguishes it from other movements that have taken place in Iran during the past hundred years, is its ideological and Islamic nature.

Президент США також наголосив, що впродовж останнього сторіччя соціалізм і комунізм убили 100 млн людей.
America will never be a socialist country in the last century, socialism and communism killed 100 million people.

Твій підопічний, мабуть, назве все це«пуританством», а я тобі скажу, що вага й значення, яких ми надали цьому слову,- це один із справжніх тріумфів останнього сторіччя.
All that, your patient would probably classify as"Puritanism"-and may I remark in passing that the value we have given to that word is one of the really solid triumphs of the last hundred years?

Комфорт вважає, що євангелізм є основною причиною існування християнської церкви, і що багато євангелістські методи, використовувані протягом останнього сторіччя, послужили причиною помилкового звернення в християнство.
Comfort says that evangelism is the main reason the Christian Church exists and that many of the evangelistic methods used over the last century have produced false conversions to Christianity.

Ми висловлюємо наші глибокі співчуття з приводу його смерті та пропонуємо вшанувати пам'ять нашого чудового товариша та партнера, разом із яким ми переживали труднощі та радощі останнього сторіччя.
As we express our deepest sympathies at his passing, we also offer a tribute to our wonderful friend and partner with whom we shared the challenges and joys of the last century.

У Конституції записано, що"основною особливістю цієї революції, в порівнянні з іншими рухами за відродження, що мали місце в Ірані протягом останнього сторіччя, є її релігійний, ісламський характер".
The constitution's preamble underlines,“The basic characteristic of this revolution, which distinguishes it from other movements that have taken place in Iran during the past hundred years, is its ideological and Islamic nature.”.

Ось справжня трагедія останнього сторіччя: якщо представити населення світу як гігантський комп'ютер, масово-паралельний процесор, то великою трагедією було те, що мільярди наших процесорів були офлайн.
The real tragedy of the last century is this: if you think about the world's population as a giant computer, a massively parallel processor, then the great tragedy has been that billions of our processors have been off line.

У Конституції записано, що«основною особливістю цієї революції, в порівнянні з іншими рухами за відродження, що мали місце в Ірані протягом останнього сторіччя, є її релігійний, ісламський характер».
The preamble to Iran's Islamic constitution states that‘the basic character of the[Islamic] Revolution, which distinguishes it from other movements that have taken place in Iran during the past hundred years, is its ideological and Islamic nature.'.

Авангард- це, перш за все, реакція художньо-естетичної свідомості на глобальний, ще не зустрічався в історії людства перелом у культурно-цивілізаційних процесах, викликаний науково-технічним прогресом(НТП) останнього сторіччя.
The vanguard is, first of all, the reaction of the artistic and aesthetic consciousness to the global, not yet met in the history of humanity, a turning point in cultural and civilizational processes, caused by scientific and technological progress(NTP) of the last century.

Комфорт вважає, що євангелізм є основною причиною існування християнської церкви, і що багато євангелістські методи, використовувані протягом останнього сторіччя, послужили причиною помилкового звернення в християнство.
He believes that evangelisation is the main reason that the Christian Church exists and that many of the evangelistic methods used by the church over the last century have produced more false conversions to Christianity than true ones.

Ні, не в останньому сторіччі.
No, not in the last century.

Сучасна наука досягла фантастичного прогресу за останні сторіччя.
Modern medicine has made fantastic strides over the past century.

Взяти хоча б останнє сторіччя нашої історії.
Just take a look at the last century of our history.

Участь жінок у війні за останнє сторіччя, причому не тільки в якості медичного персоналу, а й зі зброєю в руках, стало реальністю.
Women's participation in the war for the last century, not only as a medical staff, but also with weapons, became a reality.

Все ж це тільки в останнє сторіччя або близько того, що популярність помади дійсно вибухнув, завдяки вплив на весь світ голлівудських фільмів.
Yet it is only in the last century or so that the popularity of lipstick really exploded, thanks to the worldwide influence of Hollywood movies.

За останнє сторіччя ця мережа додала близько 20 років до очікуваної тривалості життя пересічному громадянинові Сполучених Штатів.
Over the last century, this network contributed to adding nearly 20 years of life expectancy for the average person in the United States.

Участь жінок у війні за останнє сторіччя, причому не тільки як медичного персоналу, а й зі зброєю в руках, стала реальністю.
Participation of women in the war for last century, not only as nurse, but as a soldier with a gun became a reality.

Участь жінок у війні за останнє сторіччя, причому не тільки як медичний персонал, але і із зброєю в руках, стало реальністю.
Women's participation in the war for the last century, not only as a medical staff, but also with weapons, became a reality.

Участь жінок у війні за останнє сторіччя, причому не тільки як медичний персонал, але і із зброєю в руках, стало реальністю.
Participation of women in the war for last century, not only as nurse, but as a soldier with a gun became a reality.

Підвищення їх концентрації в атмосфері за останнє сторіччя призвело до помітних змін клімату- минулий 2017 рік увійшов в трійку найспекотніших в історії.
The increase in their concentration in the atmosphere over the last century has led to noticeable climate changes- the past year of 2017 was among the three hottest in history.

Одним з великих досягнень у сфері охорони здоров'я за останнє сторіччя була здатність надавати їжу людям в тій кількості, якої вони потребують.
One of the great achievements in public health over the last century has been the ability to give food to people who need it.

За останнє сторіччя або близько того письменники, вчені, інженери та інші працівники допомогли прояснити тонкощі і практичність космічного ліфта.
Over the last century or so, writers, scientists, engineers and others have helped finesse the practicality of the space elevator.

Все ж це тільки в останнє сторіччя або близько того, що популярність помади дійсно вибухнув, завдяки вплив на весь світ голлівудських фільмів.
Yet it is only in the last century or so that the popularity of lipstick really exploded, thanks to the worldwide….

Наприклад, в останнє сторіччя географи використовують аерокосмічний метод- вивчення поверхні Землі за аерофотознімками, зробленими з літаків і космічних апаратів.
For example, in the last century geographers use Aerospace method- study the Earth's surface for aerial photography, made from aircraft and space apparatus.