Приклади вживання Остання крапля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Остання крапля.
The Last Quadroon.Буває остання крапля.
This is the last straw.Гаразд. Але це була остання крапля.
OK… but that's the last straw.Це остання крапля!
That's the last straw!Next Post: Це вже остання крапля!
Message: This is the last straw!Це остання крапля.
This is the final straw.Це, як правило, остання крапля.
That's usually just the last straw.Це вже остання крапля.
This is the last straw.Коли побили людей, це була остання крапля.
Then dad died, that was the final straw.Previous Post: Це вже остання крапля!
Message: This is the last straw!Лезо або Остання крапля терпіння. 65х75.
Blade or last straw of patience. 65х75.Коли побили людей, це була остання крапля.
When I finished Mortal Man, it was the final blow.Навіть остання крапля Моєї крові задля цього.
Even the last drop of my blood is for that.Ситуація в Сирії- це причина чи просто остання крапля у чаші терпіння?
Is the situation in Syria the reason or just the last drop that makes the cup run over?Це була остання крапля в чашу нашого терпіння.
This became the last drop in our overflowing cup of patience.Остання крапля перед наступним вибухом соціальної енергії, мабуть, не за горами.
The last drop before the next explosion of social energy is probably not far off.Соціальний ролик«Остання крапля» звертається до жінок, які терплять насильство.
Social video"The Last Drop" refers to women who suffer violence.Згубний вплив Артура на їх сина-привчання до спиртного і до грубої лайки в його дитячому віці- остання крапля для Гелени.
Arthur's corruption of their son-encouraging him to drink and swear at his tender age- is the last straw for Helen.Я вважаю, що це вже остання крапля, він сяде",- резюмувала народний депутат.
I believe that this is the last straw, he will go to jail,” summed up Це буде остання крапля в руйнуванні російських спроб поширити свій вплив на"близьке зарубіжжя", тобто, на ті країни Центральної і Східної Європи, які вийшли з-під влади Росії після розпаду Радянського Союзу….
It would be the final straw in dismantling Russian attempts to extend its influence over the‘near abroad'- those parts of Central and Eastern Europe that escaped domination by Russia in the aftermath of the dissolution of the Soviet Union.Для брата Сеймура та його радників це була остання крапля, і в січні 1549 Сеймура заарештували за підозрою в змові: намірі одружитись з Єлизаветою і відсторонити від влади її брата.
For his brother and the council, this was the last straw, and in January 1549, Seymour was arrested on suspicion of plotting to marry Elizabeth and overthrow his brother.Заява на розлучення- це остання крапля в життя сімей, які бажають розійтися по різних сторонах життя, причому причин для цього може бути величезна кількість:.
А страйк став останньою краплею у чаші терпіння чернівчан.
The betrayal of a friend is the last drop in the Cup of patience Black ninja.Що стало останньою краплею, яка підштовхнула вас зробити цей крок- залишити Росію?
What was the final straw that made you decide to leave Venezuela?Останньою краплею стало повстання моряків у Кронштадті в 1921 році.
The final straw was the suppression of the Kronstadt Rebellion of sailors in 1921.Що стало останньою краплею, що підштовхнула вас зробити цей крок- залишити Росію?
What was the final straw that caused you to leave Russia?Це було останньою краплею для первосвящеників та фарисеїв.
This was the final straw for the chief priests and Pharisees.Ці слова стали останньою краплею.
Those words were the final straw.Недавнє рішення збільшити податок на бензин стало останньою краплею.
A recent decision to increase gas taxes was the final straw.Те, що трапилося на ефірі, стало останньою краплею.
However, what happened in Van was the final straw.
