Що таке ОСТАННІМ ЧАСОМ СТАВ Англійською - Англійська переклад

• has recently become

Приклади вживання Останнім часом став Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останнім часом став набагато спокійніше, рассудительнее.
Lately he has become calmer, smarter.

Інформаційний менеджмент останнім часом став дуже популярним.
Learning Management Systems have recently become very popular.

Метод квазі-Монте-Карло останнім часом став популярним в області математичних фінансів і фінансових обчислень.
The Quasi-Monte Carlo method recently became popular in the area of mathematical finance or computational finance.

Хто ж не знає старовину Крюса, який останнім часом став особливо популярним?
Who does not know the old Crusa, which recently became popular?

Іран останнім часом став регіональним гегемоном не завдяки яскравим перемогам у битвах, а радше за замовчуванням.
Iran has recently become the regional hegemon not by dint of any brilliant battlefield victory, but rather by default.

Треба сказати, що Інтернет останнім часом став набагато доступнішим, ніж раніше.
I Must say that the Internet lately has become much more accessible than before.

Питання скільки в середньому живуть алкоголіки, останнім часом став особливо популярним.
The question is how much, on average, live alcoholics, recently become especially popular.

Бранденбургські ворота в Берліні Берлін останнім часом став одним із найбільш відвідуваних європейських міст іспанцями.
Brandenburg Gate in Berlin Berlin has recently become one of the most visited European cities by Spaniards.

Ця боротьба за вплив змішується з ідеологічним антагонізмом, який останнім часом став більш помітним з американської сторони.
This competition for influence is mixed with an ideo­logical antagonism, which has recently become more prominent on the US side.

Гідравлічний розрив пласта останнім часом став найбільш кращим методом витягу нетрадиційних ресурсів нафти і газу в США.
Hydraulic fracturing has recently become the preferred US method of extracting unconventional oil and gas resources.

ПЕТ/КТ- сучасний діагностичний метод, що останнім часом став незамінним в онкології.
PET/CT is a modern diagnostic method that has recently become indispensable in oncology.

Жіночий алкоголізм останнім часом став поширеним явищем і значно помолодшав: дівчата вже починають пити в 13 років.
Women's alcoholism has recently become widespread and significantly younger: girls in Ukraine are already starting to drink at 13 years old.

Найбільший їх представник, ердельтер'єр, останнім часом став застосовуватися як службова собака.
Their largest representative, the Airedale Terrier, has recently become used as a service dog.

Він також є розвивається області для засобів масової інформації і суспільних відносин, останнім часом став дуже популярним місцем для професіоналів.
It is also a growing area for media and social relations and has recently become a highly sought after destination for professionals.

Сам творець ВКонтакте останнім часом став дуже турбуватися безпекою під час спілкування і тому вирішив створити Telegram.
The creator of VKontakte himself has recently become very concerned about security during communication, and therefore he decided to create a Telegram.

Той факт, що ієрархія Патріярхату грецька, а більшість вірних- араби, останнім часом став причиною певної напружености.
The fact that the hierarchy of the Patriarchate is Greek while the faithful are Arab has been a source of contention in recent times.

Юридичний переклад текстів останнім часом став затребуваною і популярною послугою, яка необхідна багатьом громадянам будь-якої країни.
Legal translation of texts in recent times it has become popular and in demand service, which is necessary for many citizens of any country.

Ця боротьба за вплив змішується з ідеологічним антагонізмом, який останнім часом став більш помітним з американської сторони.
This competition for influence has become combined with an ideological antagonism that has recently become more focused on the US side.

Зміст статті: Алкоголь після ботокса: протипоказання Скільки можна алкоголь після ботокса Можливі наслідки Препарат ботокс останнім часом став самим….
Table of contents article: Alcohol after Botox: contraindications How long no alcohol after Botox Possible effects of the Drug Botox has lately become the most….

Слід зазначити, що фактор групи крові останнім часом став популярний сам по собі, його стали враховувати і астрологи, і лікарі, і навіть сімейні консультанти.
It should be noted that the factor blood group has recently become popular in itself, it began to consider and astrologers, doctors and even family counselors.

Він також був режисером у Гамбурзі, Мюнхені, Аугсбурзі, Савонлінні, Берліні та Гельсінкі і останнім часом став першим західним режисером, який коли-небудь працював у Большому театрі в Москві.
He has also directed in Hamburg, Munich, Augsburg, Savonlinna, Berlin and Helsinki and recently became the first Western director ever to work at the Bolshoi in Moscow.

Наприклад, просторовий аналіз даних про злочинність останнім часом став популярним, але ці дослідження можуть описувати тільки конкретні види злочинів, які можуть бути описані просторово.
For example, the spatial analysis of crime data has recently become popular but these studies can only describe the particular kinds of crime which can be described spatially.

Темний хедж, сцена«Грани престолів» у Північній Ірландії Якщо є телесеріал, який останнім часом став великим масовим явищем у всьому світі, це, безсумнівно, Гра престолів.
Dark Hedges, scene of Game of Thrones in Northern Ireland If there is a television series that in recent times has become a great mass phenomenon throughout the world, that is undoubtedly Game of Thrones.

Метод квазі-Монте-Карло останнім часом став популярним в області математичних фінансів і фінансових обчислень.[1] В цих областях багатовимірні числові інтеграли, де значення інтегралу повинне бути оцінене в межах порогового значення ε, трапляються часто.
The Quasi-Monte Carlo method recently became popular in the area of mathematical finance or computational finance.[1] In these areas, high-dimensional numerical integrals, where the integral should be evaluated within a threshold ε, occur frequently.

Значний прогрес Центру з арбітражу та посередництва ВОІВ, який займається зростаючою кількістю суперечок щодо доменних імен і останнім часом став єдиним некитайським суб'єктом, що надає відповідні послуги для доменів. CN та.
Significant growth of the WIPO Arbitration and Mediation Center, which is handling a growing number of domain name disputes and has recently become the only non-Chinese entity providing dispute resolution services for the. CN and. 中国 ccTLDs.

Найбільш помітним останнім часом став один з методів нецінової конкуренції- пошук переваг від способу досягнення своєї компанії в очах громадськості як піклується про службовців, що виробляє екологічно чисту продукцію і в цілому орієнтованої на потреби суспільства.
The most notable has recently become one of the methods of non-price competition- find benefits from achieving your company's image in the public eye as the caring for employees, producing environmentally friendly products and generally oriented to the needs of society.

Значний прогрес Центру з арбітражу та посередництва ВОІВ, який займається зростаючою кількістю суперечок щодо доменних імен і останнім часом став єдиним некитайським суб'єктом, що надає відповідні послуги для доменів. CN та. 中国.
Significant growth of the WIPO Arbitration and Mediation Center, which is handling a growing number of domain name disputes and has recently become the only non-Chinese entity providing dispute resolution services for the. CN and. 中国 country code top level domains(ccTLDs).

Планування житла у вигляді квартири-студії останнім часом стала дуже популярна.
Housing in the form of a studio apartment has recently become very popular.

Останнім часом стало зручно купувати меблі для офісу через інтернет.
In recent times it has become convenient to buy office furniture through the Internet.

Останнім часом стало дуже популярно заводити собі вдома яке-небудь екзотичне і незвичайну тварину.
Recently it has become very fashionable to keep an unusual animal at home.