Приклади вживання Останнім шансом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для кого вибори 2019 є останнім шансом.
The 2019 season is his final chance.Наступні президентські вибори, можливо є останнім шансом.
Це могло бути останнім шансом MGMT.
This could have been MGMT's last chance.І це, каже він, буде їхнім останнім шансом.
Like you say, this is their last chance.Альберт був останнім шансом угорців врятувати ситуацію.
Albert was the last chance of the Hungarians to save the situation.Тепер, слухай мене, Брітані Пем, ти є моїм останнім шансом.
Now, you listen up, Brittany Pam, you're my last chance.Цей запит є останнім шансом перевірити та коригувати помилки які Ви зробили.
This query is the last chance to check the adjustments you made.Керрі назвав угоду про припинення вогню останнім шансом для Сирії.
Kerry called the ceasefire agreement last chance for Syria.Дебати Меркель-Шульц були останнім шансом покращити свої позиції для кандидата SPD.
The Merkel- Schulz debate was the last chance for the SPD candidate to improve his ratings.Він вважав, що цей концерт у Баной був його останнім шансом повернутися до вершини.
He believed his gig at Banoi was his last chance to get back on top.Для тих, хто досі вірить у перемовини про роззброєння,цей саміт міг бути останнім шансом.
For people who still believe in negotiated disarmament,the summit is a last chance.Це буде абсолютним святом для тих, хто вже бачив нас, і останнім шансом для тих, хто ще цього не зробив».
This will be the ultimate celebration for those who have seen us and a last chance for those who haven't".Вибори 16 жовтня, по суті, були останнім шансом для виборців схвалити або відхилити вступ Чорногорії до НАТО.
The election on 16 October was essentially the last chance for voters to approve or reject Montenegro's Nato accession.Це буде останнім шансом для кандидатів окреслити плани на майбутнє та змістовно представити власне бачення розвитку країни.
This will be the last chance for candidates to set out their plans for the future and to present a substantive view of the country's development.Якщо ви робите рев'ю нового коду, можливо це буде останнім шансом почистити код, перед тим як він з'явиться у публічному доступі.
Review may be your last chance to tidy up your code before it becomes available to the public.Я часто кажу їм,що їх робота щодо правильної комплектації та упаковки наших продуктів була нашим останнім шансом добре виглядати для наших клієнтів.
I would frequently tellthem that their work in correctly picking and packing our product was our last chance to look good to our customers.Не відаючи про те, що він є останнім шансом людства на порятунок, Сем разом зі своєю подругою Мікаелою залучені в протистояння Автоботів і Десептиконів.
Unaware that he alone is mankind's last chance for survival, Sam and his friend Mikaela find themselves in a tug of war between the Autobots and Decepticons.Закликаю всі сторони підтримати це(угоду про припинення вогню- ред.) оскільки вона може стати тим останнім шансом, який має врятувати єдину Сирію",- наголосив Керрі.
And I urge all Вони дискредитують судову реформу, яка, на мою думку, є останнім шансом України зробити процес реформування незворотнім»,- наголосив він під час брифінгу 31 січня.
They discredit the judicial reform andin my opinion it is the last chance for Ukraine to make the reforms irreversible," he said at the briefing on January 31.Не відаючи про те, що він є останнім шансом людства на порятунок, Сем разом зі своєю подругою Мікаель опиняються втягненими у протистояння Автоботів і Десептиконів.
Unaware that he is the last chance of humanity to save, Sam, along with his girlfriend Mikaela, is involved in the confrontation between the Autobots and the Decepticons.Позов, який вони зараз подають до Конституційного суду Росії, найвищого правового органу в таких справах,є їх останнім шансом отримати компенсацію за десятиліття дискримінації.
The lawsuit they're now bringing to the Constitutional Court, the highest legal authority on such cases,is their final chance to earn redress for decades of discrimination.І в багатьох випадках саме сурогатне материнство є останнім шансом відчути радість бути батьками для подружніх пар, у яких немає власних дітей внаслідок проблем зі здоров'ям.
In many cases, surrogacy is the last chance to feel the joy of being parents for couples who do not have children of their own due to their health problems.Найближчі дні є останнім шансом для діалогу і вжиття необхідних заходів, щоб зберегти цю важливу частину європейської архітектури безпеки",- зазначила вона.
The upcoming days represent the last opportunity for dialogue and taking the necessary measures to preserve this important component of European security architecture," she said.Президент Франції Франсуа Олланд попередив, що конференція з проблемглобального потепління, яка відбудеться в грудні 2015 року в Парижі, може виявитися останнім шансом врятувати планету Земля.
French President Francois Hollande Звичайно, роки беруть своє і Златан зараз не такий гарний, як пару років тому,але Євро-2016 буде його останнім шансом виграти щось зі збірною, так що настрій у шведського гіганта буде позамежним.
Of course, the years take their toll and Zlatan is not as good as a few years ago,but Euro 2016 will be his last chance to win something with the national team, so the mood of the Swedish giant will be prohibitive.Фінансування програми«Лікування громадян України за кордоном» є тим останнім шансом на життя для наших хворих, що стоять в черзі МОЗ України, але за браком коштів на рахунках у МОЗ не можуть отримати медичну допомогу.
Funding for the program“Treatment of Ukrainian citizens abroad” is the last chance of life for our patients who are on the list of the Ministry of Health of Ukraine, but due to lack of funds in the accounts of the Ministry of Health cannot get medical care.Я думаю, що ця зустріч може стати останнім шансом для решти сторін зібратися і подивитися, як вони можуть виконати свої зобов'язання перед Іраном",- заявив офіційний представник МЗС Ірану Аббас Мусаві, якого цитує іранське інформаційне агентство Fars.
I think this meeting can be the last chance for Цього року 9 травня стане не просто святом на честь Дня перемоги радянської армії над силами фашистських загарбників, але,можливо, останнім шансом привітати останніх ветеранів із значним ювілеєм- 70-ою річницею з Дня великої перемоги.
This year on May 9 will be not just a holiday in honor of the victory over the forces of the Soviet army invaders,but perhaps the last chance to congratulate the remaining veterans with such a significant anniversary- the 70th anniversary of the Great Victory.Партнери вважають заявку останнім шансом для реалізації переломних стратегій в регіоні, які повинні бути максимально сфокусовані на цілях переходу і каскаду з урахуванням прав і гендерних особливостей ключових груп.
Партнери вважають щойно подану заявку останнім шансом нарешті реалізувати переламні стратегії в регіоні, які повинні бути максимально сфокусовані на цілях переходу і каскаду з урахуванням правових і гендерних особливостей ключових груп.
