Що таке ОСТАННІ МАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• the latter have
• the latter should

Приклади вживання Останні мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останні мають архітектурні нововведення.
The latter have architectural innovations.

Але глянець це не завжди погано, адже останні мають більш високим контрастом і яскравими квітами.
But the gloss is not always bad, because the latter have a higher contrast and bright colors.

Останні мають ряд переваг в порівнянні з класичними:.
The latter have a number of advantages in comparison with the classical ones:.

Пропонувати рекламу можуть адміністратори спільнот, так і власники особистих сторінок, проте останні мають більш вузькоспрямовані канали продажу.
Both community administrators and personal pages owners can offer ads, but the latter have more focused sales channels.

Останні мають значну свободу дій у фінансових та кадрових питаннях.
The latter have considerable freedom of action in the financial and personnel matters.

Суддя може визнати національну норму недійсною, якщо вона суперечить міжнародним нормам, тому що в деяких державах останні мають пріоритет.
A judge can declare a national rule invalid if it contradicts international rules because, in many states, the latter have priority.

Останні мають значну свободу дій у фінансових і кадрових питаннях.
The latter have considerable freedom of motion within the financial and personnel issues.

Буває так, що перша функція справляє враження нормальності, тоді як останні мають в собі щось ненормальне або патологічне.
Occasionally the former function gives the impression of normality, while the latter have something abnormal or pathological about them.

Останні мають отвори, деколи йдуть рядами, а іноді розташовані зовсім випадково.
The latter have holes, sometimes reaching the series, and sometimes arranged by accident.

Це означає, що колонізований спроможний абсолютно чітко визначити, чи розпочалась уже деколонізація чи ні; вимога мінімум наступна: останні мають стати першими.
That is to say that the native can see clearly and immediately if decolonization has come to pass or not, for his minimum demands are simply that the last shall be first.

Останні мають бути більш системними та рівномірно охоплювати аспекти запобігання корупції та покарання за корупційні діяння.
The latter should be more systematic and evenly cover the aspects of the corruption prevention and punishment for corruption offences.

Частинки пилу сорбують на своїй поверхні різні гази, пари, радіоактивні речовини, мікроорганізми, іони і вільні радикали(останні мають досить високою хімічною активністю і посилюють шкідливу дію П. на організм).
Dust particles adsorb on its surface various gases, vapours, radioactive substances, microorganisms, ions and free radicals(the latter have a very high chemical activity and increase the harmful effects P. on the body).

Так, зокрема, у випадку виклику патрульних поліції на місце ведення незаконного будівництва, останні мають повноваження(зобов'язання) здійснити виклик інспекторів департаменту Державної архітектурно-будівельної інспекції у Львівській області та зафіксувати ведення ними протоколів огляду місця будівництва.
Thus, in particular, in the case of call of patrol police to the site of illegal construction, the latter have the power(obligations) to call to the inspectors of the Department of State Architectural Construction Inspection in Lviv region and to fix their protocols of inspection of the construction site.

І навіть тоді, коли центральним або раціональним органом державної влади надано конституцією або статутом право втручатись у справи, відповідальність за які вони поділяють з місцевими органами самоврядування, останні мають залишати за собою право на вияв ініціативи та прийняття рішень.
In so far as central or regional authority is empowered by the constitution or by statue to intervene in matters for which responsibility is shared with local authorities, the latter should retain the right to take initiatives and make decisions.

У відповідь на це заявник наполягав на тому, що Верховний Суд України помилково застосував законодавство і віддав перевагу спеціальним нормам, закріпленим у Постанові Кабінету Міністрів від 22 січня 1991 року(див. частини 9 та 12 вище) у порівнянні з загальними нормами Конституції та законів, хоча останні мають вищу юридичну силу.
The applicant in his reply contended that the Supreme Court of Ukraine had misinterpreted the legislation and had given priority to the specific norms of the Decree of the Cabinet of Ministers of 22 January 1991(paragraphs 9 and 12 above) over the general norms of the Constitution and laws, even though the latter had higher force.

Останній має злегка мінеральний та металевий смак.
The latter has a slightly mineral and metallic taste.

Останній має міцні позиції у Галичині та Заході.
The latter has strong positions in Galicia and West.

Останній має певну довжину хвилі і сприяє активізації фотосенсибілізатора.
The latter has a particular wavelength and helps to activate the photosensitizer.

Останній має вийти невдовзі.
His latest should be out soon.

В той час як останній має як ігри в казино, так і спортивні титули.
Whereas the latter has both casino games and sports betting titles.

Він змінив своє ім'я на Моше Шімоні, а пізніше на Дан Бен-Амоц, відчуваючи, що останній мав право звучати сабру.
He changed his name to Moshe Shimony and later to Dahn Ben-Amotz, feeling the latter had the right sabra sound.

Останній має стати менш консервативним та більш гнучким і адаптованим до змінних обставин»,- сказав він.
The latter should become less conservative and more flexible and adapted to the changing circumstances," he said.

Останні матимуть за основні цілі ефективне лісонасадження та збереження та відновлення лісів у Європі.
The latter will have as its key objectives effective afforestation, and forest preservation and restoration in Europe.

Всі, крім першого і останнього, мають неспарені електрони і дуже реактивні, отже вони називаються активними формами кисню(ROS).
All except the first and last have an unpaired electron, and are very reactive, hence referred to as reactive oxygen species(ROS).

Останні мали носити спеціальну табличку на грудях, нерідко їм голили півголови та наносили спеціальне татуювання, тримали їх у кайданах.
Recently had to wearspecial plate on the chest, often they shaved and painted pivholovycustom tattoos, kept them in chains.

Ось там, де написано Останні, має бути новостворений проект- тисніть на нього.
Here is there, where it is written last, must be a newly created project- click on it.

Приватні депеші відсилалися тільки після того, як всі офіційні були відіслані, оскільки останні мали абсолютний пріоритет.
The private despatches were sent only when an official despatch was being sent, since the latter would have absolute priority.

Останній має період 136 000 років, але Бхаскара II дає її значення в 144 000 років(30 000 в Кальпі), назвавши його Самппат.
The latter has a period of 136000 years now, but Bhāskar-II gives its value at 144000 years(30000 in a Kalpa), calling it sampāt.

Останній має високу швидкість стиснення і вилучення, підтримує завдання пароля для архіву, працює з усіма популярними форматами файлів.
The latter has a high speed compression and extraction, supports setting password for the archive works with all popular file formats.