Що таке ОСТАТОЧНЕ ВИРІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• final solution
• final resolution
• final settlement
• final decision

Приклади вживання Остаточне вирішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гітлер і остаточне вирішення.
Hitler and the Final Solution.

Остаточне вирішення єврейського питання.
Final Solution to the Jewish Question.

Самостійне і остаточне вирішення питань місцевого життя і його влаштування;
The independent and final resolution of local issues, and organisation thereof;

Остаточне вирішення на їх проведення дають старійшини.
The final permission for their conduct is given by elders.

Як правило, такі баталії знаходять своє остаточне вирішення в адміністративних судах.
Typically, these battles find their final resolution in the administrative courts.

Також це"остаточне вирішення" передбачає, що настане ера миру, Золота Доба, що суперечить принципові перманентної війни.
A“final solution” implies a further era of peace, a Golden Age, which contradicts the principle of permanent war.

Червня 1940 року Гейдріх проінформував Ріббентропа про своє бажання здійснити як можна швидше«остаточне вирішення».
As early as June 24th 1940, Heydrich had informed Ribbentrop of his wish to realize the"final solution" as soon as possible.

Але ж таке"остаточне вирішення" передбачає, що настане ера миру, Золота Доба, а це суперечить принципові перманентної війни.
But such“final solutions” implies a further era of peace, a Golden Age, which contradicts the principle of permanent war.

Третімперіодом'' було так зване остаточне вирішення єврейського питання, тобто планомірне знищення єврейського народу.
The third period was the so-called"final solution" of the Jewish question, i.e., the planned extermination and destruction of the Jewish race.

Теорія була розроблена заздалегідь: нацистська Німеччина не змогла б виконати“остаточне вирішення” питання євреїв без допомоги ненімців.
A theory was advance that Nazi Germany could not have accomplished“the final solution” without the assistance of non-Germans.

Відповідно Суд вважає, якщо Уряд повинен виплатити борг, що належить заявниці, це складатиме повне та остаточне вирішення справи.
Accordingly, the Court considers that, if the Government were to pay the debt owed to the applicant, it would constitute full and final settlement of the case.

Це цілком очевидно, що термін«остаточне вирішення» застосовувався як до Мадагаскару, так і до східних територій, тобто визначав тільки депортацію.
It is quite obvious that the term“final decision” was applied to both Madagascar and the eastern territories and that it meant only deportation.

Але більш важливою книгою була для мене“Цілком звичайні люди: резервний поліцейський батальйон 101 і“остаточне вирішення” в Польщі” Кристофера Браунінґа.
One of them is Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland by Christopher Browning.

Тоді результатом зустрічей на найвищому рівні стало остаточне вирішення питання про безвізовий режим між Україною та Ізраїлем.
Then the outcome of the AUCCRO delegation's meeting at the highest level was the final settlement of the issue of establishing a visa-free regime between Ukraine and Israel.

Відразу по війні«остаточне вирішення» виглядало як одна з трагічних сторінок серед багатьох інших і займала лише маргінальне місце в культурі та інтелектуальних дискусіях.
Just after the war, the final solution appeared as just one of its tragic pages among many others, and occupied only a marginal place in intellectual discourse.

Нардеп також упевнений, що РФ ніколи не піде на остаточне вирішення питань, пов'язаних з її агресивною політикою, на умовах, які її не влаштовують.
The People's Deputy also believes that Russia will never go to the final resolution of issues related to its aggressive policy, on terms that do not suit it.

Магістрат" та"жертвоприношення" цілком гармонує з етруською культурою та роллю регіонального міста-столиці.[1] Остаточне вирішення питання потребує більше доказів.
A place of magistracies or offerings is entirely harmonious with Etruscan culture and the uses of a regional capital city.[5] The final resolution of the question waits for more evidence.

Тоді результатом зустрічей на найвищому рівні стало остаточне вирішення питання про безвізовий режим між Україною та Ізраїлем.
Then, the outcome of the meetings of the AUCCRO delegation at the highest level was the final resolution of the issue of establishing a visa-free regime between Ukraine and Israel.

Для розвитку української церковної ситуації це, можливо, буде не настільки негативно, а навіть позитивно, тому що пришвидшить остаточне вирішення українського церковного питання.
For development of the Ukrainian church situation even will not so much negative how many positive because it will accelerate the final decision of the Ukrainian church question.

Тоді результатом зустрічей делегації ВРЦіРО на найвищому рівні стало остаточне вирішення питання встановлення безвізового режиму між Україною та Ізраїлем.
Then the outcome of the AUCCRO delegation's meeting at the highest level was the final settlement of the issue of establishing a visa-free regime between Ukraine and Israel.

Парламентська асамблея Ради Європи вже відклала остаточне вирішення даного питання до тлумачення Венеціанською комісією статусу російських депутатів, обраних від окупованого Криму.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has postponed the final resolution of this issue until the status of Russian deputies elected from the occupied Crimea is clarified by the Venice Commission.

Тоді результатом зустрічей делегації ВРЦіРО на найвищому рівні стало остаточне вирішення питання встановлення безвізового режиму між Україною та Ізраїлем.
Then, the outcome of the meetings of the AUCCRO delegation at the highest level was the final resolution of the issue of establishing a visa-free regime between Ukraine and Israel.

Згідно Енциклопедії Брокгауза[109]"наказ на остаточне вирішення жидівського питання" був виданий 31 липня 1941(Документ № 2586-E МВТ) і оголошений на"Ванзейській конференції"(20 січня, 1942).
According to the Brockhaus Enzyklopädie the"order for the final solution of the Jewish question" was issued on July 31, 1941(Nuremberg Trial Document NG 2586e), and was announced on the occasion of the'Wannsee Conference'(January 20, 1942).

У разі, коли Користувачем є іноземна особа, суперечка передається на розгляд і остаточне вирішення до Господарського суду Миколаївської області відповідно до норм матеріального права України.
In the case when the User is a foreign person, the dispute is submitted for consideration and final resolution to the Economic Court of the Nikolaev Region in accordance with the norms of the substantive law of Ukraine.

У світовій юридичній практиці існує таке поняття, як альтернативні способи вирішення спорів, метою яких є остаточне вирішення спорів способом, який задовольняє всі сторони спору.
There is such a thing in the world of legal practice as an alternative means of dispute resolution, the purpose of which is the final resolution of disputes in a manner that satisfies all parties of the dispute.

Професор історії Прінстонського університету жид Арно Майєр визнає у недавній книзі про"остаточне вирішення", що в Освенцімі загинуло більше жидів від висипного тифу та інших"природних" причин, ніж було страчено.
Princeton University history professor Arno Mayer, who is Jewish, acknowledges in a recent book about the"final solution" that more Jews perished at Auschwitz as a result of typhus and other"natural" causes than were executed.

Всі суперечки, що виникають або пов'язані з наданням послуг за цими Правилами, неврегульовані Адміністратором і Користувачем в мирному порядку передаються на розгляд та остаточне вирішення до компетентного господарський суд України відповідно до встановленої підсудності та підвідомчості.
All disputes arising from or related to the provision of services under these Rules, not settled by the Administrator and the User, are peacefully transferred for consideration and final resolution to the competent economic court of Ukraine in accordance with the established jurisdiction and jurisdiction.

Через два роки Аушвіц став одним з основних центрів втілення„Endlösung der Judenfrage”(остаточне вирішення єврейського питання)- нацистського плану з винищення євреїв, проживаючих на територіях, окупованих німецьким Рейхом.
Two years later, the camp became one of the centres used for the implementation of the Endlösung der Judenfrage(the“final solution to the Jewish question”)- the Nazi plan to murder Jews who inhabited the areas occupied by Nazi Germany.

Професор історії Прінстонського університету жид Арно Майєр визнає у недавній книзі про"остаточне вирішення", що в Освенцімі загинуло більше жидів від висипного тифу та інших"природних" причин, ніж було страчено.
Jewish scholar Arno Mayer, a professor of history at Princeton University, acknowledges in his 1988 book about the“final solution” that more Jews perished at Auschwitz as a result of typhus and other“natural” causes than were executed.".