Що таке ОСТАТОЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• final
• conclusive
• definitive
• ultimate

Приклади вживання Остаточними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як на вашу думку, чи були вони остаточними?
Do you think they were resilient?

Ми перед остаточними літніми босоніжками? Напевно.
Are we before the definitive summer sandals? Probably.

Дії, які вони зробили, є негативними, але не остаточними.
The actions they have taken are negative but not definitive.

Наші перемоги здавалися остаточними і в 1969 американських хірург William H.
Our victories were so rapid and seemingly complete that in 1969 U.S. Surgeon General William H.

Міністр закордонних справ Борис Джонсон назвав результати"остаточними".
Foreign secretary Boris Johnson called the results"conclusive.".

Наука ніколи не переслідує ілюзорною мети зробити свої відповіді остаточними або навіть імовірними.
Science must not pursue the illusory goal that its answers are definitive, or even probable.

Однак такі дослідження, як підтверджує стаття, навряд чи є остаточними.
However, such studies, as confirmed by the article, are hardly conclusive.

Деякі з них є тимчасовими(як у клімактеричному синдромі), інші є остаточними(наприклад, гіпотиреоз).
Some are transient(as in the climacteric syndrome), others are definitive(for example hypothyroidism).

У випадку будь-яких сумнівів, всі рішення, прийняті LV BET, будуть вважатися остаточними.
IV BET's decision will be deemed as final, in case of any doubts.

Результати не є остаточними та не виключають і не підтверджують наявність великого гало темної матерії довкола неї.
The results are not conclusive, and do not exclude or confirm the existence of a large dark matter halo around the galaxy.

Такі підтвердження, однак, як і у випадку з продуктом, навряд чи є остаточними.
Such confirmations, however, as in the case of the product, are hardly conclusive.

Остаточними господарями A. cantonensis є пацюк сірий(Rattus norvegicus) та пацюк чорний(Rattus rattus).[1].
Definitive host of A. cantonensis include wild rodents, especially the brown rat(Rattus norvegicus) and the black rat(Rattus rattus).[1].

Яким би не був рівень симпатії між ними, залицяння були швидкими і остаточними.
Whatever the degree of attraction between them, the courtship was swift and conclusive.

У багатьох випадках остаточними господарями були ідентифіковані і систематика багатьох видів саркоцистозу є невизначеним.
In many cases the definitive hosts have not been positively identified and the taxonomy of many Sarcocystis species is uncertain.

Знову ж, є винятки з кожного правила, але статистика на цю тему є остаточними.
Again, there are exceptions to every rule, but the statistics on this topic are definitive.

Хоча не всі з них були остаточними, деякі можуть бути використані для спроби визначення поліплоїдії у спочатку створених видів.
While not all of them were conclusive, some may be used to attempt determination of polyploidy in the original created kinds.

Однак, це дослідження не було достатньо великим, і не було достатньо доказів, щоб вважатися остаточними.
Still, this study was not large enough and did not have sufficient enough evidence to be considered conclusive.

Усе це майже з необхідністю приводить до усвідомлення того, що наші спроби знайти істину не є остаточними, вони допускають покращення;
Thus leads, almost by necessity, to the realization that our attempts to see and to find the truth are not final, but open to improvement;

Якщо ви повідомите про Заморожування або FC будь ласка, напишіть нам також і пояснити, що сталося, звіти не є остаточними.
If you report a Freeze or FC please email us also and explain what happened, the reports are inconclusive.

Ці дані не є остаточними- кількісні характеристики і юридичне підпорядкування деяких церковних утворень постійно змінюються, але в цілому це допоможе сформувати загальне уявлення про православ'я у світі і тенденції його розвитку.
These data are not final- the quantitative characteristics and legal subordination of some church formations are constantly changing, but in general this will help form a general idea of Orthodoxy in the world and trends in its development.

Ці дослідження, звані ретроспективних досліджень, можуть надати корисні підказки про хворобу, але вони не є остаточними.
Those studies, called retrospective studies, can provide useful clues about diseases but they are not definitive.

Остаточними причинами цих переселень можуть бути посухи, нововведення у військовій справі/зброї, землетрус або інші стихійні лиха, а це означає, що теорія переселення не обов'язково несумісна з іншими теоріями, згаданими тут.
The ultimate reasons for these migrations could include drought, developments in warfare/weaponry, earthquakes, or other natural disasters, meaning that the Migrations theory is not necessarily incompatible with the other theories mentioned here.

Крім того, аудитор, як правило, вважає за необхідне покластися не аудиторські докази, що є рідше переконливими, ніж остаточними;
Also, the auditor may find it necessary to rely on audit evidence that is persuasive rather than conclusive;

Проте зміни правил трансфертного ціноутворення не є остаточними, оскільки Парламент України розглядає ще одне нововведення відповідно до Керівництва ОЕСР з трансфертного ціноутворення, яка має полегшити використання всіх методів трансфертного ціноутворення.
However changes to transfer pricing rules are not final, as the Ukrainian Parliament is reviewing a further update, harmonised with the OECD Transfer Pricing Guidelines, which should facilitate use of all transfer pricing methods.

Фізичні навантаження також можуть допомогти з цим джерелом енергії, хоча дослідження ще не є остаточними для цього питання.
Physical activity may also help with this source of energy, although studies are not yet conclusive on this matter.

Хоча дослідження ще не є остаточними, але одне дослідження, здійснене в Японії в 2006 році, показало, що дорослі, які споживали три або більше чашок зеленого чаю на день протягом декількох років мали більш низький ризик смерті від серцево-судинних і онкологічних захворювань.
Although studies still are not conclusive, one study performed in Japan in 2006 showed that adults that consumed three or more cups of green tea a day for several years had a lower risk of death by cardiovascular diseases.

Хоча ми наводимо причини негативного ставлення, емпіричні докази для цих пояснень не є остаточними",- сказав Цукерман.
Although we present reasons for the negative relation, the empirical evidence for these explanation is not definitive,” Zuckerman said.

Наші рішення щодо всіх аспектів будь-якого голосування/ присвоєння рейтингу є остаточними і обов'язковими, але не обмежуються стосовно підрахунку голосів/ рейтингу, анулюванням або дискваліфікацією будь-яких підозрілих голосів/ рейтингу або виборців/ оцінювачів.
Our decisions with respect to all aspects of any voting/rating element are final and binding, but not limited to, with respect to the tallying of votes/ratings and the invalidation or disqualification of any suspected votes/ratings or voters/raters.

Звичайно, ти хочеш бути максимально добрим і ніжним, але коли ти кажеш, що не хочеш дружити, важливо пам'ятати дві речі: бути чіткими і остаточними.
Of course you want to be as kind and gentle as possible, but when you're telling you don't want to be friends it's important to remember two things: be clear and definitive.